"bumalik" meaning in Tagalog

See bumalik in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bumaˈlik/, [bʊ.mɐˈlik]
Etymology: From balik + -um-. Etymology templates: {{infix|tl|balik|um}} balik + -um- Head templates: {{tl-verb|bumalík|bumalik|bumabalik|babalik|b=+}} bumalík (complete bumalik, progressive bumabalik, contemplative babalik, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔) Inflection templates: {{tl-conj-table|um|b|a|lik|b|a|lik|ir=an|o=an}}, {{tl-conj-um|b|a|lik}}, {{tl-conj-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-pag-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-i|b|a|lik|b}}, {{tl-conj-ipang|b|a|lik|b|a=partial}}, {{tl-conj-ika|b|a|lik}}, {{tl-conj-i|b|a|lik|c}}, {{tl-conj-i|b|a|lik|b}}, {{tl-conj-magpa|b|a|lik}}, {{tl-conj-pa-in|b|a|lik|b|a|lik}}, {{tl-conj-pa-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-ipagpa|b|a|lik}}, {{tl-conj-ikapagpa|b|a|lik}}, {{tl-conj-pagpa-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-papag-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-maka|b|a|lik|-}}, {{tl-conj-mapa|b|a|lik|-}}, {{tl-conj-ma-an|b|a|lik|-}}, {{tl-conj-mai|b|a|lik}}, {{tl-conj-maika|b|a|lik}}, {{tl-conj-mai|b|a|lik|c}}, {{tl-conj-mapag-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-makapagpa|b|a|lik}}, {{tl-conj-mapa|b|a|lik}}, {{tl-conj-mapa-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-maipagpa|b|a|lik}}, {{tl-conj-maikapagpa|b|a|lik}}, {{tl-conj-mapagpa-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-mapapag-an|b|a|lik}}, {{tl-conj-maki|b|a|lik}}, {{tl-conj-makipagpa|b|a|lik}} Forms: bumalík [canonical], bumalik [completive], bumabalik [progressive], babalik [contemplative], ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ [Baybayin], irregular [table-tags], balik [root], bumalik [infinitive, root, trigger-actor], bumalik [completive, root, trigger-actor], bumabalik [progressive, trigger-actor], nabalik [dialectal, progressive, trigger-actor], babalik [contemplative, trigger-actor], mabalik [contemplative, dialectal, trigger-actor], kababalik [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kakabalik [completive, past, past-recent, trigger-actor], balikan [infinitive, root, trigger-object], binalikan [completive, root, trigger-object], binabalikan [progressive, trigger-object], inabalikan [dialectal, progressive, trigger-object], babalikan [contemplative, trigger-object], abalikan [contemplative, dialectal, trigger-object], - [completive, past, past-recent, trigger-object], pagbalikan [infinitive, root, trigger-locative], pinagbalikan [completive, root, trigger-locative], pinapagbalikan [progressive, trigger-locative], pinagbabalikan [progressive, trigger-locative], papagbalikan [contemplative, trigger-locative], pagbabalikan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], ibalik [benefactive, infinitive, root], ibinalik [benefactive, completive, root], ibinabalik [benefactive, progressive], ibabalik [benefactive, contemplative], ⁠— [benefactive, completive, past, past-recent], ipambalik [infinitive, root, trigger-instrument], ipinambalik [completive, root, trigger-instrument], ipinapambalik [progressive, trigger-instrument], ipapambalik [contemplative, trigger-instrument], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-instrument], ikabalik [infinitive, root, trigger-causative], ikinabalik [completive, root, trigger-causative], ikinababalik [formal, progressive, trigger-causative], ikinakabalik [progressive, trigger-causative], ikababalik [contemplative, formal, trigger-causative], ikakabalik [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], ibalik [emphatic, infinitive, rare, root, trigger-causative], ibinalik [completive, emphatic, rare, root, trigger-causative], ibinabalik [emphatic, progressive, rare, trigger-causative], ibabalik [contemplative, emphatic, rare, trigger-causative], ⁠— [completive, emphatic, past, past-recent, rare, trigger-causative], ibalik [infinitive, root, trigger-measurement], ibinalik [completive, root, trigger-measurement], ibinabalik [progressive, trigger-measurement], ibabalik [contemplative, trigger-measurement], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-measurement], no-table-tags [table-tags], magpabalik [infinitive, trigger-actor], nagpabalik [completive, trigger-actor], nagpapabalik [progressive, trigger-actor], magpapabalik [contemplative, trigger-actor], ⁠kapababalik [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kapapabalik [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapagpapabalik [completive, past, past-recent, trigger-actor], kakapabalik [completive, past, past-recent, trigger-actor], pabalikin [actor-secondary, infinitive], pinabalik [actor-secondary, completive], pinababalik [actor-secondary, progressive], pinapabalik [actor-secondary, progressive], pababalikin [actor-secondary, contemplative], papabalikin [actor-secondary, contemplative], ⁠— [actor-secondary, completive, past, past-recent], pabalikan [infinitive, trigger-object], pinabalikan [completive, trigger-object], pinapabalikan [progressive, trigger-object], pinababalikan [progressive, trigger-object], papabalikan [contemplative, trigger-object], pababalikan [contemplative, trigger-object], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-object], ipagpabalik [benefactive, infinitive], ipinagpabalik [benefactive, completive], ipinagpapabalik [benefactive, formal, progressive], ipinapagpabalik [benefactive, progressive], ipagpapabalik [benefactive, contemplative, formal], ipapagpabalik [benefactive, contemplative], ⁠— [benefactive, completive, past, past-recent], ikapagpabalik [infinitive, trigger-causative], ikinapagpabalik [completive, trigger-causative], ikinapagpapabalik [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapagpabalik [progressive, trigger-causative], ikapagpapabalik [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapagpabalik [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], pagpabalikan [infinitive, trigger-locative], pinagpabalikan [completive, trigger-locative], pinagpapababalikan [formal, progressive, trigger-locative], pinapagpabalikan [progressive, trigger-locative], pagpapababalikan [contemplative, formal, trigger-locative], papagpabalikan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], papagbalikan [infinitive, trigger-locative], pinapagbalikan [completive, trigger-locative], pinapapagbalikan [progressive, trigger-locative], papapagbalikan [contemplative, trigger-locative], no-table-tags [table-tags], makabalik [infinitive, trigger-actor], nakabalik [completive, trigger-actor], nakababalik [formal, progressive, trigger-actor], nakakabalik [progressive, trigger-actor], makababalik [contemplative, formal, trigger-actor], makakabalik [contemplative, trigger-actor], mapabalik [infinitive, trigger-actor], napabalik [completive, trigger-actor], napababalik [formal, progressive, trigger-actor], napapabalik [progressive, trigger-actor], mapababalik [contemplative, formal, trigger-actor], mapapabalik [contemplative, trigger-actor], mabalikan [infinitive, trigger-object], nabalikan [completive, trigger-object], nababalikan [progressive, trigger-object], mababalikan [contemplative, trigger-object], maibalik [benefactive, infinitive], naibalik [benefactive, completive], naibabalik [benefactive, progressive], maibabalik [benefactive, contemplative], maikabalik [infinitive, trigger-causative], naikabalik [completive, trigger-causative], naikababalik [formal, progressive, trigger-causative], naikakabalik [progressive, trigger-causative], naiikabalik [progressive, trigger-causative], naikababalik [contemplative, formal, trigger-causative], naikakabalik [contemplative, trigger-causative], naiikabalik [contemplative, trigger-causative], maibalik [infinitive, trigger-causative], naibalik [completive, trigger-causative], naibabalik [progressive, trigger-causative], maibabalik [contemplative, trigger-causative], mapagbalikan [infinitive, trigger-locative], napagbalikan [completive, trigger-locative], napagbabalikan [formal, progressive, trigger-locative], napapagbalikan [progressive, trigger-locative], mapagbabalikan [contemplative, formal, trigger-locative], mapapagbalikan [contemplative, trigger-locative], makapagpabalik [infinitive, trigger-actor], nakapagpabalik [completive, trigger-actor], nakapagpapabalik [formal, progressive, trigger-actor], nakakapagpabalik [progressive, trigger-actor], makapagpapabalik [contemplative, formal, trigger-actor], makakapagpabalik [contemplative, trigger-actor], mapabalik [actor-secondary, infinitive], napabalik [actor-secondary, completive], napababalik [actor-secondary, formal, progressive], napapabalik [actor-secondary, progressive], mapababalik [actor-secondary, contemplative, formal], mapapabalik [actor-secondary, contemplative], mapabalikan [infinitive, trigger-object], napabalikan [completive, trigger-object], napababalikan [formal, progressive, trigger-object], napapabalikan [progressive, trigger-object], mapababalikan [contemplative, formal, trigger-object], mapapabalikan [contemplative, trigger-object], maipagpabalik [benefactive, infinitive], naipagpabalik [benefactive, completive], naipagpapabalik [benefactive, formal, progressive], naipapagpabalik [benefactive, progressive], naiipagpabalik [benefactive, progressive], maipagpapabalik [benefactive, contemplative, formal], maipapagpabalik [benefactive, contemplative], maiipagpabalik [benefactive, contemplative], maikapagpabalik [infinitive, trigger-causative], naikapagpabalik [completive, trigger-causative], naikapagpapabalik [formal, progressive, trigger-causative], naikakapagpabalik [progressive, trigger-causative], naiikapagpabalik [progressive, trigger-causative], maikapagpapabalik [contemplative, formal, trigger-causative], maikakapagpabalik [contemplative, trigger-causative], maiikapagpabalik [contemplative, trigger-causative], mapagpabalikan [infinitive, trigger-locative], napagpabalikan [completive, trigger-locative], napagpapababalikan [formal, progressive, trigger-locative], napapagpabalikan [progressive, trigger-locative], mapagpapababalikan [contemplative, formal, trigger-locative], mapapagpabalikan [contemplative, trigger-locative], mapapagbalikan [infinitive, trigger-locative], napapagbalikan [completive, trigger-locative], napapapagbalikan [progressive, trigger-locative], mapapapagbalikan [contemplative, trigger-locative], no-table-tags [table-tags], makibalik [direct, infinitive], nakibalik [completive, direct], nakikibalik [direct, progressive], makikibalik [contemplative, direct], makipagpabalik [indirect, infinitive], nakipagpabalik [completive, indirect], nakikipagpabalik [indirect, progressive], makikipagpabalik [contemplative, indirect]
  1. to return; to come back
    Sense id: en-bumalik-tl-verb-1igvhEg3 Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms infixed with -um-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries, Tagalog terms without tl-pr template Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 70 4 6 9 12 Disambiguation of Tagalog terms infixed with -um-: 44 10 13 20 13 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 59 7 9 16 9 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 58 7 9 15 11 Disambiguation of Tagalog terms without tl-pr template: 26 10 13 22 29
  2. to retreat
    Sense id: en-bumalik-tl-verb-o1YFhSGA
  3. to be restored to one's former place
    Sense id: en-bumalik-tl-verb-QZdUNW7K Categories (other): Tagalog terms without tl-pr template Disambiguation of Tagalog terms without tl-pr template: 26 10 13 22 29
  4. to regain one's health
