"gulpi" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gulpihin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magulpi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "manggulpi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "borrowing"
      },
      "expansion": "borrowing",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "golpe"
      },
      "expansion": "Spanish golpe",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "osp",
        "3": "colpe"
      },
      "expansion": "Old Spanish colpe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "LL.",
        "3": "colpus"
      },
      "expansion": "Late Latin colpus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "colaphus"
      },
      "expansion": "Latin colaphus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "κόλαφος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόλαφος (kólaphos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "golpe"
      },
      "expansion": "Doublet of golpe",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Early borrowing from Spanish golpe, from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus, syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golpe.",
  "forms": [
    {
      "form": "gulpí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜓᜎ᜔ᜉᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "gulpe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gulpí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gulpí (Baybayin spelling ᜄᜓᜎ᜔ᜉᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gul‧pi"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hit; stroke; severe beating"
      ],
      "id": "en-gulpi-tl-noun-AxA17Ha6",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "severe",
          "severe"
        ],
        [
          "beating",
          "beating"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bugbog"
        },
        {
          "word": "pagbugbog"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "punishment by beating"
      ],
      "id": "en-gulpi-tl-noun-YlYrz7iZ",
      "links": [
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ],
        [
          "beating",
          "beating"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "palo"
        },
        {
          "word": "pagpalo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡulˈpi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊlˈpi]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "gulpi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/i",
    "Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
    "Tagalog terms derived from Late Latin",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gulpihin"
    },
    {
      "word": "magulpi"
    },
    {
      "word": "manggulpi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "borrowing"
      },
      "expansion": "borrowing",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "golpe"
      },
      "expansion": "Spanish golpe",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "osp",
        "3": "colpe"
      },
      "expansion": "Old Spanish colpe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "LL.",
        "3": "colpus"
      },
      "expansion": "Late Latin colpus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "colaphus"
      },
      "expansion": "Latin colaphus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "κόλαφος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόλαφος (kólaphos)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "golpe"
      },
      "expansion": "Doublet of golpe",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Early borrowing from Spanish golpe, from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus, syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golpe.",
  "forms": [
    {
      "form": "gulpí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜓᜎ᜔ᜉᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "gulpe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gulpí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gulpí (Baybayin spelling ᜄᜓᜎ᜔ᜉᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gul‧pi"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hit; stroke; severe beating"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "severe",
          "severe"
        ],
        [
          "beating",
          "beating"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bugbog"
        },
        {
          "word": "pagbugbog"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "punishment by beating"
      ],
      "links": [
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ],
        [
          "beating",
          "beating"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "palo"
        },
        {
          "word": "pagpalo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡulˈpi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡʊlˈpi]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "gulpi"
}