"gulay" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ginulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gulayan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gulayin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "kaing-gugulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "maggugulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "maggulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "makagulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "manggulayin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "paggulay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "panggugulayin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "parang gulay ang katawan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh<unc>",
        "3": "phi-pro:*gúlay<ety:inh<poz-pro:*gulay>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "kxd:gulai<ety:der<ta:குழை<unc>>>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*gúlay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"குழை\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Brunei Malay\", \"term\" : \"gulai\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"kxd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gulay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gulay\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "i",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*gulay"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gulay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kxd",
        "2": "gulai"
      },
      "expansion": "Brunei Malay gulai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ta",
        "3": "குழை",
        "gloss": "tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked"
      },
      "expansion": "Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "gule"
      },
      "expansion": "Kapampangan gule",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Central Bikol gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msb",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Masbatenyo gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "gollai"
      },
      "expansion": "Chamorro gollai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "very weak due to disease"
      },
      "expansion": "“very weak due to disease”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "vegetative"
      },
      "expansion": "English vegetative",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\nPossibly from the following:\n* From inherited from Proto-Philippine *gúlay, from Proto-Malayo-Polynesian *gulay\n* From Brunei Malay gulai, ultimately from Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”).\nCompare Kapampangan gule, Central Bikol gulay, and Masbatenyo gulay. See also Chamorro gollai. Sense “very weak due to disease” is from parang gulay ang katawan. See also English vegetative.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄᜓᜎᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gulay (Baybayin spelling ᜄᜓᜎᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gu‧lay"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gu‧lay"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vegetable"
      ],
      "id": "en-gulay-tl-noun-RxW3NAhd",
      "links": [
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cooking of a vegetable"
      ],
      "id": "en-gulay-tl-noun-~yxdcbej",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vegetable stew, usually in coconut milk"
      ],
      "id": "en-gulay-tl-noun-2UCShvMZ",
      "links": [
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ],
      "qualifier": "Southern Tagalog",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Southern Tagalog) vegetable stew, usually in coconut milk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paggulay"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rizal Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 9 15 1 4 9 3 4 1 3 1 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 7 1 2 24 1 2 0 1 0 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 20 10 0 1 20 1 3 0 1 0 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 14 2 5 9 4 5 1 4 1 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 15 1 4 9 3 4 1 3 0 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 10 2 7 3 72",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 9 2 4 3 76",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 12 1 4 1 71",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 12 2 6 3 71",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 12 6 17 7 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 2 5 2 74",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "string beans"
      ],
      "id": "en-gulay-tl-noun-5XzDlNbJ",
      "links": [
        [
          "string bean",
          "string bean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Rizal) string beans"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sitaw"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡulaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡ̠uː.laɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulaj"
    }
  ],
  "word": "gulay"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh<unc>",
        "3": "phi-pro:*gúlay<ety:inh<poz-pro:*gulay>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "kxd:gulai<ety:der<ta:குழை<unc>>>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*gúlay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"குழை\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Brunei Malay\", \"term\" : \"gulai\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"kxd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gulay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gulay\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "i",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*gulay"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gulay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kxd",
        "2": "gulai"
      },
      "expansion": "Brunei Malay gulai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ta",
        "3": "குழை",
        "gloss": "tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked"
      },
      "expansion": "Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "gule"
      },
      "expansion": "Kapampangan gule",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Central Bikol gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msb",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Masbatenyo gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "gollai"
      },
      "expansion": "Chamorro gollai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "very weak due to disease"
      },
      "expansion": "“very weak due to disease”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "vegetative"
      },
      "expansion": "English vegetative",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\nPossibly from the following:\n* From inherited from Proto-Philippine *gúlay, from Proto-Malayo-Polynesian *gulay\n* From Brunei Malay gulai, ultimately from Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”).\nCompare Kapampangan gule, Central Bikol gulay, and Masbatenyo gulay. See also Chamorro gollai. Sense “very weak due to disease” is from parang gulay ang katawan. See also English vegetative.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄᜓᜎᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gulay (Baybayin spelling ᜄᜓᜎᜌ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gu‧lay"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gu‧lay"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Blues",
          "orig": "tl:Blues",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light blue (color/colour)"
      ],
      "id": "en-gulay-tl-adj-Ur6~JrCn",
      "links": [
        [
          "light blue",
          "light blue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "murang bughaw"
        },
        {
          "word": "asul-klaro"
        },
        {
          "word": "ginulay"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "very weak (due to disease)"
      ],
      "id": "en-gulay-tl-adj-d2jylKjD",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) very weak (due to disease)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡulaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡ̠uː.laɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulaj"
    }
  ],
  "word": "gulay"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Tagalog/ulaj",