    Sense id: en-bumalik-tl-verb-WMDV5uwK Categories (other): Tagalog terms without tl-pr template Disambiguation of Tagalog terms without tl-pr template: 26 10 13 22 29
  5. complete aspect of bumalik Synonyms (complete aspect): nalic [obsolete], Spanish-based orthography, nalik [obsolete]
    Sense id: en-bumalik-tl-verb-H8exFsMT Categories (other): Forms linking to themselves, Tagalog terms without tl-pr template Disambiguation of Tagalog terms without tl-pr template: 26 10 13 22 29 Disambiguation of 'complete aspect': 6 0 2 3 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malic [infinitive, obsolete], Spanish-based orthography [infinitive], malik [infinitive, obsolete]

Download JSON data for bumalik meaning in Tagalog (24.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "balik",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "balik + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From balik + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "bumalík",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalik",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "bumabalik",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "babalik",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "balik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "bumabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "babalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "balikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "binalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "binabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "babalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "abalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "infinitive",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "progressive",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "emphatic",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "past",
        "past-recent",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "ibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "pabalikin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pababalikin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papabalikin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "pabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pinabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pinababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "papabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "napabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "napababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "napapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bumalík",
        "2": "bumalik",
        "3": "bumabalik",
        "4": "babalik",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bumalík (complete bumalik, progressive bumabalik, contemplative babalik, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧ma‧lik"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "um",
        "2": "b",
        "3": "a",
        "4": "lik",
        "5": "b",
        "6": "a",
        "7": "lik",
        "ir": "an",
        "o": "an"
      },
      "name": "tl-conj-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b",
        "5": "a",
        "6": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-ipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-papag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 4 6 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 10 13 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 7 9 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 7 9 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 10 13 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms without tl-pr template",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are coming back this afternoon.",
          "text": "Babalik sila mamayang hapon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return; to come back"
      ],
      "id": "en-bumalik-tl-verb-1igvhEg3",
      "links": [
        [
          "return",
          "return"
        ],
        [
          "come back",
          "come back"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to retreat"
      ],
      "id": "en-bumalik-tl-verb-o1YFhSGA",
      "links": [
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 10 13 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms without tl-pr template",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be restored to one's former place"
      ],
      "id": "en-bumalik-tl-verb-QZdUNW7K",
      "links": [
        [
          "restored",
          "restored"
        ],
        [
          "former",
          "former"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 10 13 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms without tl-pr template",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regain one's health"
      ],
      "id": "en-bumalik-tl-verb-WMDV5uwK",
      "links": [
        [
          "regain",
          "regain"
        ],
        [
          "health",
          "health"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 10 13 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms without tl-pr template",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of bumalik"
      ],
      "id": "en-bumalik-tl-verb-H8exFsMT",
      "links": [
        [
          "bumalik",
          "bumalik#Tagalog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "6 0 2 3 90",
          "sense": "complete aspect",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "nalic"
        },
        {
          "_dis1": "6 0 2 3 90",
          "sense": "complete aspect",
          "word": "Spanish-based orthography"
        },
        {
          "_dis1": "6 0 2 3 90",
          "sense": "complete aspect",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "nalik"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bumaˈlik/"
