See lumangoy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lumangoy meaning in Tagalog (26.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "langoy",
"3": "um"
},
"expansion": "langoy + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From langoy + -um-.",
"forms": [
{
"form": "lumangóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lumangoy",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "lumalangoy",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "lalangoy",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜎᜓᜋᜅᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "langoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "lumangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "languyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "lalanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "alanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "languyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "nilanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "nilalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "lalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "alanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "paglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paglalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "inilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "palanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "palalanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papalanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "palanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "palalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "malalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "malanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "malalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "mailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "nailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "mailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglalangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaglalangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lumangóy",
"2": "lumangoy",
"3": "lumalangoy",
"4": "lalangoy",
"b": "+"
},
"expansion": "lumangóy (complete lumangoy, progressive lumalangoy, contemplative lalangoy, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜅᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ma‧ngoy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "l",
"3": "a",
"4": "ngoy",
"5": "l",
"6": "a",
"7": "nguy",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "l",
"5": "a",
"6": "nguy"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "l",
"5": "a",
"6": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The survivors of the shipwreck swam toward the shore.",
"text": "Lumangoy papuntang pampang ang mga nakaligtas sa paglubog ng barko.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-lumangoy-tl-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of lumangoy"
],
"id": "en-lumangoy-tl-verb-PQg-aOpH",
"links": [
[
"lumangoy",
"lumangoy#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lumaˈŋoj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lʊ.mɐˈŋoɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "lumangoy"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms infixed with -um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "langoy",
"3": "um"
},
"expansion": "langoy + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From langoy + -um-.",
"forms": [
{
"form": "lumangóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lumangoy",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "lumalangoy",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "lalangoy",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜎᜓᜋᜅᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "langoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "lumangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "languyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "lalanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "alanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "languyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "nilanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "nilalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "lalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "alanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "paglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paglalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "inilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanlangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ilalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "palanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "palalanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papalanguyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "palanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "palalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "malalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "malanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "malalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "mailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "nailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "mailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglalangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaglalangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglangoyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipalalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapalalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpalanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaglanguyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikilangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpalangoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lumangóy",
"2": "lumangoy",
"3": "lumalangoy",
"4": "lalangoy",
"b": "+"
},
"expansion": "lumangóy (complete lumangoy, progressive lumalangoy, contemplative lalangoy, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜅᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ma‧ngoy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "l",
"3": "a",
"4": "ngoy",
"5": "l",
"6": "a",
"7": "nguy",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "l",
"5": "a",
"6": "nguy"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "l",
"5": "a",
"6": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "nguy"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "ngoy"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The survivors of the shipwreck swam toward the shore.",
"text": "Lumangoy papuntang pampang ang mga nakaligtas sa paglubog ng barko.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of lumangoy"
],
"links": [
[
"lumangoy",
"lumangoy#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lumaˈŋoj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lʊ.mɐˈŋoɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "lumangoy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.