"laksa" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:laksa<id:ten thousand><t:ten thousand>",
        "id": "ten thousand",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"ten thousand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"hundred thousand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂lek-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hrakš-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*Hrakṣ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"रक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"laksa\", \"gloss\" : \"ten thousand\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"laksa\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"ten thousand\" data-lang=\"tl\" data-title=\"laksa\" id=\"Tagalog:_ten_thousand\">\nBorrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”), from लक्ष् (lakṣ), possibly from रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek-.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "laksa'"
      },
      "expansion": "Maranao laksa'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "laksa'"
      },
      "expansion": "Tausug laksa'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lakh"
      },
      "expansion": "English lakh",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\nBorrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”), from लक्ष् (lakṣ), possibly from रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek-. Compare Maranao laksa', Tausug laksa', and English lakh.",
  "forms": [
    {
      "form": "laksâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "lacsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "laksâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "laksâ (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-num"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lak‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lak‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 5 11 0 25 5 5 7 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 29 43",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 31 43",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 31 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "laksa-laksa"
        },
        {
          "word": "laksaan"
        },
        {
          "word": "limanlaksa"
        },
        {
          "word": "sampung laksa"
        },
        {
          "word": "sanlaksa"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "english": "No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.",
          "ref": "1985, Sharon Cuneta, “Bituing Walang Ninging”:",
          "text": "Kahit na ilang laksang bituin, 'di kayang pantayan ating ningning.",
          "translation": "No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten thousand; myriad"
      ],
      "id": "en-laksa-tl-num-PicZJvno",
      "links": [
        [
          "ten thousand",
          "ten thousand"
        ],
        [
          "myriad",
          "myriad"
        ]
      ],
      "qualifier": "group of",
      "raw_glosses": [
        "(group of) ten thousand; myriad"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sampung libo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lakˈsaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɐk̠ˈsaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "laksa"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "id": "tuber"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laksá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "lacsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "laksá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "laksá (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lak‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lak‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a species of tuber or sweet potato"
      ],
      "id": "en-laksa-tl-noun-Bwi0dV-6",
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ],
        [
          "tuber",
          "tuber"
        ],
        [
          "sweet potato",
          "sweet potato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lakˈsa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɐk̠ˈsa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "laksa"
}

{
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:laksa<id:stew>",
        "id": "stew",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nClassical Persian لاکچه (lākča)der.?\nProto-Indo-European *(s)reg-der.\nSanskrit रज् (raj)\nSanskrit *रक्ष (*rakṣa)der.\nSanskrit *लक्ष (*lakṣa)der.?\nProto-Indo-European *laḱs-der.?\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)der.?\nSanskrit लाक्षा (lākṣā)der.?\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"stew\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"pasta put into broth\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"lākča\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاکچه\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" }, { \"gloss\" : \"red dye; lac\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"red; redness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"रज्\", \"gloss\" : \"to become red\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)reg-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"रञ्ज्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"*रक्ष\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"*लक्ष\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"salmon, trout\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*laḱs-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"gloss\" : \"one hundred thousand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂lek-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hrakš-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*Hrakṣ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"रक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लाक्षा\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"laksa\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"laksa\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"stew\" data-lang=\"tl\" data-title=\"laksa\" id=\"Tagalog:_stew\">\nBorrowed from Malay laksa, possibly from Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) or Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian لاکچه (lākča)der.?\nProto-Indo-European *(s)reg-der.\nSanskrit रज् (raj)\nSanskrit *रक्ष (*rakṣa)der.\nSanskrit *लक्ष (*lakṣa)der.?\nProto-Indo-European *laḱs-der.?\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)der.?\nSanskrit लाक्षा (lākṣā)der.?\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\nBorrowed from Malay laksa, possibly from Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) or Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "lacsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "laksa (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lak‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lak‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 5 11 0 25 5 5 7 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 45 30",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)"
      ],
      "id": "en-laksa-tl-noun-gfPUB-Fc",
      "links": [
        [
          "laksa",
          "laksa#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sotanghon"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaksa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlak̠.sɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aksa"
    },
    {
      "ipa": "/lakˈsaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[lɐk̠ˈsaʔ]"
    }
  ],
  "word": "laksa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aksa",
    "Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog archaic terms",
    "Tagalog cardinal numbers",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog numerals",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Classical Persian",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *Hrakṣ-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)reg-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root रक्ष्",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laksa-laksa"
    },
    {