    },
    {
      "ipa": "[bʊ.mɐˈlik]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "infinitive",
        "obsolete"
      ],
      "word": "malic"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "infinitive"
      ],
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "infinitive",
        "obsolete"
      ],
      "word": "malik"
    }
  ],
  "word": "bumalik"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms infixed with -um-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog terms without tl-pr template",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "balik",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "balik + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From balik + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "bumalík",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalik",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "bumabalik",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "babalik",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "balik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "bumabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "babalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "balikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "binalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "binabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "babalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "abalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapambalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "infinitive",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "progressive",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "emphatic",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "past",
        "past-recent",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "ibinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "ibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "pabalikin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pababalikin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papabalikin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "pabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pinabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pinababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "papabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maibabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagbabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapababalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "napabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "napababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "napapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpapababalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagpabalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapagbalikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj-table",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikibalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpabalik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bumalík",
        "2": "bumalik",
        "3": "bumabalik",
        "4": "babalik",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bumalík (complete bumalik, progressive bumabalik, contemplative babalik, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧ma‧lik"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "um",
        "2": "b",
        "3": "a",
        "4": "lik",
        "5": "b",
        "6": "a",
        "7": "lik",
        "ir": "an",
        "o": "an"
      },
      "name": "tl-conj-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "b",
        "5": "a",
        "6": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-ipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-pagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-papag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-mapapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "lik"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are coming back this afternoon.",
          "text": "Babalik sila mamayang hapon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return; to come back"
      ],
      "links": [
        [
          "return",
          "return"
        ],
        [
          "come back",
          "come back"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to retreat"
      ],
      "links": [
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be restored to one's former place"
      ],
      "links": [
        [
          "restored",
          "restored"
        ],
        [
          "former",
          "former"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to regain one's health"
      ],
      "links": [
        [
          "regain",
          "regain"
        ],
        [
          "health",
          "health"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of bumalik"
      ],
      "links": [
        [
          "bumalik",
          "bumalik#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bumaˈlik/"
    },
    {
      "ipa": "[bʊ.mɐˈlik]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "infinitive",
        "obsolete"
      ],
      "word": "malic"
    },
    {
      "tags": [
        "infinitive"
      ],
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "tags": [
        "infinitive",
        "obsolete"
      ],
      "word": "malik"
    },
    {
      "sense": "complete aspect",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "nalic"
    },
    {
      "sense": "complete aspect",
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "sense": "complete aspect",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "nalik"
    }
  ],
  "word": "bumalik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.