See kapuno in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ka-<pos:enumerative prefix><id:enumerative prefix>",
"4": "puno<id:tree>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *puqun\nProto-Philippine *puqun\nTagalog puno\nTagalog kapuno\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*puqun\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"puno\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kapuno\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kapuno\">\nFrom ka- (enumerative prefix) + puno.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kapuon",
"3": "",
"4": "number of trees in a given area"
},
"expansion": "Ilocano kapuon (“number of trees in a given area”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kapun",
"3": "",
"4": "a single trunk of a tree"
},
"expansion": "Kapampangan kapun (“a single trunk of a tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *puqun\nProto-Philippine *puqun\nTagalog puno\nTagalog kapuno\nFrom ka- (enumerative prefix) + puno. Compare Ilocano kapuon (“number of trees in a given area”) and Kapampangan kapun (“a single trunk of a tree”).",
"forms": [
{
"form": "kapunò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜓᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "capono",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kapunò",
"b": "+"
},
"expansion": "kapunò (Baybayin spelling ᜃᜉᜓᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pu‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧pu‧no"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ka- (enumerative prefix)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Trees",
"orig": "tl:Trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kakapu-kapuno"
},
{
"word": "kakapuno"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "two planted trees",
"text": "dalwa kapuno",
"translation": "two planted trees",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
164
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
163,
167
]
],
"english": "Thus the word of the Lord God unto Adam, according to Him: “Yours are all things that may be eaten, and eat everything that you desire; save for that one and only tree, the fruit of which I forbid you to eat. For if indeed you eat of it, you shall be harmed and surely die.",
"ref": "1835, Memorial de la vida christiana en legua Tagala, Tomas Oliva:",
"text": "Caya ng̃a ang uica cay Adan nang Pang̃inoong Dios, ay inyo na aniya ang lahat na cacanin, at cumain din cayo ng̃ dilang maibig ninyo; cun di yaong iisa-isang caponô ang ibinabaual co sa inyo na houag ding canin ninyo ang bong̃a nion, at cun canin ng̃a ninyo yaon, ay cayo,y, mamamatay, at mapapacasamâ.",
"translation": "Thus the word of the Lord God unto Adam, according to Him: “Yours are all things that may be eaten, and eat everything that you desire; save for that one and only tree, the fruit of which I forbid you to eat. For if indeed you eat of it, you shall be harmed and surely die.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an individual planted tree"
],
"id": "en-kapuno-tl-noun-UbjrMVfQ",
"links": [
[
"individual",
"individual"
],
[
"planted",
"planted"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"related": [
{
"word": "Capuno"
},
{
"word": "kaputol"
},
{
"word": "katao"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puno"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpunoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈpuː.n̪oʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-unoʔ"
}
],
"word": "kapuno"
}
{
"derived": [
{
"word": "kakapu-kapuno"
},
{
"word": "kakapuno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ka-<pos:enumerative prefix><id:enumerative prefix>",
"4": "puno<id:tree>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *puqun\nProto-Philippine *puqun\nTagalog puno\nTagalog kapuno\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*puqun\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"puno\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kapuno\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kapuno\">\nFrom ka- (enumerative prefix) + puno.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kapuon",
"3": "",
"4": "number of trees in a given area"
},
"expansion": "Ilocano kapuon (“number of trees in a given area”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kapun",
"3": "",
"4": "a single trunk of a tree"
},
"expansion": "Kapampangan kapun (“a single trunk of a tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *puqun\nProto-Philippine *puqun\nTagalog puno\nTagalog kapuno\nFrom ka- (enumerative prefix) + puno. Compare Ilocano kapuon (“number of trees in a given area”) and Kapampangan kapun (“a single trunk of a tree”).",
"forms": [
{
"form": "kapunò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜓᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "capono",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kapunò",
"b": "+"
},
"expansion": "kapunò (Baybayin spelling ᜃᜉᜓᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pu‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧pu‧no"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Capuno"
},
{
"word": "kaputol"
},
{
"word": "katao"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/unoʔ",
"Rhymes:Tagalog/unoʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms prefixed with ka- (enumerative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples",
"tl:Trees"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "two planted trees",
"text": "dalwa kapuno",
"translation": "two planted trees",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
164
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
163,
167
]
],
"english": "Thus the word of the Lord God unto Adam, according to Him: “Yours are all things that may be eaten, and eat everything that you desire; save for that one and only tree, the fruit of which I forbid you to eat. For if indeed you eat of it, you shall be harmed and surely die.",
"ref": "1835, Memorial de la vida christiana en legua Tagala, Tomas Oliva:",
"text": "Caya ng̃a ang uica cay Adan nang Pang̃inoong Dios, ay inyo na aniya ang lahat na cacanin, at cumain din cayo ng̃ dilang maibig ninyo; cun di yaong iisa-isang caponô ang ibinabaual co sa inyo na houag ding canin ninyo ang bong̃a nion, at cun canin ng̃a ninyo yaon, ay cayo,y, mamamatay, at mapapacasamâ.",
"translation": "Thus the word of the Lord God unto Adam, according to Him: “Yours are all things that may be eaten, and eat everything that you desire; save for that one and only tree, the fruit of which I forbid you to eat. For if indeed you eat of it, you shall be harmed and surely die.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an individual planted tree"
],
"links": [
[
"individual",
"individual"
],
[
"planted",
"planted"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puno"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpunoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈpuː.n̪oʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-unoʔ"
}
],
"word": "kapuno"
}
Download raw JSONL data for kapuno meaning in Tagalog (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.