"chola" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "chola"
      },
      "expansion": "Spanish chola",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en:so",
        "3": "landi<t:flirt>"
      },
      "expansion": "English so + landi (“flirt”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "so flirtatious"
      },
      "expansion": "“so flirtatious”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish chola, feminine of cholo. Possibly popularized via social media from Grand Theft Auto: Vice City Stories where cholos were featured. Also said to be a play of English so + landi (“flirt”), as in cho landi (“so flirtatious”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cholo",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆ᜔ᜐᜓᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "cholla",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+",
        "m": "cholo"
      },
      "expansion": "chola (masculine cholo, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜎ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "slang"
      },
      "expansion": "(slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cho‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 11 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female hipster, street gang member, or somebody with similar characteristics"
      ],
      "id": "en-chola-tl-noun-gTHcq3Ng",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "hipster",
          "hipster"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ],
        [
          "gang",
          "gang"
        ],
        [
          "member",
          "member"
        ],
        [
          "characteristic",
          "characteristic"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "galawang breezy"
        },
        {
          "word": "jejemon"
        },
        {
          "word": "pabebe"
        },
        {
          "word": "squammy"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grand Theft Auto: Vice City Stories"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃola/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃoː.lɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtsola/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡soː.lɐ]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "chola"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "chola"
      },
      "expansion": "Spanish chola",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en:so",
        "3": "landi<t:flirt>"
      },
      "expansion": "English so + landi (“flirt”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "so flirtatious"
      },
      "expansion": "“so flirtatious”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish chola, feminine of cholo. Possibly popularized via social media from Grand Theft Auto: Vice City Stories where cholos were featured. Also said to be a play of English so + landi (“flirt”), as in cho landi (“so flirtatious”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cholo",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆ᜔ᜐᜓᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "cholla",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+",
        "m": "cholo"
      },
      "expansion": "chola (masculine cholo, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜎ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "slang"
      },
      "expansion": "(slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cho‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "galawang breezy"
    },
    {
      "word": "jejemon"
    },
    {
      "word": "pabebe"
    },
    {
      "word": "squammy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 11 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Tagalog/ola",
        "Rhymes:Tagalog/ola/2 syllables",
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog compound terms",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog slang",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from English",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms spelled with C",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "female hipster, street gang member, or somebody with similar characteristics"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "hipster",
          "hipster"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ],
        [
          "gang",
          "gang"
        ],
        [
          "member",
          "member"
        ],
        [
          "characteristic",
          "characteristic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grand Theft Auto: Vice City Stories"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃola/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃoː.lɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtsola/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡soː.lɐ]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "chola"
}