See manakit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for manakit meaning in Tagalog (22.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*ma-nakit"
},
"expansion": "Proto-Philippine *ma-nakit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ma-ñakit"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ma-ñakit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "man",
"3": "sakit"
},
"expansion": "man- + sakit",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "menyakiti",
"3": "",
"4": "to cause pain to someone"
},
"expansion": "Indonesian menyakiti (“to cause pain to someone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪",
"3": "",
"4": "sickness; complaint; disease"
},
"expansion": "Sundanese ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪ (manyakit, “sickness; complaint; disease”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *ma-nakit, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-ñakit, from *sakit. Analyzed as man- + sakit. Cognate with Indonesian menyakiti (“to cause pain to someone”), Sundanese ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪ (manyakit, “sickness; complaint; disease”).",
"forms": [
{
"form": "manakít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanakit",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nananakit",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mananakit",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜃᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "manakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "saktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "panaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinananaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pananaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papanaktin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanaktin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "ikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "papanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "manakít",
"2": "nanakit",
"3": "nananakit",
"4": "mananakit",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manakít (complete nanakit, progressive nananakit, contemplative mananakit, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜃᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧na‧kit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mang",
"2": "s",
"3": "a",
"4": "kit",
"5": "s",
"6": "a",
"7": "kt",
"a": "total",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-pang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"4": "b",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-mapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hurt another; to injure another"
],
"id": "en-manakit-tl-verb-3kDL8g9V",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with man-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ache; to become painful"
],
"id": "en-manakit-tl-verb-vTF4RZHK",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manaˈkit/"
},
{
"ipa": "[mɐ.nɐˈxit]"
}
],
"word": "manakit"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms prefixed with man-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*ma-nakit"
},
"expansion": "Proto-Philippine *ma-nakit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ma-ñakit"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ma-ñakit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "man",
"3": "sakit"
},
"expansion": "man- + sakit",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "menyakiti",
"3": "",
"4": "to cause pain to someone"
},
"expansion": "Indonesian menyakiti (“to cause pain to someone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪",
"3": "",
"4": "sickness; complaint; disease"
},
"expansion": "Sundanese ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪ (manyakit, “sickness; complaint; disease”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *ma-nakit, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-ñakit, from *sakit. Analyzed as man- + sakit. Cognate with Indonesian menyakiti (“to cause pain to someone”), Sundanese ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪ (manyakit, “sickness; complaint; disease”).",
"forms": [
{
"form": "manakít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanakit",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nananakit",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mananakit",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜃᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "manakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "saktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "panaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinananaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pananaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papanaktin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanaktin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "ikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "papanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapananakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanakitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapasaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapanaktan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasakit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "manakít",
"2": "nanakit",
"3": "nananakit",
"4": "mananakit",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manakít (complete nanakit, progressive nananakit, contemplative mananakit, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜃᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧na‧kit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mang",
"2": "s",
"3": "a",
"4": "kit",
"5": "s",
"6": "a",
"7": "kt",
"a": "total",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-pang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"4": "b",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-mapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kt",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kit"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hurt another; to injure another"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
},
{
"glosses": [
"to ache; to become painful"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manaˈkit/"
},
{
"ipa": "[mɐ.nɐˈxit]"
}
],
"word": "manakit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.