"kawan" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kawan-kawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkawan-kawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mangawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mapangawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pangawanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pangawanin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "kawan"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay kawan",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*kaban",
        "4": "",
        "5": "companion, member of a group (of animals or people); friend"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“companion, member of a group (of animals or people); friend”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kaban"
      },
      "expansion": "Doublet of kaban",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay kawan, from Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“companion, member of a group (of animals or people); friend”). Doublet of kaban.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawan (Baybayin spelling ᜃᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧wan"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 4 11 22 4 2 1 2 3 2 4 1 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 3 11 26 3 1 1 2 2 1 2 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Collectives",
          "orig": "tl:Collectives",
          "parents": [
            "Miscellaneous",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herd; flock; school; swarm (group of animal together, especially of the same kind)"
      ],
      "id": "en-kawan-tl-noun-3WMiydqP",
      "links": [
        [
          "herd",
          "herd"
        ],
        [
          "flock",
          "flock"
        ],
        [
          "school",
          "school"
        ],
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kamada"
        },
        {
          "word": "grupo"
        },
        {
          "word": "langkay"
        },
        {
          "word": "pulutong"
        },
        {
          "word": "ganado"
        },
        {
          "word": "kuyog"
        },
        {
          "word": "kaban"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "multitude; large number"
      ],
      "id": "en-kawan-tl-noun-O~8g8x6h",
      "links": [
        [
          "multitude",
          "multitude"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kulumpol"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkawan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.wɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awan"
    }
  ],
  "word": "kawan"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/awan",
    "Rhymes:Tagalog/awan/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Collectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kawan-kawan"
    },
    {
      "word": "magkawan"
    },
    {
      "word": "magkawan-kawan"
    },
    {
      "word": "mangawan"
    },
    {
      "word": "mapangawan"
    },
    {
      "word": "pangawanan"
    },
    {
      "word": "pangawanin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "kawan"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay kawan",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*kaban",
        "4": "",
        "5": "companion, member of a group (of animals or people); friend"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“companion, member of a group (of animals or people); friend”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kaban"
      },
      "expansion": "Doublet of kaban",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay kawan, from Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“companion, member of a group (of animals or people); friend”). Doublet of kaban.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawan (Baybayin spelling ᜃᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧wan"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "herd; flock; school; swarm (group of animal together, especially of the same kind)"
      ],
      "links": [
        [
          "herd",
          "herd"
        ],
        [
          "flock",
          "flock"
        ],
        [
          "school",
          "school"
        ],
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kamada"
        },
        {
          "word": "grupo"
        },
        {
          "word": "langkay"
        },
        {
          "word": "pulutong"
        },
        {
          "word": "ganado"
        },
        {
          "word": "kuyog"
        },
        {
          "word": "kaban"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "multitude; large number"
      ],
      "links": [
        [
          "multitude",
          "multitude"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kulumpol"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkawan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.wɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awan"
    }
  ],
  "word": "kawan"
}