See elf in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Genericized trademark",
"name": "genericized trademark"
}
],
"etymology_text": "Genericized trademark, from the Isuzu Elf family of trucks.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜎ᜔ᜉ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "elf (Baybayin spelling ᜁᜎ᜔ᜉ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"elf"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"elf"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog genericized trademarks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
],
[
241,
244
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
180,
183
]
],
"english": "An elf accidentally fell in an approximately 50-100 meter slope in a portion of Talubin-Barlig road at Sitio Jacap, Brgy. Talubin, Bontoc, Mountain Province, at 12:40 earlier. The elf has approximately 27 passengers that came from Isabela and going to Bakun, Benguet.",
"ref": "2015 February 27, One North Central Luzon, “ELF, AKSIDENTENG NAHULOG SA TALUBIN-BARLIG ROAD SA BONTOC, MOUNTAIN PROVINCE; SEARCH AND RESCUE OPERATIONS SA MGA SAKAY, PUSPUSANG ISINASAGAWA NG MGA AWTORIDAD”, in Facebook:",
"text": "Isang elf ang aksidenteng nahulog sa tinatayang 50 hanggang 100 metrong lalim ng dalisdis sa bahagi ng Talubin-Barlig road sa Sitio Jacap, Brgy. Talubin, Bontoc, Mountain Province, alas-12:40 kanina. Tinatayang nasa 27 pasahero ang sakay ng elf na mula sa Isabela at papuntang Bakun, Benguet.",
"translation": "An elf accidentally fell in an approximately 50-100 meter slope in a portion of Talubin-Barlig road at Sitio Jacap, Brgy. Talubin, Bontoc, Mountain Province, at 12:40 earlier. The elf has approximately 27 passengers that came from Isabela and going to Bakun, Benguet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any small box truck or delivery truck, regardless of the actual brand"
],
"id": "en-elf-tl-noun-UcXcHre-",
"links": [
[
"truck",
"truck"
]
],
"tags": [
"colloquial"
],
"wikipedia": [
"Isuzu Elf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔelf/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɛlf]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔelp/",
"note": "with nativization"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛlp]",
"note": "with nativization"
},
{
"rhymes": "-elf"
},
{
"rhymes": "(with nativization) -elp"
}
],
"word": "elf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Genericized trademark",
"name": "genericized trademark"
}
],
"etymology_text": "Genericized trademark, from the Isuzu Elf family of trucks.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜎ᜔ᜉ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "elf (Baybayin spelling ᜁᜎ᜔ᜉ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"elf"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"elf"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/elf",
"Rhymes:Tagalog/elf/1 syllable",
"Rhymes:Tagalog/elp",
"Rhymes:Tagalog/elp/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog genericized trademarks",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
],
[
241,
244
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
180,
183
]
],
"english": "An elf accidentally fell in an approximately 50-100 meter slope in a portion of Talubin-Barlig road at Sitio Jacap, Brgy. Talubin, Bontoc, Mountain Province, at 12:40 earlier. The elf has approximately 27 passengers that came from Isabela and going to Bakun, Benguet.",
"ref": "2015 February 27, One North Central Luzon, “ELF, AKSIDENTENG NAHULOG SA TALUBIN-BARLIG ROAD SA BONTOC, MOUNTAIN PROVINCE; SEARCH AND RESCUE OPERATIONS SA MGA SAKAY, PUSPUSANG ISINASAGAWA NG MGA AWTORIDAD”, in Facebook:",
"text": "Isang elf ang aksidenteng nahulog sa tinatayang 50 hanggang 100 metrong lalim ng dalisdis sa bahagi ng Talubin-Barlig road sa Sitio Jacap, Brgy. Talubin, Bontoc, Mountain Province, alas-12:40 kanina. Tinatayang nasa 27 pasahero ang sakay ng elf na mula sa Isabela at papuntang Bakun, Benguet.",
"translation": "An elf accidentally fell in an approximately 50-100 meter slope in a portion of Talubin-Barlig road at Sitio Jacap, Brgy. Talubin, Bontoc, Mountain Province, at 12:40 earlier. The elf has approximately 27 passengers that came from Isabela and going to Bakun, Benguet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any small box truck or delivery truck, regardless of the actual brand"
],
"links": [
[
"truck",
"truck"
]
],
"tags": [
"colloquial"
],
"wikipedia": [
"Isuzu Elf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔelf/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɛlf]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔelp/",
"note": "with nativization"
},
{
"ipa": "[ˈʔɛlp]",
"note": "with nativization"
},
{
"rhymes": "-elf"
},
{
"rhymes": "(with nativization) -elp"
}
],
"word": "elf"
}
Download raw JSONL data for elf meaning in Tagalog (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.