"kiyaw-kiyaw" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "makiyaw-kiyaw"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kiaù-kiaù"
      },
      "expansion": "“kiaù-kiaù”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "incessant"
      },
      "expansion": "“incessant”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kiaù+kiaù+kʰaǔ"
      },
      "expansion": "“kiaù+kiaù+kʰaǔ”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "哭",
        "tr": "khàu"
      },
      "expansion": "Hokkien 哭 (khàu)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kiaù-kiaù"
      },
      "expansion": "“kiaù-kiaù”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "攪攪",
        "tr": "kiáu-kiáu"
      },
      "expansion": "Hokkien 攪攪／搅搅 (kiáu-kiáu)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kyawkyaw"
      },
      "expansion": "Cebuano kyawkyaw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "噭噭叫",
        "t": "with all voices in a jumble",
        "tr": "kiàu-kiàu-kiò"
      },
      "expansion": "Hokkien 噭噭叫 (kiàu-kiàu-kiò, “with all voices in a jumble”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, according to English (1987) and Panganiban (1972). According to Chan-Yap (1980), it comes from Hokkien “kiaù-kiaù”, which she defines as “incessant”, as in “kiaù+kiaù+kʰaǔ” with the latter verb she mentions as Hokkien 哭 (khàu). The “kiaù-kiaù” she refers to may possibly be Hokkien 攪攪／搅搅 (kiáu-kiáu) or 噭噭 (kiàu-kiàu) as found in Ogawa (1932). Compare Cebuano kyawkyaw and Hokkien 噭噭叫 (kiàu-kiàu-kiò, “with all voices in a jumble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiyáw-kiyáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜒᜌᜏ᜔ᜃᜒᜌᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kiyáw-kiyáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kiyáw-kiyáw (Baybayin spelling ᜃᜒᜌᜏ᜔ᜃᜒᜌᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ki‧yaw-ki‧yaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nonsensical complaints or moanings; useless fretting or worry; incessant nagging; rumbling; flurry"
      ],
      "id": "en-kiyaw-kiyaw-tl-noun-h6aZR1T4",
      "links": [
        [
          "nonsensical",
          "nonsensical"
        ],
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ],
        [
          "moaning",
          "moaning"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "fretting",
          "fretting"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "incessant",
          "incessant"
        ],
        [
          "nagging",
          "nagging"
        ],
        [
          "rumbling",
          "rumbling"
        ],
        [
          "flurry",
          "flurry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kiyaw"
        },
        {
          "word": "kuskós-balungos"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unnecessary details or action that slows down the work"
      ],
      "id": "en-kiyaw-kiyaw-tl-noun-Tz76zIDK",
      "links": [
        [
          "unnecessary",
          "unnecessary"
        ],
        [
          "detail",
          "detail"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kuntil-butil"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˌaw kiˈaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkjaʊ̯ ˈkjaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kiyawkiyaw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kyaw-kyaw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kyawkyaw"
    }
  ],
  "word": "kiyaw-kiyaw"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Tagalog/aw",
    "Rhymes:Tagalog/aw/4 syllables",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "makiyaw-kiyaw"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kiaù-kiaù"
      },
      "expansion": "“kiaù-kiaù”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "incessant"
      },
      "expansion": "“incessant”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kiaù+kiaù+kʰaǔ"
      },
      "expansion": "“kiaù+kiaù+kʰaǔ”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "哭",
        "tr": "khàu"
      },
      "expansion": "Hokkien 哭 (khàu)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kiaù-kiaù"
      },
      "expansion": "“kiaù-kiaù”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "攪攪",
        "tr": "kiáu-kiáu"
      },
      "expansion": "Hokkien 攪攪／搅搅 (kiáu-kiáu)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kyawkyaw"
      },
      "expansion": "Cebuano kyawkyaw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "噭噭叫",
        "t": "with all voices in a jumble",
        "tr": "kiàu-kiàu-kiò"
      },
      "expansion": "Hokkien 噭噭叫 (kiàu-kiàu-kiò, “with all voices in a jumble”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, according to English (1987) and Panganiban (1972). According to Chan-Yap (1980), it comes from Hokkien “kiaù-kiaù”, which she defines as “incessant”, as in “kiaù+kiaù+kʰaǔ” with the latter verb she mentions as Hokkien 哭 (khàu). The “kiaù-kiaù” she refers to may possibly be Hokkien 攪攪／搅搅 (kiáu-kiáu) or 噭噭 (kiàu-kiàu) as found in Ogawa (1932). Compare Cebuano kyawkyaw and Hokkien 噭噭叫 (kiàu-kiàu-kiò, “with all voices in a jumble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiyáw-kiyáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜒᜌᜏ᜔ᜃᜒᜌᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kiyáw-kiyáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kiyáw-kiyáw (Baybayin spelling ᜃᜒᜌᜏ᜔ᜃᜒᜌᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ki‧yaw-ki‧yaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nonsensical complaints or moanings; useless fretting or worry; incessant nagging; rumbling; flurry"
      ],
      "links": [
        [
          "nonsensical",
          "nonsensical"
        ],
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ],
        [
          "moaning",
          "moaning"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "fretting",
          "fretting"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "incessant",
          "incessant"
        ],
        [
          "nagging",
          "nagging"
        ],
        [
          "rumbling",
          "rumbling"
        ],
        [
          "flurry",
          "flurry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kiyaw"
        },
        {
          "word": "kuskós-balungos"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unnecessary details or action that slows down the work"
      ],
      "links": [
        [
          "unnecessary",
          "unnecessary"
        ],
        [
          "detail",
          "detail"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kuntil-butil"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˌaw kiˈaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkjaʊ̯ ˈkjaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kiyawkiyaw"
    },
    {
      "word": "kyaw-kyaw"
    },
    {
      "word": "kyawkyaw"
    }
  ],
  "word": "kiyaw-kiyaw"
}