"kumpil" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "amang-kumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "inang-kumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumpilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumpilin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magpakumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "makumpilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagkukumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pakumpil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pakumpilan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":clip",
        "3": "kumpilma",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *dʰer-\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *dʰermos\nProto-Italic *θermos\nProto-Italic *fermos\nLatin firmus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin firmō\nLatin cōnfirmāreder.\nEarly Modern Spanish confirmarbor.\nTagalog kumpilmaclip.\nTagalog kumpil\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cōnfirmāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"with, together\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"strengthen, fortify\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*θermos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰermos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*fermos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"firmus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"firmō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"confirmo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"confirmar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kumpilma\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kumpil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kumpil\">\nClipping of kumpilma, borrowed from Early Modern Spanish confirmar, from Latin cōnfirmāre, from con- (“with, together”) + firmō (“strengthen, fortify”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kumpirma",
        "3": "kumpilma"
      },
      "expansion": "Doublet of kumpirma and kumpilma",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "cumplir"
      },
      "expansion": "Spanish cumplir",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *dʰer-\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *dʰermos\nProto-Italic *θermos\nProto-Italic *fermos\nLatin firmus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin firmō\nLatin cōnfirmāreder.\nEarly Modern Spanish confirmarbor.\nTagalog kumpilmaclip.\nTagalog kumpil\nClipping of kumpilma, borrowed from Early Modern Spanish confirmar, from Latin cōnfirmāre, from con- (“with, together”) + firmō (“strengthen, fortify”). The earlier variant was attested in Vocabulario de lengua tagala (1613). Doublet of kumpirma and kumpilma. Also possibly from Spanish cumplir.",
  "forms": [
    {
      "form": "kumpíl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "compil",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cumpel",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpel",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Kumpil",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kumpíl",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kumpíl (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kum‧pil"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kum‧pil"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumpirmasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obispo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sinyuldiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "tl:Catholicism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confirmation (sacrament)"
      ],
      "id": "en-kumpil-tl-noun-8ativc93",
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "confirmation",
          "confirmation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catholicism) confirmation (sacrament)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagkukumpil"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "kumpilma"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light slap on the face"
      ],
      "id": "en-kumpil-tl-noun-nuNkOWgb",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "slap",
          "slap"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) light slap on the face"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sampal"
        },
        {
          "word": "tampal"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kumˈpil/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ʊmˈpɪl]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "kumpil"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/il",
    "Rhymes:Tagalog/il/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog clippings",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amang-kumpil"
    },
    {
      "word": "inang-kumpil"
    },
    {
      "word": "kumpilan"
    },
    {
      "word": "kumpilin"
    },
    {
      "word": "kumumpil"
    },
    {
      "word": "magkumpil"
    },
    {
      "word": "magpakumpil"
    },
    {
      "word": "makumpilan"
    },
    {
      "word": "pagkukumpil"
    },
    {
      "word": "pakumpil"
    },
    {
      "word": "pakumpilan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":clip",
        "3": "kumpilma",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *dʰer-\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *dʰermos\nProto-Italic *θermos\nProto-Italic *fermos\nLatin firmus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin firmō\nLatin cōnfirmāreder.\nEarly Modern Spanish confirmarbor.\nTagalog kumpilmaclip.\nTagalog kumpil\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cōnfirmāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"with, together\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"strengthen, fortify\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*θermos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰermos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*fermos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"firmus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"firmō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"confirmo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"confirmar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kumpilma\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kumpil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kumpil\">\nClipping of kumpilma, borrowed from Early Modern Spanish confirmar, from Latin cōnfirmāre, from con- (“with, together”) + firmō (“strengthen, fortify”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kumpirma",
        "3": "kumpilma"
      },
      "expansion": "Doublet of kumpirma and kumpilma",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "cumplir"
      },
      "expansion": "Spanish cumplir",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *dʰer-\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *dʰermos\nProto-Italic *θermos\nProto-Italic *fermos\nLatin firmus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin firmō\nLatin cōnfirmāreder.\nEarly Modern Spanish confirmarbor.\nTagalog kumpilmaclip.\nTagalog kumpil\nClipping of kumpilma, borrowed from Early Modern Spanish confirmar, from Latin cōnfirmāre, from con- (“with, together”) + firmō (“strengthen, fortify”). The earlier variant was attested in Vocabulario de lengua tagala (1613). Doublet of kumpirma and kumpilma. Also possibly from Spanish cumplir.",
  "forms": [
    {
      "form": "kumpíl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "compil",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cumpel",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpel",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Kumpil",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kumpíl",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kumpíl (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kum‧pil"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kum‧pil"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kumpirmasyon"
    },
    {
      "word": "obispo"
    },
    {
      "word": "sinyuldiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Catholicism"
      ],
      "glosses": [
        "confirmation (sacrament)"
      ],
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "confirmation",
          "confirmation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catholicism) confirmation (sacrament)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagkukumpil"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "kumpilma"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "light slap on the face"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "slap",
          "slap"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) light slap on the face"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sampal"
        },
        {
          "word": "tampal"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kumˈpil/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ʊmˈpɪl]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "kumpil"
}