See manilaw in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "man-",
"4": "dilaw",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nProto-Philippine *dilaw\nTagalog dilaw\nTagalog manilaw\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paN-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*maN-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mang-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"man-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"turmeric; yellow\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*dilaw\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dilaw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"manilaw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"manilaw\">\nFrom man- + dilaw.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nProto-Philippine *dilaw\nTagalog dilaw\nTagalog manilaw\nFrom man- + dilaw.",
"forms": [
{
"form": "maniláw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanilaw",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "naninilaw",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "maninilaw",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜒᜎᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaninilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "paninilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapadidilaw",
"roman": "kapapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapadidilaw",
"roman": "kapagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapadidilaw",
"roman": "kakapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanilawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanilawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapaninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapaninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaiilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaiilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maniláw",
"2": "nanilaw",
"3": "naninilaw",
"4": "maninilaw",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "maniláw (complete nanilaw, progressive naninilaw, contemplative maninilaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜏ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ni‧law"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ni‧law"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "i",
"3": "law",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with man-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to turn yellow or yellowish"
],
"id": "en-manilaw-tl-verb-sK3MosHx",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
]
],
"related": [
{
"word": "madilaw"
},
{
"word": "magdilaw"
},
{
"word": "paninilaw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dumilaw"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maniˈlaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlaʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "manilaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "man-",
"4": "dilaw",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nProto-Philippine *dilaw\nTagalog dilaw\nTagalog manilaw\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paN-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*maN-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mang-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"man-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"turmeric; yellow\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*dilaw\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dilaw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"manilaw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"manilaw\">\nFrom man- + dilaw.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nProto-Philippine *dilaw\nTagalog dilaw\nTagalog manilaw\nFrom man- + dilaw.",
"forms": [
{
"form": "maniláw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanilaw",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "naninilaw",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "maninilaw",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜒᜎᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "panilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaninilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "paninilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapadidilaw",
"roman": "kapapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapadidilaw",
"roman": "kapagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapadidilaw",
"roman": "kakapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanilawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanilawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapaninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapaninilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipailaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaiilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaiilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapailawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanilawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpadilaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maniláw",
"2": "nanilaw",
"3": "naninilaw",
"4": "maninilaw",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "maniláw (complete nanilaw, progressive naninilaw, contemplative maninilaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜏ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ni‧law"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ni‧law"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "i",
"3": "law",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "madilaw"
},
{
"word": "magdilaw"
},
{
"word": "paninilaw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with man-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to turn yellow or yellowish"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dumilaw"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maniˈlaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlaʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "manilaw"
}
Download raw JSONL data for manilaw meaning in Tagalog (17.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 3, detected on line 66"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 2, detected on line 66"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 2, detected on line 66"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 2, detected on line 96"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 1, detected on line 96"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 5, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 2, detected on line 37"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": "started on line 1, detected on line 37"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manilaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manilaw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.