"kalapating mababa ang lipad" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "low-flying dove; dove whose flight is low"
      },
      "expansion": "“low-flying dove; dove whose flight is low”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "low-flying dove; dove whose flight is low"
      },
      "expansion": "Literally, “low-flying dove; dove whose flight is low”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "palomar",
        "4": "",
        "5": "dovecote; pigeon house; small house or box, often raised to a considerable height above the ground"
      },
      "expansion": "Spanish palomar (“dovecote; pigeon house; small house or box, often raised to a considerable height above the ground”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dovecote"
      },
      "expansion": "“dovecote”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "doves"
      },
      "expansion": "“doves”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "palomas de bajo vuelo",
        "4": "",
        "5": "dove of low flight"
      },
      "expansion": "Calque of Spanish palomas de bajo vuelo (“dove of low flight”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “low-flying dove; dove whose flight is low”. The prostitutes came to be called as such from the name of a red-light district called Palomar, now a part of Tutuban, Tondo, Manila, which the Spanish authorities used as a detention place for prostitutes sentenced to be exiled or deported to Palawan.\nPalomar is named from Spanish palomar (“dovecote; pigeon house; small house or box, often raised to a considerable height above the ground”). Hence, prostitutes at the “dovecote” are the “doves” or palomas in Spanish. Calque of Spanish palomas de bajo vuelo (“dove of low flight”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kalapating mababà ang lipád",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜉᜆᜒᜅ᜔ ᜋᜊᜊ ᜀᜅ᜔ ᜎᜒᜉᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kalapating mababà ang lipád",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kalapating mababà ang lipád (Baybayin spelling ᜃᜎᜉᜆᜒᜅ᜔ ᜋᜊᜊ ᜀᜅ᜔ ᜎᜒᜉᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "figurative",
        "3": "euphemistic"
      },
      "expansion": "(figurative, euphemistic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧la‧pa‧ting"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "tl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "tl:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prostitute"
      ],
      "id": "en-kalapating_mababa_ang_lipad-tl-noun-um-wGpPt",
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "puta"
        },
        {
          "word": "pokpok"
        },
        {
          "word": "kalapati"
        },
        {
          "word": "ibong mababa ang lipad"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalaˌpatiŋ maˌbabaʔ ʔaŋ liˈpad/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˌpaː.t̪ɪŋ mɐˌbaː.bɐʔ ʔɐn̪ lɪˈpad̪̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kalaˌpatiŋ maˌbaba(ʔ) ʔaŋ liˈpad/",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˌpaː.t̪ɪŋ mɐˌbaː.baː ʔɐn̪ lɪˈpad̪̚]",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "rhymes": "-ad"
    }
  ],
  "word": "kalapating mababa ang lipad"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "low-flying dove; dove whose flight is low"
      },
      "expansion": "“low-flying dove; dove whose flight is low”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "low-flying dove; dove whose flight is low"
      },
      "expansion": "Literally, “low-flying dove; dove whose flight is low”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "palomar",
        "4": "",
        "5": "dovecote; pigeon house; small house or box, often raised to a considerable height above the ground"
      },
      "expansion": "Spanish palomar (“dovecote; pigeon house; small house or box, often raised to a considerable height above the ground”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dovecote"
      },
      "expansion": "“dovecote”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "doves"
      },
      "expansion": "“doves”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "palomas de bajo vuelo",
        "4": "",
        "5": "dove of low flight"
      },
      "expansion": "Calque of Spanish palomas de bajo vuelo (“dove of low flight”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “low-flying dove; dove whose flight is low”. The prostitutes came to be called as such from the name of a red-light district called Palomar, now a part of Tutuban, Tondo, Manila, which the Spanish authorities used as a detention place for prostitutes sentenced to be exiled or deported to Palawan.\nPalomar is named from Spanish palomar (“dovecote; pigeon house; small house or box, often raised to a considerable height above the ground”). Hence, prostitutes at the “dovecote” are the “doves” or palomas in Spanish. Calque of Spanish palomas de bajo vuelo (“dove of low flight”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kalapating mababà ang lipád",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜉᜆᜒᜅ᜔ ᜋᜊᜊ ᜀᜅ᜔ ᜎᜒᜉᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kalapating mababà ang lipád",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kalapating mababà ang lipád (Baybayin spelling ᜃᜎᜉᜆᜒᜅ᜔ ᜋᜊᜊ ᜀᜅ᜔ ᜎᜒᜉᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "figurative",
        "3": "euphemistic"
      },
      "expansion": "(figurative, euphemistic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧la‧pa‧ting"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog euphemisms",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms calqued from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Occupations",
        "tl:Prostitution"
      ],
      "glosses": [
        "prostitute"
      ],
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "puta"
        },
        {
          "word": "pokpok"
        },
        {
          "word": "kalapati"
        },
        {
          "word": "ibong mababa ang lipad"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalaˌpatiŋ maˌbabaʔ ʔaŋ liˈpad/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˌpaː.t̪ɪŋ mɐˌbaː.bɐʔ ʔɐn̪ lɪˈpad̪̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kalaˌpatiŋ maˌbaba(ʔ) ʔaŋ liˈpad/",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˌpaː.t̪ɪŋ mɐˌbaː.baː ʔɐn̪ lɪˈpad̪̚]",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "rhymes": "-ad"
    }
  ],
  "word": "kalapating mababa ang lipad"
}