"makatulog" meaning in Tagalog

See makatulog in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /makaˈtuloɡ/, [mɐ.xɐˈtuː.loɡ], /makatuˈloɡ/, [mɐ.xɐ.tʊˈloɡ] Forms: nakatulog [completive], nakakatulog [progressive], makakatulog [contemplative], ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -uloɡ, -oɡ Etymology: From maka- + tulog. Etymology templates: {{prefix|tl|maka|tulog}} maka- + tulog Head templates: {{tl-verb|+|nakatulog|nakakatulog|makakatulog|b=+|type=actor V}} makatulog (complete nakatulog, progressive nakakatulog, contemplative makakatulog, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)
  1. to be able to sleep
    Sense id: en-makatulog-tl-verb-9M3UaRvt

Verb

IPA: /makaˈtuloɡ/, [mɐ.xɐˈtuː.loɡ], /makatuˈloɡ/, [mɐ.xɐ.tʊˈloɡ]
Rhymes: -uloɡ, -oɡ Etymology: From maka- + tulog. Etymology templates: {{prefix|tl|maka|tulog}} maka- + tulog Head templates: {{tl-verb|makatulóg|nakatulog|nakakatulog|makakatulog|b=+|type=actor V}} makatulóg (complete nakatulog, progressive nakakatulog, contemplative makakatulog, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔) Inflection templates: {{tl-conj|ma|t|u|log|t|u|lug|d=an}}, {{tl-conj-ma|t|u|log}}, {{tl-conj-an|t|u|lug}}, {{tl-conj-ka-an|t|u|lug}}, {{tl-conj-ipang|t|u|log|b|a=partial}}, {{tl-conj-ika|t|u|log}}, {{tl-conj-magpa|t|u|log}}, {{tl-conj-pa-in|t|u|log|t|u|lug}}, {{tl-conj-pa-an|t|u|lug}}, {{tl-conj-ikapagpa|t|u|log}}, {{tl-conj-maka|t|u|log|-}}, {{tl-conj-ma-an|t|u|lug|-}}, {{tl-conj-makapagpa|t|u|log}}, {{tl-conj-mapa|t|u|log}}, {{tl-conj-mapa-an|t|u|lug}}, {{tl-conj-maikapagpa|t|u|log}}, {{tl-conj-maki|t|u|log}}, {{tl-conj-makipagpa|t|u|log}} Forms: makatulóg [canonical], nakatulog [completive], nakakatulog [progressive], makakatulog [contemplative], ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], tulog [root], matulog [infinitive, root, trigger-actor], natulog [completive, root, trigger-actor], natutulog [progressive, trigger-actor], matutulog [contemplative, trigger-actor], katutulog [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kakatulog [completive, past, past-recent, trigger-actor], tulugan [directional, infinitive, root], tinulugan [completive, directional, root], tinutulugan [directional, progressive], inatulugan [dialectal, directional, progressive], tutulugan [contemplative, directional], atulugan [contemplative, dialectal, directional], - [completive, directional, past, past-recent], katulugan [infinitive, root, trigger-locative], kinatulugan [completive, root, trigger-locative], kinakatulugan [progressive, trigger-locative], kinatutulugan [progressive, trigger-locative], kakatulugan [contemplative, trigger-locative], katutulugan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], ipantulog [infinitive, root, trigger-instrument], ipinantulog [completive, root, trigger-instrument], ipinapantulog [progressive, trigger-instrument], ipapantulog [contemplative, trigger-instrument], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-instrument], ikatulog [infinitive, root, trigger-causative], ikinatulog [completive, root, trigger-causative], ikinatutulog [formal, progressive, trigger-causative], ikinakatulog [progressive, trigger-causative], ikatutulog [contemplative, formal, trigger-causative], ikakatulog [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], magpatulog [infinitive, trigger-actor], nagpatulog [completive, trigger-actor], nagpapatulog [progressive, trigger-actor], magpapatulog [contemplative, trigger-actor], ⁠kapatutulog [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kapapatulog [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapagpapatulog [completive, past, past-recent, trigger-actor], kakapatulog [completive, past, past-recent, trigger-actor], patulugin [actor-secondary, infinitive], pinatulog [actor-secondary, completive], pinatutulog [actor-secondary, progressive], pinapatulog [actor-secondary, progressive], patutulugin [actor-secondary, contemplative], papatulugin [actor-secondary, contemplative], ⁠— [actor-secondary, completive, past, past-recent], patulugan [directional, infinitive], pinatulugan [completive, directional], pinapatulugan [directional, progressive], pinatutulugan [directional, progressive], papatulugan [contemplative, directional], patutulugan [contemplative, directional], ⁠— [completive, directional, past, past-recent], ikapagpatulog [infinitive, trigger-causative], ikinapagpatulog [completive, trigger-causative], ikinapagpapatulog [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapagpatulog [progressive, trigger-causative], ikapagpapatulog [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapagpatulog [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], makatulog [infinitive, trigger-actor], nakatulog [completive, trigger-actor], nakatutulog [formal, progressive, trigger-actor], nakakatulog [progressive, trigger-actor], makatutulog [contemplative, formal, trigger-actor], makakatulog [contemplative, trigger-actor], matulugan [directional, infinitive], natulugan [completive, directional], natutulugan [directional, progressive], matutulugan [contemplative, directional], makapagpatulog [infinitive, trigger-actor], nakapagpatulog [completive, trigger-actor], nakapagpapatulog [formal, progressive, trigger-actor], nakakapagpatulog [progressive, trigger-actor], makapagpapatulog [contemplative, formal, trigger-actor], makakapagpatulog [contemplative, trigger-actor], mapatulog [actor-secondary, infinitive], napatulog [actor-secondary, completive], napatutulog [actor-secondary, formal, progressive], napapatulog [actor-secondary, progressive], mapatutulog [actor-secondary, contemplative, formal], mapapatulog [actor-secondary, contemplative], mapatulugan [directional, infinitive], napatulugan [completive, directional], napatutulugan [directional, formal, progressive], napapatulugan [directional, progressive], mapatutulugan [contemplative, directional, formal], mapapatulugan [contemplative, directional], maikapagpatulog [infinitive, trigger-causative], naikapagpatulog [completive, trigger-causative], naikapagpapatulog [formal, progressive, trigger-causative], naikakapagpatulog [progressive, trigger-causative], naiikapagpatulog [progressive, trigger-causative], maikapagpapatulog [contemplative, formal, trigger-causative], maikakapagpatulog [contemplative, trigger-causative], maiikapagpatulog [contemplative, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], makitulog [direct, infinitive], nakitulog [completive, direct], nakikitulog [direct, progressive], makikitulog [contemplative, direct], makipagpatulog [indirect, infinitive], nakipagpatulog [completive, indirect], nakikipagpatulog [indirect, progressive], makikipagpatulog [contemplative, indirect]
  1. to fall asleep; to doze off Synonyms: maidlip
    Sense id: en-makatulog-tl-verb-DPdLLkTL Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with maka-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 21 79 Disambiguation of Tagalog terms prefixed with maka-: 23 77 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 18 82 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 21 79 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 21 79

