See magpanatili in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for magpanatili meaning in Tagalog (24.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag",
"3": "panatili"
},
"expansion": "mag- + panatili",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mag- + panatili.",
"forms": [
{
"form": "nagpanatili",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagpapanatili",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapanatili",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "panatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "panatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "apanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagpanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagpanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nagpanatili",
"3": "nagpapanatili",
"4": "magpapanatili",
"b": "+",
"type": "actor II"
},
"expansion": "magpanatili (complete nagpanatili, progressive nagpapanatili, contemplative magpapanatili, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧pa‧na‧ti‧li"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "p",
"3": "a",
"4": "natili",
"5": "p",
"6": "a",
"7": "natilih",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "p",
"5": "a",
"6": "natilih"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "p",
"5": "a",
"6": "natilih"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to maintain; to keep"
],
"id": "en-magpanatili-tl-verb-K3ha2tt~",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"tags": [
"actor-ii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡpanaˈtili/"
},
{
"ipa": "[mɐɡ.pɐ.nɐˈti.lɪ]"
}
],
"word": "magpanatili"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag",
"3": "panatili"
},
"expansion": "mag- + panatili",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mag- + panatili.",
"forms": [
{
"form": "nagpanatili",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagpapanatili",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapanatili",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "panatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "panatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "apanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapampanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagpanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagpanatilihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpanatilian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapapapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpapanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagpanatilihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpapanatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nagpanatili",
"3": "nagpapanatili",
"4": "magpapanatili",
"b": "+",
"type": "actor II"
},
"expansion": "magpanatili (complete nagpanatili, progressive nagpapanatili, contemplative magpapanatili, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧pa‧na‧ti‧li"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "p",
"3": "a",
"4": "natili",
"5": "p",
"6": "a",
"7": "natilih",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "p",
"5": "a",
"6": "natilih"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "p",
"5": "a",
"6": "natilih"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natilih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "a",
"3": "natili"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 2nd actor trigger verbs",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mag-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to maintain; to keep"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"tags": [
"actor-ii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡpanaˈtili/"
},
{
"ipa": "[mɐɡ.pɐ.nɐˈti.lɪ]"
}
],
"word": "magpanatili"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.