See bumatak in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "batak",
"3": "um"
},
"expansion": "batak + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From batak + -um-.",
"forms": [
{
"form": "bumatak",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "bumabatak",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "babatak",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bumatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "babatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "batakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "binatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "binabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "babatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibinatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "ibinatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "ibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibinatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pabatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pababatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papabatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "bumatak",
"3": "bumabatak",
"4": "babatak",
"b": "+"
},
"expansion": "bumatak (complete bumatak, progressive bumabatak, contemplative babatak, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ma‧tak"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "tak",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 26 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rack; to stretch; to pull hard; to haul"
],
"id": "en-bumatak-tl-verb-GBqBKTqH",
"links": [
[
"rack",
"rack"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"haul",
"haul"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humatak"
},
{
"word": "humila"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 26 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 34 27 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "2005, Rody Vera, Alfonso I. Dacanay, 10 x 10 x 10: Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula, →ISBN:",
"text": "Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula Rody Vera, Alfonso I. Dacanay. CARMEN: Jervis, saan ... Gusto kong bumatak ngayon!!! Kung may pera lang ako kanina pa ako nag-i-score ng droga. Ay- okong nate- tensyon ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to administer an illegal drug (such as methamphetamine, cannabis, etc.)"
],
"id": "en-bumatak-tl-verb-G1bIjTn7",
"links": [
[
"administer",
"administer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to administer an illegal drug (such as methamphetamine, cannabis, etc.)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 26 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to control the flow manually (as in traffic in an intersection)"
],
"id": "en-bumatak-tl-verb-aVvnKzO4",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"manual",
"manual"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to control the flow manually (as in traffic in an intersection)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 27 26 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of bumatak"
],
"id": "en-bumatak-tl-verb-3yvSvrPI",
"links": [
[
"bumatak",
"bumatak#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈmatak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈmaː.t̪ɐk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atak"
}
],
"word": "bumatak"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/atak",
"Rhymes:Tagalog/atak/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms infixed with -um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "batak",
"3": "um"
},
"expansion": "batak + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From batak + -um-.",
"forms": [
{
"form": "bumatak",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "bumabatak",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "babatak",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋᜆᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bumatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "babatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "batakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "binatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "binabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "babatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibinatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapambatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "ibinatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "ibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibinatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pabatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pababatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papabatakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagbabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipababatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapababatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpabatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagbatakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikibatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpabatak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "bumatak",
"3": "bumabatak",
"4": "babatak",
"b": "+"
},
"expansion": "bumatak (complete bumatak, progressive bumabatak, contemplative babatak, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜆᜃ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ma‧tak"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "tak",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rack; to stretch; to pull hard; to haul"
],
"links": [
[
"rack",
"rack"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"haul",
"haul"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humatak"
},
{
"word": "humila"
}
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog slang",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "2005, Rody Vera, Alfonso I. Dacanay, 10 x 10 x 10: Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula, →ISBN:",
"text": "Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula Rody Vera, Alfonso I. Dacanay. CARMEN: Jervis, saan ... Gusto kong bumatak ngayon!!! Kung may pera lang ako kanina pa ako nag-i-score ng droga. Ay- okong nate- tensyon ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to administer an illegal drug (such as methamphetamine, cannabis, etc.)"
],
"links": [
[
"administer",
"administer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to administer an illegal drug (such as methamphetamine, cannabis, etc.)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog slang"
],
"glosses": [
"to control the flow manually (as in traffic in an intersection)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"manual",
"manual"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to control the flow manually (as in traffic in an intersection)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of bumatak"
],
"links": [
[
"bumatak",
"bumatak#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈmatak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈmaː.t̪ɐk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-atak"
}
],
"word": "bumatak"
}
Download raw JSONL data for bumatak meaning in Tagalog (20.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": "started on line 270, detected on line 270"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": "started on line 2, detected on line 270"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'measurement'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": "started on line 225, detected on line 225"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": "started on line 409, detected on line 409"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bumatak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bumatak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.