See mapaoo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"
],
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"*pa-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/pa-"
],
[
"pa-",
"pa-#Tagalog"
],
[
"mapa-",
"mapa-#Tagalog"
],
[
"*həqə",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/həqə"
],
[
"oo",
"oo#Tagalog:_yes"
],
[
"mapa-",
"mapa-#Tagalog"
],
[
"oo",
"oo#Tagalog:_yes"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "mapa-",
"4": "oo<id:yes><t:yes>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\nProto-Malayo-Polynesian *həqə\nTagalog oo\nTagalog mapaoo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*pa-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\", \"pos\" : \"causative prefix\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"yes\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"yes; expression of agreement\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*həqə\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"oo\", \"gloss\" : \"yes\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapaoo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapaoo\">\nFrom mapa- + oo (“yes”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\nProto-Malayo-Polynesian *həqə\nTagalog oo\nTagalog mapaoo\nFrom mapa- + oo (“yes”).",
"forms": [
{
"form": "napaoo",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "napaooo",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaooo",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜉᜂᜂ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "umoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "iooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "inioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "iniooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "iooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaooo",
"roman": "kapapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaooo",
"roman": "kapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaooo",
"roman": "kakapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "paooin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "paoooin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papaooin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "napaoo",
"3": "napaooo",
"4": "mapaooo",
"b": "+"
},
"expansion": "mapaoo (complete napaoo, progressive napaooo, contemplative mapaooo, Baybayin spelling ᜋᜉᜂᜂ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pa‧o‧o"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧pa‧o‧o"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "o",
"3": "o",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mapa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
],
[
29,
39
]
],
"english": "Do you want to convince Alex to say yes?",
"text": "Gusto mo bang mapaoo si Alex?",
"translation": "Do you want to convince Alex to say yes?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to be convinced to say yes or to agree"
],
"id": "en-mapaoo-tl-verb-CWQi-GRY",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mapaˈʔoʔo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.pɐˈʔoː.ʔo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oʔo"
}
],
"word": "mapaoo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"
],
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"*pa-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/pa-"
],
[
"pa-",
"pa-#Tagalog"
],
[
"mapa-",
"mapa-#Tagalog"
],
[
"*həqə",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/həqə"
],
[
"oo",
"oo#Tagalog:_yes"
],
[
"mapa-",
"mapa-#Tagalog"
],
[
"oo",
"oo#Tagalog:_yes"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "mapa-",
"4": "oo<id:yes><t:yes>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\nProto-Malayo-Polynesian *həqə\nTagalog oo\nTagalog mapaoo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*pa-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\", \"pos\" : \"causative prefix\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"yes\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"yes; expression of agreement\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*həqə\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"oo\", \"gloss\" : \"yes\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapaoo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapaoo\">\nFrom mapa- + oo (“yes”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\nProto-Malayo-Polynesian *həqə\nTagalog oo\nTagalog mapaoo\nFrom mapa- + oo (“yes”).",
"forms": [
{
"form": "napaoo",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "napaooo",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaooo",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜉᜂᜂ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "umoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "iooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-oo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakaoo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "inioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "iniooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "iooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaooo",
"roman": "kapapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaooo",
"roman": "kapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaooo",
"roman": "kakapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "paooin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "paoooin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papaooin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikaooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiooo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapag-oooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapaoooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapag-ooan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikioo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "napaoo",
"3": "napaooo",
"4": "mapaooo",
"b": "+"
},
"expansion": "mapaoo (complete napaoo, progressive napaooo, contemplative mapaooo, Baybayin spelling ᜋᜉᜂᜂ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pa‧o‧o"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧pa‧o‧o"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "o",
"3": "o",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/oʔo",
"Rhymes:Tagalog/oʔo/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mapa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
],
[
29,
39
]
],
"english": "Do you want to convince Alex to say yes?",
"text": "Gusto mo bang mapaoo si Alex?",
"translation": "Do you want to convince Alex to say yes?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to be convinced to say yes or to agree"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mapaˈʔoʔo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.pɐˈʔoː.ʔo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oʔo"
}
],
"word": "mapaoo"
}
Download raw JSONL data for mapaoo meaning in Tagalog (19.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": "started on line 243, detected on line 243"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": "started on line 2, detected on line 243"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikaoo",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinaoo",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinakaoo",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikakaoo",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for —",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'measurement'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": "started on line 201, detected on line 201"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": "started on line 364, detected on line 364"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"mapaoo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "mapaoo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.