"kapag wala ang pusa, naglalaro ang daga" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "when the cat's away, the rat plays"
      },
      "expansion": "“when the cat's away, the rat plays”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "when the cat's away, the rat plays"
      },
      "expansion": "Literally, “when the cat's away, the rat plays”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “when the cat's away, the rat plays”.",
  "forms": [
    {
      "form": "kapág walâ ang pusà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naglalarô ang dagâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜄ᜔ ᜏᜎ ᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜐ ᜵ ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜇᜓ ᜀᜅ᜔ ᜇᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "kapag wala ang pusa, naglalaro ang mga daga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapag wala ang pusa ay pista ng mga daga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagkawala ng pusa, pista ng mga daga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "kapág walâ ang pusà, naglalarô ang dagâ",
        "b": "kapag wala ang pusa / naglalaro ang daga"
      },
      "expansion": "kapág walâ ang pusà, naglalarô ang dagâ (Baybayin spelling ᜃᜉᜄ᜔ ᜏᜎ ᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜐ ᜵ ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜇᜓ ᜀᜅ᜔ ᜇᜄ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧pag"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when the cat's away the mice will play"
      ],
      "id": "en-kapag_wala_ang_pusa,_naglalaro_ang_daga-tl-proverb-mZwcElxO",
      "links": [
        [
          "when the cat's away the mice will play",
          "when the cat's away the mice will play"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˌpaɡ waˌlaʔ ʔaŋ ˌpusaʔ | naɡlalaˌɾoʔ ʔaŋ daˈɡaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˌpaɡ wɐˌlaʔ ʔɐm ˌpuː.sɐʔ | n̪ɐɡ.lɐ.lɐˌɾoʔ ʔɐn̪ d̪ɐˈɣaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˌpaɡ waˌla(ʔ) ʔaŋ ˌpusaʔ | naɡlalaˌɾo(ʔ) ʔaŋ daˈɡaʔ/",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "ipa": "[kɐˌpaɡ wɐˌlaː ʔɐm ˌpuː.sɐʔ | n̪ɐɡ.lɐ.lɐˌɾoː ʔɐn̪ d̪ɐˈɣaʔ]",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "kapag wala ang pusa, naglalaro ang daga"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "when the cat's away, the rat plays"
      },
      "expansion": "“when the cat's away, the rat plays”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "when the cat's away, the rat plays"
      },
      "expansion": "Literally, “when the cat's away, the rat plays”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “when the cat's away, the rat plays”.",
  "forms": [
    {
      "form": "kapág walâ ang pusà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naglalarô ang dagâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜄ᜔ ᜏᜎ ᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜐ ᜵ ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜇᜓ ᜀᜅ᜔ ᜇᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "kapag wala ang pusa, naglalaro ang mga daga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapag wala ang pusa ay pista ng mga daga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagkawala ng pusa, pista ng mga daga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "kapág walâ ang pusà, naglalarô ang dagâ",
        "b": "kapag wala ang pusa / naglalaro ang daga"
      },
      "expansion": "kapág walâ ang pusà, naglalarô ang dagâ (Baybayin spelling ᜃᜉᜄ᜔ ᜏᜎ ᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜐ ᜵ ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜇᜓ ᜀᜅ᜔ ᜇᜄ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧pag"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog proverbs",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "when the cat's away the mice will play"
      ],
      "links": [
        [
          "when the cat's away the mice will play",
          "when the cat's away the mice will play"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˌpaɡ waˌlaʔ ʔaŋ ˌpusaʔ | naɡlalaˌɾoʔ ʔaŋ daˈɡaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˌpaɡ wɐˌlaʔ ʔɐm ˌpuː.sɐʔ | n̪ɐɡ.lɐ.lɐˌɾoʔ ʔɐn̪ d̪ɐˈɣaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˌpaɡ waˌla(ʔ) ʔaŋ ˌpusaʔ | naɡlalaˌɾo(ʔ) ʔaŋ daˈɡaʔ/",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "ipa": "[kɐˌpaɡ wɐˌlaː ʔɐm ˌpuː.sɐʔ | n̪ɐɡ.lɐ.lɐˌɾoː ʔɐn̪ d̪ɐˈɣaʔ]",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "kapag wala ang pusa, naglalaro ang daga"
}