"malatinta" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "mala-",
        "4": "tinta",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"ink\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dyed\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dip\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teng-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tengō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīngō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīnctus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tincta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tinta\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"malatinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"malatinta\">\nFrom mala- + tinta.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\nFrom mala- + tinta.",
  "forms": [
    {
      "form": "malatinta",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malatintá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,malatintá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "malatinta or malatintá (Baybayin spelling ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧la‧tin‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧la‧tin‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 47 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 46 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 45 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 45 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 45 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 38 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mala-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 44 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 44 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inklike"
      ],
      "id": "en-malatinta-tl-adj-TuM~l4KI",
      "links": [
        [
          "inklike",
          "inklike"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "matinta"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "malatina"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malaˈtinta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐˈt̪in̪.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/malatinˈta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐ.t̪ɪn̪ˈt̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inta"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "malatinta"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "mala-",
        "4": "tinta",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"ink\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dyed\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dip\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teng-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tengō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīngō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīnctus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tincta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tinta\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"malatinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"malatinta\">\nFrom mala- + tinta.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\nFrom mala- + tinta.",
  "forms": [
    {
      "form": "malatinta",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malatintá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,malatintá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "malatinta or malatintá (Baybayin spelling ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧la‧tin‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧la‧tin‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 47 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 46 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 45 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 45 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 46 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 45 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 38 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mala-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 44 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 41 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 41 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 44 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 78 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Ebony family plants",
          "orig": "tl:Ebony family plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 74 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Malpighiales order plants",
          "orig": "tl:Malpighiales order plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malaysian persimmon (Diospyros maritima)"
      ],
      "id": "en-malatinta-tl-noun-rbq83trO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 47 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 38 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mala-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phyllanthus reticulatus"
      ],
      "id": "en-malatinta-tl-noun-FF-xtx-t",
      "synonyms": [
        {
          "word": "tina-tinaan"
        },
        {
          "word": "tinta-tintahan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malaˈtinta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐˈt̪in̪.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/malatinˈta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐ.t̪ɪn̪ˈt̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inta"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "malatinta"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/inta",
    "Rhymes:Tagalog/inta/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *teng- (wet)",
    "Tagalog terms prefixed with mala-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Ebony family plants",
    "tl:Malpighiales order plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "mala-",
        "4": "tinta",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"ink\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dyed\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dip\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teng-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tengō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīngō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīnctus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tincta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tinta\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"malatinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"malatinta\">\nFrom mala- + tinta.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\nFrom mala- + tinta.",
  "forms": [
    {
      "form": "malatinta",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malatintá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,malatintá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "malatinta or malatintá (Baybayin spelling ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧la‧tin‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧la‧tin‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "matinta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inklike"
      ],
      "links": [
        [
          "inklike",
          "inklike"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "malatina"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malaˈtinta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐˈt̪in̪.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/malatinˈta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐ.t̪ɪn̪ˈt̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inta"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "malatinta"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/inta",
    "Rhymes:Tagalog/inta/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *teng- (wet)",
    "Tagalog terms prefixed with mala-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Ebony family plants",
    "tl:Malpighiales order plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "mala-",
        "4": "tinta",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"ink\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dyed\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dip\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teng-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tengō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīngō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tīnctus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tincta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tinta\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"malatinta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"malatinta\">\nFrom mala- + tinta.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nTagalog mala-\nProto-Indo-European *teng-der.\nProto-Italic *tengō\nLatin tīngō\nLatin tīnctus\nLatin tincta\nSpanish tintabor.\nTagalog tinta\nTagalog malatinta\nFrom mala- + tinta.",
  "forms": [
    {
      "form": "malatinta",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malatintá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,malatintá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "malatinta or malatintá (Baybayin spelling ᜋᜎᜆᜒᜈ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧la‧tin‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧la‧tin‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Malaysian persimmon (Diospyros maritima)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Phyllanthus reticulatus"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tina-tinaan"
        },
        {
          "word": "tinta-tintahan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malaˈtinta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐˈt̪in̪.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/malatinˈta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐ.t̪ɪn̪ˈt̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inta"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "malatinta"
}