See mainit in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mainit ang ulo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mainit sa kamay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mainit sa mata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma",
"3": "init"
},
"expansion": "ma- + init",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mainit na tubig",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ellipsis of mainit na tubig",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "From ma- + init. The noun definition is an ellipsis of mainit na tubig.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mainit (Baybayin spelling ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧i‧nit"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wait a minute, hot coffee.",
"text": "Wait a minute, kapeng mainit.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022, Desiree Carlos, “Dear Miss Kim Chiu”, in Manila Standard:",
"text": "“Ano ang mas maingay sa gabi? Letter A, Pusang may kaharutan sa bubong…” Then you remarked, ”Nakakainis yun ‘no? Yung gusto mong sabuyan ng mainit na tubig kasi ang ingay.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hot; warm"
],
"id": "en-mainit-tl-adj-NTwicwW5",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"warm",
"warm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 50 22 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 42 23 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 16 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 22 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 58 16 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The welcome for their town mayor was warm.",
"text": "Mainit ang pagsalubong sa alkalde ng kanilang bayan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warm (caring, of relation to another person)"
],
"id": "en-mainit-tl-adj-y5vUEmeA",
"links": [
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) warm (caring, of relation to another person)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"of great current interest; popular; controversial; trending"
],
"id": "en-mainit-tl-adj-KaSwfC6P",
"links": [
[
"current",
"current"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"popular",
"popular"
],
[
"controversial",
"controversial"
],
[
"trending",
"trending"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) of great current interest; popular; controversial; trending"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʔinit/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈʔiː.n̪ɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-init"
},
{
"homophone": "Mainit"
}
],
"word": "mainit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma",
"3": "init"
},
"expansion": "ma- + init",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mainit na tubig",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ellipsis of mainit na tubig",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "From ma- + init. The noun definition is an ellipsis of mainit na tubig.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mainit (Baybayin spelling ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧i‧nit"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 17 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hot water"
],
"id": "en-mainit-tl-noun-zi2CJkwN",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʔinit/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈʔiː.n̪ɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-init"
},
{
"homophone": "Mainit"
}
],
"word": "mainit"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/init",
"Rhymes:Tagalog/init/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog ellipses",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "mainit ang ulo"
},
{
"word": "mainit sa kamay"
},
{
"word": "mainit sa mata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma",
"3": "init"
},
"expansion": "ma- + init",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mainit na tubig",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ellipsis of mainit na tubig",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "From ma- + init. The noun definition is an ellipsis of mainit na tubig.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mainit (Baybayin spelling ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧i‧nit"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wait a minute, hot coffee.",
"text": "Wait a minute, kapeng mainit.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022, Desiree Carlos, “Dear Miss Kim Chiu”, in Manila Standard:",
"text": "“Ano ang mas maingay sa gabi? Letter A, Pusang may kaharutan sa bubong…” Then you remarked, ”Nakakainis yun ‘no? Yung gusto mong sabuyan ng mainit na tubig kasi ang ingay.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hot; warm"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"warm",
"warm"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The welcome for their town mayor was warm.",
"text": "Mainit ang pagsalubong sa alkalde ng kanilang bayan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warm (caring, of relation to another person)"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) warm (caring, of relation to another person)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"of great current interest; popular; controversial; trending"
],
"links": [
[
"current",
"current"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"popular",
"popular"
],
[
"controversial",
"controversial"
],
[
"trending",
"trending"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) of great current interest; popular; controversial; trending"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʔinit/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈʔiː.n̪ɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-init"
},
{
"homophone": "Mainit"
}
],
"word": "mainit"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/init",
"Rhymes:Tagalog/init/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog ellipses",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma",
"3": "init"
},
"expansion": "ma- + init",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mainit na tubig",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ellipsis of mainit na tubig",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "From ma- + init. The noun definition is an ellipsis of mainit na tubig.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mainit (Baybayin spelling ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧i‧nit"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hot water"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʔinit/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈʔiː.n̪ɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-init"
},
{
"homophone": "Mainit"
}
],
"word": "mainit"
}
Download raw JSONL data for mainit meaning in Tagalog (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.