"kabata" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ka-",
      "Reconstruction:Proto-Philippine/ka-#Proto-Philippine:_partner"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "*bataq",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bataq"
    ],
    [
      "*wet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wet-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*wétos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wétos#Proto-Indo-European:_year"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_possessive"
    ],
    [
      "*wetsós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wetsós#Proto-Indo-European:_of_a_year"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/watsás#Proto-Indo-Iranian:_calf"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Aryan/watsás#Proto-Indo-Aryan:_calf"
    ],
    [
      "वत्स",
      "वत्स#Sanskrit"
    ],
    [
      "बटु",
      "बटु#Sanskrit"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "kabata",
      "kabata#Cebuano"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"child\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*bataq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"child, offspring\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"of a year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wétos\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wetsós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"वत्स\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"boy, lad, youth\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"बटु\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bata\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kabata\">\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kabata"
      },
      "expansion": "Cebuano kabata",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata. Compare Cebuano kabata.",
  "forms": [
    {
      "form": "kabatà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kabatà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kabatà (Baybayin spelling ᜃᜊᜆ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ba‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ba‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 21 31",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ka- (partner)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very young"
      ],
      "id": "en-kabata-tl-adj-q6vkBHxg",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "musmos"
        },
        {
          "word": "mura"
        },
        {
          "word": "kaybata"
        },
        {
          "word": "napakabata"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 21 31",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ka- (partner)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of the same age"
      ],
      "id": "en-kabata-tl-adj-euwCecAl",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaedad"
        },
        {
          "word": "kasinggulang"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbataʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈbaː.t̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ataʔ"
    }
  ],
  "word": "kabata"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ka-",
      "Reconstruction:Proto-Philippine/ka-#Proto-Philippine:_partner"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "*bataq",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bataq"
    ],
    [
      "*wet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wet-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*wétos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wétos#Proto-Indo-European:_year"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_possessive"
    ],
    [
      "*wetsós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wetsós#Proto-Indo-European:_of_a_year"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/watsás#Proto-Indo-Iranian:_calf"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Aryan/watsás#Proto-Indo-Aryan:_calf"
    ],
    [
      "वत्स",
      "वत्स#Sanskrit"
    ],
    [
      "बटु",
      "बटु#Sanskrit"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "kabata",
      "kabata#Cebuano"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"child\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*bataq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"child, offspring\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"of a year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wétos\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wetsós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"वत्स\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"boy, lad, youth\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"बटु\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bata\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kabata\">\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kabata"
      },
      "expansion": "Cebuano kabata",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata. Compare Cebuano kabata.",
  "forms": [
    {
      "form": "kabatà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kabatà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kabatà (Baybayin spelling ᜃᜊᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ba‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ba‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 21 31",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ka- (partner)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 25 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "english": "to my fellow youth",
          "text": "sa aking mga kabata",
          "translation": "to my fellow youth",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow youth (of the same age)"
      ],
      "id": "en-kabata-tl-noun-9sGdor-C",
      "links": [
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kababata"
        },
        {
          "word": "kabataan"
        },
        {
          "word": "pagkabata"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbataʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈbaː.t̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ataʔ"
    }
  ],
  "word": "kabata"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ataʔ",
    "Rhymes:Tagalog/ataʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *wétos",
    "Tagalog terms prefixed with ka- (partner)",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ka-",
      "Reconstruction:Proto-Philippine/ka-#Proto-Philippine:_partner"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "*bataq",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bataq"
    ],
    [
      "*wet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wet-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*wétos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wétos#Proto-Indo-European:_year"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_possessive"
    ],
    [
      "*wetsós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wetsós#Proto-Indo-European:_of_a_year"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/watsás#Proto-Indo-Iranian:_calf"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Aryan/watsás#Proto-Indo-Aryan:_calf"
    ],
    [
      "वत्स",
      "वत्स#Sanskrit"
    ],
    [
      "बटु",
      "बटु#Sanskrit"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "kabata",
      "kabata#Cebuano"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"child\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*bataq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"child, offspring\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"of a year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wétos\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wetsós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"वत्स\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"boy, lad, youth\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"बटु\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bata\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kabata\">\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kabata"
      },
      "expansion": "Cebuano kabata",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata. Compare Cebuano kabata.",
  "forms": [
    {
      "form": "kabatà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kabatà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kabatà (Baybayin spelling ᜃᜊᜆ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ba‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ba‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "very young"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "musmos"
        },
        {
          "word": "mura"
        },
        {
          "word": "kaybata"
        },
        {
          "word": "napakabata"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "of the same age"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaedad"
        },
        {
          "word": "kasinggulang"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbataʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈbaː.t̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ataʔ"
    }
  ],
  "word": "kabata"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ataʔ",
    "Rhymes:Tagalog/ataʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *wétos",
    "Tagalog terms prefixed with ka- (partner)",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ka-",
      "Reconstruction:Proto-Philippine/ka-#Proto-Philippine:_partner"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "*bataq",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bataq"
    ],
    [
      "*wet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wet-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*wétos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wétos#Proto-Indo-European:_year"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_possessive"
    ],
    [
      "*wetsós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/wetsós#Proto-Indo-European:_of_a_year"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/watsás#Proto-Indo-Iranian:_calf"
    ],
    [
      "*watsás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Aryan/watsás#Proto-Indo-Aryan:_calf"
    ],
    [
      "वत्स",
      "वत्स#Sanskrit"
    ],
    [
      "बटु",
      "बटु#Sanskrit"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "ka-",
      "ka-#Tagalog:_partner"
    ],
    [
      "bata",
      "bata#Tagalog:_child"
    ],
    [
      "kabata",
      "kabata#Cebuano"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"child\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*bataq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"child, offspring\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"calf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"of a year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"year\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wétos\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wetsós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*watsás\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"वत्स\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"boy, lad, youth\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"बटु\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bata\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kabata\">\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kabata"
      },
      "expansion": "Cebuano kabata",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ka-<id:partner>",
        "4": "bata<id:child>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nProto-Malayo-Polynesian *bataq\nProto-Indo-European *wet-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *wétos\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *wetsós\nProto-Indo-Iranian *watsás\nProto-Indo-Aryan *watsás\nSanskrit वत्स (vatsa)bor.?\nSanskrit बटु (baṭu)bor.?\nTagalog bata\nTagalog kabata\nFrom ka- + bata. Compare Cebuano kabata.",
  "forms": [
    {
      "form": "kabatà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kabatà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kabatà (Baybayin spelling ᜃᜊᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ba‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ba‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kababata"
    },
    {
      "word": "kabataan"
    },
    {
      "word": "pagkabata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "english": "to my fellow youth",
          "text": "sa aking mga kabata",
          "translation": "to my fellow youth",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow youth (of the same age)"
      ],
      "links": [
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbataʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈbaː.t̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ataʔ"
    }
  ],
  "word": "kabata"
}