      "word": "laksaan"
    },
    {
      "word": "limanlaksa"
    },
    {
      "word": "sampung laksa"
    },
    {
      "word": "sanlaksa"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:laksa<id:ten thousand><t:ten thousand>",
        "id": "ten thousand",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"ten thousand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"hundred thousand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂lek-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hrakš-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*Hrakṣ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"रक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"laksa\", \"gloss\" : \"ten thousand\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"laksa\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"ten thousand\" data-lang=\"tl\" data-title=\"laksa\" id=\"Tagalog:_ten_thousand\">\nBorrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”), from लक्ष् (lakṣ), possibly from रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek-.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "laksa'"
      },
      "expansion": "Maranao laksa'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "laksa'"
      },
      "expansion": "Tausug laksa'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lakh"
      },
      "expansion": "English lakh",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\nBorrowed from Malay laksa (“ten thousand”), from Sanskrit लक्ष (lakṣa, “hundred thousand”), from लक्ष् (lakṣ), possibly from रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek-. Compare Maranao laksa', Tausug laksa', and English lakh.",
  "forms": [
    {
      "form": "laksâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "lacsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "laksâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "laksâ (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-num"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lak‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lak‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "english": "No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.",
          "ref": "1985, Sharon Cuneta, “Bituing Walang Ninging”:",
          "text": "Kahit na ilang laksang bituin, 'di kayang pantayan ating ningning.",
          "translation": "No matter how many ten thousands of stars, our sparkle cannot be matched.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten thousand; myriad"
      ],
      "links": [
        [
          "ten thousand",
          "ten thousand"
        ],
        [
          "myriad",
          "myriad"
        ]
      ],
      "qualifier": "group of",
      "raw_glosses": [
        "(group of) ten thousand; myriad"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sampung libo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lakˈsaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɐk̠ˈsaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "laksa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aksa",
    "Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog cardinal numbers",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Classical Persian",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *Hrakṣ-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)reg-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root रक्ष्",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "id": "tuber"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laksá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "lacsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "laksá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "laksá (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lak‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lak‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a species of tuber or sweet potato"
      ],
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ],
        [
          "tuber",
          "tuber"
        ],
        [
          "sweet potato",
          "sweet potato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lakˈsa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɐk̠ˈsa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "laksa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aksa",
    "Rhymes:Tagalog/aksa/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog cardinal numbers",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Classical Persian",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *Hrakṣ-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)reg-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root रक्ष्",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation"
  ],
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:laksa<id:stew>",
        "id": "stew",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nClassical Persian لاکچه (lākča)der.?\nProto-Indo-European *(s)reg-der.\nSanskrit रज् (raj)\nSanskrit *रक्ष (*rakṣa)der.\nSanskrit *लक्ष (*lakṣa)der.?\nProto-Indo-European *laḱs-der.?\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)der.?\nSanskrit लाक्षा (lākṣā)der.?\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"stew\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"pasta put into broth\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"lākča\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"لاکچه\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" }, { \"gloss\" : \"red dye; lac\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"red; redness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"रज्\", \"gloss\" : \"to become red\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)reg-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"रञ्ज्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"*रक्ष\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"*लक्ष\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"salmon, trout\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*laḱs-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"gloss\" : \"one hundred thousand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂lek-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hrakš-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*Hrakṣ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"रक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लक्ष\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"लाक्षा\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"laksa\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"laksa\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"stew\" data-lang=\"tl\" data-title=\"laksa\" id=\"Tagalog:_stew\">\nBorrowed from Malay laksa, possibly from Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) or Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian لاکچه (lākča)der.?\nProto-Indo-European *(s)reg-der.\nSanskrit रज् (raj)\nSanskrit *रक्ष (*rakṣa)der.\nSanskrit *लक्ष (*lakṣa)der.?\nProto-Indo-European *laḱs-der.?\nProto-Indo-European *h₂lek-\nSanskrit रक्ष् (rakṣ)?\nSanskrit लक्ष् (lakṣ)\nSanskrit लक्ष (lakṣa)der.?\nSanskrit लाक्षा (lākṣā)der.?\nMalay laksabor.\nTagalog laksa\nBorrowed from Malay laksa, possibly from Classical Persian لاکچه (lākča, “pasta put into broth”) or Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “red dye; lac”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜃ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "lacsa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "laksa (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lak‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lak‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sotanghon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "laksa (a spicy stew from Indonesia or Malaysia)"
      ],
      "links": [
        [
          "laksa",
          "laksa#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaksa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlak̠.sɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aksa"
    },
    {
      "ipa": "/lakˈsaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[lɐk̠ˈsaʔ]"
    }
  ],
  "word": "laksa"
}