See kinabukasan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kabukasan",
"3": "-in-",
"t1": "the following day"
},
"expansion": "kabukasan (“the following day”) + -in-",
"name": "infix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "ka- -an",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "bukas (“tomorrow”) + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "kina- -an"
},
"expansion": "bukas + kina- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.\nCan be interpreted as bukas + kina- -an.",
"forms": [
{
"form": "kinábukásan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kinábukásan",
"b": "+"
},
"expansion": "kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧na‧bu‧ka‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kinagabihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kinahapunan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-kinabukasan-tl-noun-67Peij2a",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hinaharap"
}
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 12 30 31 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the following day"
],
"id": "en-kinabukasan-tl-noun-XnF56gNy",
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 12 30 31 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 19 25 19 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hope (in the future)"
],
"id": "en-kinabukasan-tl-noun-w6iLQwLo",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hope (in the future)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pag-asa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 5 15 62 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 26 49 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 13 23 35 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 12 21 39 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with kina- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 12 30 31 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 10 27 38 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jose almost lost his manhood after it hit a corner a while ago.",
"text": "Halos matanggalan ng kinabukasan si Jose nang siya'y makanto kanina.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manhood, usually when something bad happens"
],
"id": "en-kinabukasan-tl-noun-MHJDegoW",
"links": [
[
"manhood",
"manhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative, euphemistic) manhood, usually when something bad happens"
],
"synonyms": [
{
"word": "ari"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˌnabuˈkasan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˌn̪aː.bʊˈxaː.sɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asan"
}
],
"word": "kinabukasan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kabukasan",
"3": "-in-",
"t1": "the following day"
},
"expansion": "kabukasan (“the following day”) + -in-",
"name": "infix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "ka- -an",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "bukas (“tomorrow”) + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "kina- -an"
},
"expansion": "bukas + kina- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.\nCan be interpreted as bukas + kina- -an.",
"forms": [
{
"form": "kinábukásan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kinábukásan",
"b": "+"
},
"expansion": "kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧na‧bu‧ka‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 12 30 31 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on the following day; on the next day"
],
"id": "en-kinabukasan-tl-adv-Zm~p4zwV",
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"day",
"day"
],
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˌnabuˈkasan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˌn̪aː.bʊˈxaː.sɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asan"
}
],
"word": "kinabukasan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kabukasan",
"3": "-in-",
"t1": "the following day"
},
"expansion": "kabukasan (“the following day”) + -in-",
"name": "infix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "ka- -an",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "bukas (“tomorrow”) + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "kina- -an"
},
"expansion": "bukas + kina- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.\nCan be interpreted as bukas + kina- -an.",
"forms": [
{
"form": "kinábukásan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "kinábukásan",
"b": "+"
},
"expansion": "kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧na‧bu‧ka‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 12 30 31 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of kabukasan"
],
"id": "en-kinabukasan-tl-verb-NojRh9O5",
"links": [
[
"kabukasan",
"kabukasan#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) complete aspect of kabukasan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˌnabuˈkasan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˌn̪aː.bʊˈxaː.sɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asan"
}
],
"word": "kinabukasan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Tagalog/asan",
"Rhymes:Tagalog/asan/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"Tagalog terms circumfixed with kina- -an",
"Tagalog terms infixed with -in-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kabukasan",
"3": "-in-",
"t1": "the following day"
},
"expansion": "kabukasan (“the following day”) + -in-",
"name": "infix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "ka- -an",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "bukas (“tomorrow”) + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "kina- -an"
},
"expansion": "bukas + kina- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.\nCan be interpreted as bukas + kina- -an.",
"forms": [
{
"form": "kinábukásan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kinábukásan",
"b": "+"
},
"expansion": "kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧na‧bu‧ka‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kinagabihan"
},
{
"word": "kinahapunan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hinaharap"
}
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"glosses": [
"the following day"
],
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"hope (in the future)"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hope (in the future)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pag-asa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog euphemisms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jose almost lost his manhood after it hit a corner a while ago.",
"text": "Halos matanggalan ng kinabukasan si Jose nang siya'y makanto kanina.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manhood, usually when something bad happens"
],
"links": [
[
"manhood",
"manhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative, euphemistic) manhood, usually when something bad happens"
],
"synonyms": [
{
"word": "ari"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˌnabuˈkasan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˌn̪aː.bʊˈxaː.sɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asan"
}
],
"word": "kinabukasan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Tagalog/asan",
"Rhymes:Tagalog/asan/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"Tagalog terms circumfixed with kina- -an",
"Tagalog terms infixed with -in-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kabukasan",
"3": "-in-",
"t1": "the following day"
},
"expansion": "kabukasan (“the following day”) + -in-",
"name": "infix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "ka- -an",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "bukas (“tomorrow”) + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "kina- -an"
},
"expansion": "bukas + kina- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.\nCan be interpreted as bukas + kina- -an.",
"forms": [
{
"form": "kinábukásan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kinábukásan",
"b": "+"
},
"expansion": "kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧na‧bu‧ka‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on the following day; on the next day"
],
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"day",
"day"
],
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˌnabuˈkasan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˌn̪aː.bʊˈxaː.sɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asan"
}
],
"word": "kinabukasan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Tagalog/asan",
"Rhymes:Tagalog/asan/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"Tagalog terms circumfixed with kina- -an",
"Tagalog terms infixed with -in-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kabukasan",
"3": "-in-",
"t1": "the following day"
},
"expansion": "kabukasan (“the following day”) + -in-",
"name": "infix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "ka- -an",
"t1": "tomorrow"
},
"expansion": "bukas (“tomorrow”) + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bukas",
"3": "kina- -an"
},
"expansion": "bukas + kina- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.\nCan be interpreted as bukas + kina- -an.",
"forms": [
{
"form": "kinábukásan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "kinábukásan",
"b": "+"
},
"expansion": "kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧na‧bu‧ka‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"complete aspect of kabukasan"
],
"links": [
[
"kabukasan",
"kabukasan#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) complete aspect of kabukasan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˌnabuˈkasan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˌn̪aː.bʊˈxaː.sɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asan"
}
],
"word": "kinabukasan"
}
Download raw JSONL data for kinabukasan meaning in Tagalog (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.