See laksa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "laksa",
"4": "",
"5": "ten thousand"
},
"expansion": "Borrowed from Malay laksa (“ten thousand”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "लक्ष",
"4": "",
"5": "hundred thousand"
},
"expansion": "Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "laksa'"
},
"expansion": "Maranao laksa'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "laksa'"
},
"expansion": "Tausug laksa'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lakh"
},
"expansion": "English lakh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”). Compare Maranao laksa', Tausug laksa', and English lakh.",
"forms": [
{
"form": "laksâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laksâ",
"b": "+"
},
"expansion": "laksâ (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
"name": "tl-num"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"lak‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 9 0 26 6 6 9 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 65",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 62",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 62",
"kind": "topical",
"name": "Tagalog cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "laksa-laksa"
},
{
"word": "laksaan"
},
{
"word": "limanlaksa"
},
{
"word": "sampung laksa"
},
{
"word": "sanlaksa"
}
],
"examples": [
{
"english": "No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.",
"ref": "1985, Sharon Cuneta, “Bituing Walang Ninging”:",
"text": "Kahit na ilang laksang bituin, 'di kayang pantayan ating ningning.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ten thousand"
],
"id": "en-laksa-tl-num-ZbNgJlVq",
"links": [
[
"ten thousand",
"ten thousand"
]
],
"qualifier": "group of",
"raw_glosses": [
"(group of) ten thousand"
],
"synonyms": [
{
"word": "sampung libo"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lakˈsaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐkˈsaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "laksa"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "laksá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laksá",
"b": "+"
},
"expansion": "laksá (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lak‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a species of tuber or sweet potato"
],
"id": "en-laksa-tl-noun-Bwi0dV-6",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"tuber",
"tuber"
],
[
"sweet potato",
"sweet potato"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lakˈsa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐkˈsa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "laksa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "laksa"
},
"expansion": "Borrowed from Malay laksa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fa-cls",
"3": "لاکچه",
"t": "pasta put into broth",
"tr": "lākča"
},
"expansion": "Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "लाक्षा",
"t": "red dye; lac"
},
"expansion": "Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay laksa, from possibly either Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) ot Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).",
"forms": [
{
"form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "laksa (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lak‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 60 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)"
],
"id": "en-laksa-tl-noun-gfPUB-Fc",
"links": [
[
"laksa",
"laksa#English"
]
],
"related": [
{
"word": "sotanghon"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaksa/"
},
{
"ipa": "[ˈlak.sɐ]"
},
{
"rhymes": "-aksa"
},
{
"ipa": "/lakˈsaʔ/"
},
{
"ipa": "[lɐkˈsaʔ]"
}
],
"word": "laksa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aksa",
"Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog archaic terms",
"Tagalog cardinal numbers",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog numerals",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Classical Persian",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "laksa-laksa"
},
{
"word": "laksaan"
},
{
"word": "limanlaksa"
},
{
"word": "sampung laksa"
},
{
"word": "sanlaksa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "laksa",
"4": "",
"5": "ten thousand"
},
"expansion": "Borrowed from Malay laksa (“ten thousand”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "लक्ष",
"4": "",
"5": "hundred thousand"
},
"expansion": "Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "laksa'"
},
"expansion": "Maranao laksa'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "laksa'"
},
"expansion": "Tausug laksa'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lakh"
},
"expansion": "English lakh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”). Compare Maranao laksa', Tausug laksa', and English lakh.",
"forms": [
{
"form": "laksâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laksâ",
"b": "+"
},
"expansion": "laksâ (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
"name": "tl-num"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"lak‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.",
"ref": "1985, Sharon Cuneta, “Bituing Walang Ninging”:",
"text": "Kahit na ilang laksang bituin, 'di kayang pantayan ating ningning.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ten thousand"
],
"links": [
[
"ten thousand",
"ten thousand"
]
],
"qualifier": "group of",
"raw_glosses": [
"(group of) ten thousand"
],
"synonyms": [
{
"word": "sampung libo"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lakˈsaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐkˈsaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "laksa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aksa",
"Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog cardinal numbers",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Classical Persian",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "laksá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laksá",
"b": "+"
},
"expansion": "laksá (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lak‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a species of tuber or sweet potato"
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"tuber",
"tuber"
],
[
"sweet potato",
"sweet potato"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lakˈsa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐkˈsa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "laksa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aksa",
"Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog cardinal numbers",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Classical Persian",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "laksa"
},
"expansion": "Borrowed from Malay laksa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fa-cls",
"3": "لاکچه",
"t": "pasta put into broth",
"tr": "lākča"
},
"expansion": "Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "लाक्षा",
"t": "red dye; lac"
},
"expansion": "Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay laksa, from possibly either Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) ot Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).",
"forms": [
{
"form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "laksa (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lak‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sotanghon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)"
],
"links": [
[
"laksa",
"laksa#English"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaksa/"
},
{
"ipa": "[ˈlak.sɐ]"
},
{
"rhymes": "-aksa"
},
{
"ipa": "/lakˈsaʔ/"
},
{
"ipa": "[lɐkˈsaʔ]"
}
],
"word": "laksa"
}
Download raw JSONL data for laksa meaning in Tagalog (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.