"kutsaron" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:cucharón<t:ladle>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κόχλος (kókhlos)\nAncient Greek -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)\nAncient Greek κοχλῐ́ᾱς (kokhlĭ́ās)bor.\nLatin cochlea\nProto-Indo-European *h₂el-der.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin -āre\nLatin -ar\nLatin cochleāreder.\nSpanish cuchar\nSpanish cuchara\nSpanish -ón\nSpanish cucharónbor.\nTagalog kutsaron\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ladle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"spoon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cochleāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"snail”, “snail-shell\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"snail with a spiral shell\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"shellfish with a spiral shell\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κόχλος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ᾱς\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"nominal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κοχλῐ́ᾱς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cochlea\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"accusative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming neuter nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cochlear\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuchar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuchara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ón\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"es\", \"pos\" : \"augmentative suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cucharón\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kutsaron\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kutsaron\">\nBorrowed from Spanish cucharón (“ladle”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κόχλος (kókhlos)\nAncient Greek -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)\nAncient Greek κοχλῐ́ᾱς (kokhlĭ́ās)bor.\nLatin cochlea\nProto-Indo-European *h₂el-der.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin -āre\nLatin -ar\nLatin cochleāreder.\nSpanish cuchar\nSpanish cuchara\nSpanish -ón\nSpanish cucharónbor.\nTagalog kutsaron\nBorrowed from Spanish cucharón (“ladle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kutsarón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜓᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kutsarón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kutsarón (Baybayin spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜓᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kut‧sa‧ron"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kut‧sa‧ron"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Cutlery",
          "orig": "tl:Cutlery",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kumutsaron"
        },
        {
          "word": "kutsarunin"
        },
        {
          "word": "magkutsaron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladle; large spoon"
      ],
      "id": "en-kutsaron-tl-noun-gao8hvBa",
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kutsara"
        },
        {
          "word": "kutsarita"
        },
        {
          "word": "kawot"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sirok"
        },
        {
          "word": "sandok"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kut͡ʃaˈɾon/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʊt.t͡ʃɐˈɾon̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kutsaˈɾon/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[kʊt̪.sɐˈɾon̪]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "kutsaron"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kumutsaron"
    },
    {
      "word": "kutsarunin"
    },
    {
      "word": "magkutsaron"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:cucharón<t:ladle>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κόχλος (kókhlos)\nAncient Greek -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)\nAncient Greek κοχλῐ́ᾱς (kokhlĭ́ās)bor.\nLatin cochlea\nProto-Indo-European *h₂el-der.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin -āre\nLatin -ar\nLatin cochleāreder.\nSpanish cuchar\nSpanish cuchara\nSpanish -ón\nSpanish cucharónbor.\nTagalog kutsaron\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ladle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"spoon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cochleāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"snail”, “snail-shell\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"snail with a spiral shell\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"shellfish with a spiral shell\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κόχλος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ᾱς\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"nominal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κοχλῐ́ᾱς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cochlea\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"accusative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming neuter nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cochlear\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuchar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuchara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ón\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"es\", \"pos\" : \"augmentative suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cucharón\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kutsaron\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kutsaron\">\nBorrowed from Spanish cucharón (“ladle”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κόχλος (kókhlos)\nAncient Greek -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)\nAncient Greek κοχλῐ́ᾱς (kokhlĭ́ās)bor.\nLatin cochlea\nProto-Indo-European *h₂el-der.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin -āre\nLatin -ar\nLatin cochleāreder.\nSpanish cuchar\nSpanish cuchara\nSpanish -ón\nSpanish cucharónbor.\nTagalog kutsaron\nBorrowed from Spanish cucharón (“ladle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kutsarón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜓᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kutsarón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kutsarón (Baybayin spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜓᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kut‧sa‧ron"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kut‧sa‧ron"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kutsara"
    },
    {
      "word": "kutsarita"
    },
    {
      "word": "kawot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/on",
        "Rhymes:Tagalog/on/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Cutlery"
      ],
      "glosses": [
        "ladle; large spoon"
      ],
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sirok"
        },
        {
          "word": "sandok"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kut͡ʃaˈɾon/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʊt.t͡ʃɐˈɾon̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kutsaˈɾon/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[kʊt̪.sɐˈɾon̪]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "kutsaron"
}