"hiwaga" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "kahiwagaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "maghiwaga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "magkahiwaga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mahiwaga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "paghiwaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "विहग",
        "4": "",
        "5": "bird",
        "lit": "skygoer"
      },
      "expansion": "Sanskrit विहग (vihaga, “bird”, literally “skygoer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "semantic shift"
      },
      "expansion": "semantic shift",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "wihaga",
        "3": "",
        "4": "bird; portent; omen; sign"
      },
      "expansion": "Old Javanese wihaga (“bird; portent; omen; sign”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from a metathesis of Sanskrit विहग (vihaga, “bird”, literally “skygoer”), from विह (viha, “sky; air”) + ग (ga, “moving; reaching”) with semantic shift. Compare Old Javanese wihaga (“bird; portent; omen; sign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hiwagà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜏᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "hiuaga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hiwagà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hiwagà (Baybayin spelling ᜑᜒᜏᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hi‧wa‧ga"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "talinghaga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mystery"
      ],
      "id": "en-hiwaga-tl-noun-Tw2eXy0V",
      "links": [
        [
          "mystery",
          "mystery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "misteryo"
        },
        {
          "word": "talinghaga"
        },
        {
          "word": "hibat"
        },
        {
          "word": "himala"
        },
        {
          "word": "kababalaghan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "source of hesitation"
      ],
      "id": "en-hiwaga-tl-noun-dSSfL81w",
      "links": [
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "hesitation",
          "hesitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 16 66 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 77 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 17 67 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 63 15 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 11 52 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 11 65 12 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "difference of feelings and interpretations"
      ],
      "id": "en-hiwaga-tl-noun-mp9YqAaL",
      "links": [
        [
          "difference",
          "difference"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "interpretation",
          "interpretation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) difference of feelings and interpretations"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 26 8 49 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog words derived through metathesis",
          "parents": [
            "Words derived through metathesis",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning of a word"
      ],
      "id": "en-hiwaga-tl-noun-oMgrRHK6",
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) meaning of a word"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kahulugan"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "spiritual and mystical significance"
      ],
      "id": "en-hiwaga-tl-noun-v99PamzJ",
      "links": [
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "mystical",
          "mystical"
        ],
        [
          "significance",
          "significance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) spiritual and mystical significance"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiˈwaɡaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪˈwaː.ɣɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡaʔ"
    }
  ],
  "word": "hiwaga"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aɡaʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aɡaʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog words derived through metathesis"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kahiwagaan"
    },
    {
      "word": "maghiwaga"
    },
    {
      "word": "magkahiwaga"
    },
    {
      "word": "mahiwaga"
    },
    {
      "word": "paghiwaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "विहग",
        "4": "",
        "5": "bird",
        "lit": "skygoer"
      },
      "expansion": "Sanskrit विहग (vihaga, “bird”, literally “skygoer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "semantic shift"
      },
      "expansion": "semantic shift",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "wihaga",
        "3": "",
        "4": "bird; portent; omen; sign"
      },
      "expansion": "Old Javanese wihaga (“bird; portent; omen; sign”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from a metathesis of Sanskrit विहग (vihaga, “bird”, literally “skygoer”), from विह (viha, “sky; air”) + ग (ga, “moving; reaching”) with semantic shift. Compare Old Javanese wihaga (“bird; portent; omen; sign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hiwagà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜏᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "hiuaga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hiwagà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hiwagà (Baybayin spelling ᜑᜒᜏᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hi‧wa‧ga"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "talinghaga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mystery"
      ],
      "links": [
        [
          "mystery",
          "mystery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "misteryo"
        },
        {
          "word": "talinghaga"
        },
        {
          "word": "hibat"
        },
        {
          "word": "himala"
        },
        {
          "word": "kababalaghan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "source of hesitation"
      ],
      "links": [
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "hesitation",
          "hesitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "difference of feelings and interpretations"
      ],
      "links": [
        [
          "difference",
          "difference"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "interpretation",
          "interpretation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) difference of feelings and interpretations"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "meaning of a word"
      ],
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) meaning of a word"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kahulugan"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "spiritual and mystical significance"
      ],
      "links": [
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "mystical",
          "mystical"
        ],
        [
          "significance",
          "significance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) spiritual and mystical significance"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiˈwaɡaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪˈwaː.ɣɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡaʔ"
    }
  ],
  "word": "hiwaga"
}