    "Rhymes:Tagalog/ulaj/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Brunei Malay",
    "Tagalog terms derived from Brunei Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms derived from Tamil",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Blues"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ginulay"
    },
    {
      "word": "gulayan"
    },
    {
      "word": "gulayin"
    },
    {
      "word": "kaing-gugulay"
    },
    {
      "word": "maggugulay"
    },
    {
      "word": "maggulay"
    },
    {
      "word": "magulay"
    },
    {
      "word": "makagulay"
    },
    {
      "word": "manggulayin"
    },
    {
      "word": "paggulay"
    },
    {
      "word": "panggugulayin"
    },
    {
      "word": "parang gulay ang katawan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh<unc>",
        "3": "phi-pro:*gúlay<ety:inh<poz-pro:*gulay>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "kxd:gulai<ety:der<ta:குழை<unc>>>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*gúlay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"குழை\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Brunei Malay\", \"term\" : \"gulai\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"kxd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gulay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gulay\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "i",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*gulay"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gulay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kxd",
        "2": "gulai"
      },
      "expansion": "Brunei Malay gulai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ta",
        "3": "குழை",
        "gloss": "tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked"
      },
      "expansion": "Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "gule"
      },
      "expansion": "Kapampangan gule",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Central Bikol gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msb",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Masbatenyo gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "gollai"
      },
      "expansion": "Chamorro gollai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "very weak due to disease"
      },
      "expansion": "“very weak due to disease”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "vegetative"
      },
      "expansion": "English vegetative",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\nPossibly from the following:\n* From inherited from Proto-Philippine *gúlay, from Proto-Malayo-Polynesian *gulay\n* From Brunei Malay gulai, ultimately from Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”).\nCompare Kapampangan gule, Central Bikol gulay, and Masbatenyo gulay. See also Chamorro gollai. Sense “very weak due to disease” is from parang gulay ang katawan. See also English vegetative.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄᜓᜎᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gulay (Baybayin spelling ᜄᜓᜎᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gu‧lay"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gu‧lay"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vegetable"
      ],
      "links": [
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cooking of a vegetable"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Southern Tagalog",
        "Tagalog dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "vegetable stew, usually in coconut milk"
      ],
      "links": [
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ]
      ],
      "qualifier": "Southern Tagalog",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Southern Tagalog) vegetable stew, usually in coconut milk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paggulay"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Rizal Tagalog",
        "Tagalog dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "string beans"
      ],
      "links": [
        [
          "string bean",
          "string bean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Rizal) string beans"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sitaw"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡulaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡ̠uː.laɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulaj"
    }
  ],
  "word": "gulay"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Tagalog/ulaj",
    "Rhymes:Tagalog/ulaj/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Brunei Malay",
    "Tagalog terms derived from Brunei Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms derived from Tamil",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Blues"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh<unc>",
        "3": "phi-pro:*gúlay<ety:inh<poz-pro:*gulay>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "kxd:gulai<ety:der<ta:குழை<unc>>>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*gúlay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"குழை\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Brunei Malay\", \"term\" : \"gulai\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"kxd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"gulay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"gulay\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "i",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*gúlay",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Philippine *gúlay",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*gulay"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gulay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kxd",
        "2": "gulai"
      },
      "expansion": "Brunei Malay gulai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ta",
        "3": "குழை",
        "gloss": "tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked"
      },
      "expansion": "Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "gule"
      },
      "expansion": "Kapampangan gule",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Central Bikol gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msb",
        "2": "gulay"
      },
      "expansion": "Masbatenyo gulay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "gollai"
      },
      "expansion": "Chamorro gollai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "very weak due to disease"
      },
      "expansion": "“very weak due to disease”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "vegetative"
      },
      "expansion": "English vegetative",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *gulay\nProto-Philippine *gúlay?\nTamil குழை (kuḻai)der.?\nBrunei Malay gulaibor.?\nTagalog gulay\nPossibly from the following:\n* From inherited from Proto-Philippine *gúlay, from Proto-Malayo-Polynesian *gulay\n* From Brunei Malay gulai, ultimately from Tamil குழை (kuḻai, “tender leaf; sprout; shoot; to become soft; pulpy; as well-cooked”).\nCompare Kapampangan gule, Central Bikol gulay, and Masbatenyo gulay. See also Chamorro gollai. Sense “very weak due to disease” is from parang gulay ang katawan. See also English vegetative.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜄᜓᜎᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gulay (Baybayin spelling ᜄᜓᜎᜌ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gu‧lay"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gu‧lay"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "light blue (color/colour)"
      ],
      "links": [
        [
          "light blue",
          "light blue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "murang bughaw"
        },
        {
          "word": "asul-klaro"
        },
        {
          "word": "ginulay"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "very weak (due to disease)"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) very weak (due to disease)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡulaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡ̠uː.laɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ulaj"
    }
  ],
  "word": "gulay"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Rizal",
  "path": [
    "gulay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "noun",
  "title": "gulay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Rizal",
  "path": [
    "gulay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "noun",
  "title": "gulay",
  "trace": ""
}