"mag-Bisaya" meaning in Tagalog

See mag-Bisaya in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maɡ biˈsajaʔ/ [Standard-Tagalog], [mɐɡ bɪˈsaː.jɐʔ] [Standard-Tagalog] Forms: mag-Bisayà [canonical], nag-Bisaya [completive], nagbi-Bisaya [progressive], magbi-Bisaya [contemplative], ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜐᜌ [Baybayin]
Rhymes: -ajaʔ Etymology: From mag- + Bisaya. Etymology templates: {{prefix|tl|mag|Bisaya}} mag- + Bisaya Head templates: {{tl-verb|mag-Bisayà|nag-Bisaya|nagbi-Bisaya|magbi-Bisaya|b=+|type=actor II}} mag-Bisayà (complete nag-Bisaya, progressive nagbi-Bisaya, contemplative magbi-Bisaya, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜐᜌ)
  1. to speak a Visayan language, especially Cebuano Tags: actor-ii Related terms: Bisayain (english: to translate into a Visayan language, especially Cebuano), mag-Espanyol (english: to speak in Spanish), mag-Ingles (english: to speak in English), mag-Intsik (english: to speak in Chinese), mag-Tagalog (english: to speak in Tagalog)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mag",
        "3": "Bisaya"
      },
      "expansion": "mag- + Bisaya",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mag- + Bisaya.",
  "forms": [
    {
      "form": "mag-Bisayà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nag-Bisaya",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagbi-Bisaya",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "magbi-Bisaya",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜐᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mag-Bisayà",
        "2": "nag-Bisaya",
        "3": "nagbi-Bisaya",
        "4": "magbi-Bisaya",
        "b": "+",
        "type": "actor II"
      },
      "expansion": "mag-Bisayà (complete nag-Bisaya, progressive nagbi-Bisaya, contemplative magbi-Bisaya, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜐᜌ)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mag-Bi‧sa‧ya"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1976, Sagisag",
          "text": "Bukod na lamang ang alam niya. \"Marunong pa rin akong dito, nagbibigay siya ng piso araw-araw sa SSS . Ang mag-Bisaya, pero may halo,\"; aniya, nakangiti. Operator na ang naghuhulog nito para kay Mang Pilo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He wanted a bicycle, and he wanted to stay there. He now knows how to speak Cebuano, don't he?",
          "ref": "2002, Nilo S. Ocampo, May gawa na kaming natapus dini: si Rizal at ang wikang Tagalog",
          "text": "Nagpapabili siya ng bisikleta, at mukhang gusto nang magpirmi doon. Marunong na nga siyang mag-Bisaya, di ba?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak a Visayan language, especially Cebuano"
      ],
      "id": "en-mag-Bisaya-tl-verb-ZJtV7wIn",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "Visayan",
          "Visayan"
        ],
        [
          "Cebuano",
          "Cebuano"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to translate into a Visayan language, especially Cebuano",
          "word": "Bisayain"
        },
        {
          "english": "to speak in Spanish",
          "word": "mag-Espanyol"
        },
        {
          "english": "to speak in English",
          "word": "mag-Ingles"
        },
        {
          "english": "to speak in Chinese",
          "word": "mag-Intsik"
        },
        {
          "english": "to speak in Tagalog",
          "word": "mag-Tagalog"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-ii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɡ biˈsajaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ bɪˈsaː.jɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ajaʔ"
    }
  ],
  "word": "mag-Bisaya"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mag",
        "3": "Bisaya"
      },
      "expansion": "mag- + Bisaya",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mag- + Bisaya.",
  "forms": [
    {
      "form": "mag-Bisayà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nag-Bisaya",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagbi-Bisaya",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "magbi-Bisaya",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜐᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mag-Bisayà",
        "2": "nag-Bisaya",
        "3": "nagbi-Bisaya",
        "4": "magbi-Bisaya",
        "b": "+",
        "type": "actor II"
      },
      "expansion": "mag-Bisayà (complete nag-Bisaya, progressive nagbi-Bisaya, contemplative magbi-Bisaya, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜐᜌ)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mag-Bi‧sa‧ya"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to translate into a Visayan language, especially Cebuano",
      "word": "Bisayain"
    },
    {
      "english": "to speak in Spanish",
      "word": "mag-Espanyol"
    },
    {
      "english": "to speak in English",
      "word": "mag-Ingles"
    },
    {
      "english": "to speak in Chinese",
      "word": "mag-Intsik"
    },
    {
      "english": "to speak in Tagalog",
      "word": "mag-Tagalog"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/ajaʔ",
        "Rhymes:Tagalog/ajaʔ/4 syllables",
        "Tagalog 2nd actor trigger verbs",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms prefixed with mag-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumi pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1976, Sagisag",
          "text": "Bukod na lamang ang alam niya. \"Marunong pa rin akong dito, nagbibigay siya ng piso araw-araw sa SSS . Ang mag-Bisaya, pero may halo,\"; aniya, nakangiti. Operator na ang naghuhulog nito para kay Mang Pilo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He wanted a bicycle, and he wanted to stay there. He now knows how to speak Cebuano, don't he?",
          "ref": "2002, Nilo S. Ocampo, May gawa na kaming natapus dini: si Rizal at ang wikang Tagalog",
          "text": "Nagpapabili siya ng bisikleta, at mukhang gusto nang magpirmi doon. Marunong na nga siyang mag-Bisaya, di ba?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak a Visayan language, especially Cebuano"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "Visayan",
          "Visayan"
        ],
        [
          "Cebuano",
          "Cebuano"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-ii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɡ biˈsajaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ bɪˈsaː.jɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ajaʔ"
    }
  ],
  "word": "mag-Bisaya"
}

Download raw JSONL data for mag-Bisaya meaning in Tagalog (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.