See manakal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "man",
"3": "sakal"
},
"expansion": "man- + sakal",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From man- + sakal.",
"forms": [
{
"form": "manakál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanakal",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nananakal",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mananakal",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜃᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "sinakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "sinasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "sasakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "panakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinananakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pananakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "masakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "masasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "manacal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "manakál",
"2": "nanakal",
"3": "nananakal",
"4": "mananakal",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manakál (complete nanakal, progressive nananakal, contemplative mananakal, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜃᜎ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧na‧kal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kal",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with man-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to strangle; to choke"
],
"id": "en-manakal-tl-verb-9-xS5zYy",
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
],
[
"choke",
"choke"
]
],
"related": [
{
"word": "pagsakal"
},
{
"word": "sakalin"
},
{
"word": "sumakal"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manaˈkal/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɐˈxal]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "manakal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "man",
"3": "sakal"
},
"expansion": "man- + sakal",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From man- + sakal.",
"forms": [
{
"form": "manakál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanakal",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nananakal",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mananakal",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜃᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "sinakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "sinasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "sasakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "panakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinananakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pananakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapansakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanakalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapananakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "masakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "masasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipasasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanakalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasakal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "manacal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "manakál",
"2": "nanakal",
"3": "nananakal",
"4": "mananakal",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manakál (complete nanakal, progressive nananakal, contemplative mananakal, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜃᜎ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧na‧kal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "kal",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pagsakal"
},
{
"word": "sakalin"
},
{
"word": "sumakal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/al",
"Rhymes:Tagalog/al/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with man-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to strangle; to choke"
],
"links": [
[
"strangle",
"strangle"
],
[
"choke",
"choke"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manaˈkal/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɐˈxal]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "manakal"
}
Download raw JSONL data for manakal meaning in Tagalog (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.