Alternative forms

Download JSONL data for makatulog meaning in Tagalog (15.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maka",
        "3": "tulog"
      },
      "expansion": "maka- + tulog",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maka- + tulog.",
  "forms": [
    {
      "form": "nakatulog",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakatulog",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makakatulog",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "nakatulog",
        "3": "nakakatulog",
        "4": "makakatulog",
        "b": "+",
        "type": "actor V"
      },
      "expansion": "makatulog (complete nakatulog, progressive nakakatulog, contemplative makakatulog, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ka‧tu‧log"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be able to sleep"
      ],
      "id": "en-makatulog-tl-verb-9M3UaRvt",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makaˈtuloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐˈtuː.loɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-uloɡ"
    },
    {
      "ipa": "/makatuˈloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐ.tʊˈloɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɡ"
    }
  ],
  "word": "makatulog"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maka",
        "3": "tulog"
      },
      "expansion": "maka- + tulog",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maka- + tulog.",
  "forms": [
    {
      "form": "makatulóg",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakatulog",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakatulog",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makakatulog",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "matulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "natulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "natutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "matutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "katutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "tulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "tinulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "tinutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "inatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "tutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "atulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "katulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "katutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "patulugin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "patutulugin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papatulugin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "patulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "papatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "patutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "matulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "natulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "natutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "matutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "napatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "makatulóg",
        "2": "nakatulog",
        "3": "nakakatulog",
        "4": "makakatulog",
        "b": "+",
        "type": "actor V"
      },
      "expansion": "makatulóg (complete nakatulog, progressive nakakatulog, contemplative makakatulog, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ka‧tu‧log"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ma",
        "2": "t",
        "3": "u",
        "4": "log",
        "5": "t",
        "6": "u",
        "7": "lug",
        "d": "an"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-ka-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log",
        "4": "t",
        "5": "u",
        "6": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-pa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-mapa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with maka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall asleep; to doze off"
      ],
      "id": "en-makatulog-tl-verb-DPdLLkTL",
      "links": [
        [
          "fall asleep",
          "fall asleep"
        ],
        [
          "doze off",
          "doze off"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "maidlip"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makaˈtuloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐˈtuː.loɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-uloɡ"
    },
    {
      "ipa": "/makatuˈloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐ.tʊˈloɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɡ"
    }
  ],
  "word": "makatulog"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Tagalog/oɡ",
    "Rhymes:Tagalog/oɡ/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/uloɡ",
    "Rhymes:Tagalog/uloɡ/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog 5th actor trigger verbs",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with maka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maka",
        "3": "tulog"
      },
      "expansion": "maka- + tulog",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maka- + tulog.",
  "forms": [
    {
      "form": "nakatulog",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakatulog",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makakatulog",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "nakatulog",
        "3": "nakakatulog",
        "4": "makakatulog",
        "b": "+",
        "type": "actor V"
      },
      "expansion": "makatulog (complete nakatulog, progressive nakakatulog, contemplative makakatulog, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ka‧tu‧log"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be able to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makaˈtuloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐˈtuː.loɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-uloɡ"
    },
    {
      "ipa": "/makatuˈloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐ.tʊˈloɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɡ"
    }
  ],
  "word": "makatulog"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Tagalog/oɡ",
    "Rhymes:Tagalog/oɡ/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/uloɡ",
    "Rhymes:Tagalog/uloɡ/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog 5th actor trigger verbs",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with maka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maka",
        "3": "tulog"
      },
      "expansion": "maka- + tulog",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maka- + tulog.",
  "forms": [
    {
      "form": "makatulóg",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakatulog",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakatulog",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makakatulog",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "matulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "natulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "natutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "matutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "katutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "tulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "tinulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "tinutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "inatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "tutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "atulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "katulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "katutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapantulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "patulugin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "patutulugin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papatulugin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "patulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "papatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "patutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "matulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "natulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "natutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "matutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatutulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "napatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "directional",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapatutulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapatulugan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "directional"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikitulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpatulog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "makatulóg",
        "2": "nakatulog",
        "3": "nakakatulog",
        "4": "makakatulog",
        "b": "+",
        "type": "actor V"
      },
      "expansion": "makatulóg (complete nakatulog, progressive nakakatulog, contemplative makakatulog, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ka‧tu‧log"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ma",
        "2": "t",
        "3": "u",
        "4": "log",
        "5": "t",
        "6": "u",
        "7": "lug",
        "d": "an"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-ka-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log",
        "4": "t",
        "5": "u",
        "6": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-pa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "lug"
      },
      "name": "tl-conj-mapa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "u",
        "3": "log"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fall asleep; to doze off"
      ],
      "links": [
        [
          "fall asleep",
          "fall asleep"
        ],
        [
          "doze off",
          "doze off"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "maidlip"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makaˈtuloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐˈtuː.loɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-uloɡ"
    },
    {
      "ipa": "/makatuˈloɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐ.tʊˈloɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɡ"
    }
  ],
  "word": "makatulog"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 5th actor trigger",
  "path": [
    "makatulog"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "makatulog",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 5th actor trigger",
  "path": [
    "makatulog"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "makatulog",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.