See buhay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for buhay meaning in Tagalog (11.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aghambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "banyuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "batong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bawian ng buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bigyang-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "binawian ng buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buhay ang loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buhay-alamang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buhay-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buhay-manok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buhayin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bumuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buwis-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "habambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "habambuhay na pagkabilanggo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hanapbuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hanapbuhayin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hapin ng buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "haynayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hayto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "huling-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ikabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ipagbuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "isabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kabilang buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kabuhayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kapamuhayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kathambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kitlan ng buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kumitil ng buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kuwentong buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Linggo ng Pagkabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mag-agaw-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbagong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbigay-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbuhay-mayaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maghanapbuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magpabagong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "makabubuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "makabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mamuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "may pananagutan sa buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maybuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mitsa ng buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mulimbuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "muling-pagkabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabagong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbaguhing-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "paghahanapbuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "paghanapbuhayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkakapagbagong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagpapanibagong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagsasakabilang-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pamumuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "panligtas-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pantawid-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pang-agaw-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pang-agdong-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pangkabuhayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papagbaguhing-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Pasko ng Pagkabuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sarap-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "saribuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "seguro sa buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sumakabilang-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "talambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-buhay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "live (long)"
},
"expansion": "“live (long)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Masbatenyo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Hanunoo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Bikol Central buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ubl",
"2": "-"
},
"expansion": "Buhi'non Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Libon Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rbl",
"2": "buway"
},
"expansion": "Miraya Bikol buway",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*bihaʀ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "biyay"
},
"expansion": "Sambali biyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bie"
},
"expansion": "Kapampangan bie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ivv",
"2": "vyay"
},
"expansion": "Ivatan vyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bihag",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of bihag",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Cebuano buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Hiligaynon buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msm",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Agusan Manobo buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atd",
"2": "bui"
},
"expansion": "Ata Manobo bui",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "buhi'"
},
"expansion": "Tausug buhi'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "live"
},
"expansion": "“live”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Greater Central Philippine *buhay (“live (long)”) (cf. Masbatenyo buhay, Hanunoo buhay, Bikol Central buhay, and Buhi'non Bikol, Libon Bikol, Miraya Bikol buway), possibly related to Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ (compare Sambali biyay, Kapampangan bie, and Ivatan vyay). Possible doublet of bihag. Compare also Cebuano buhi, Hiligaynon buhi, Agusan Manobo buhi, Ata Manobo bui, and Tausug buhi' which came from Proto-Southern Philippine *buhiʔ (“live”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "buhay (Baybayin spelling ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧hay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-buhay-tl-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"existence; living"
],
"id": "en-buhay-tl-noun-QDFNEcWE",
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"source of living"
],
"id": "en-buhay-tl-noun-krb5M8lq",
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"action; animation"
],
"id": "en-buhay-tl-noun-wGKQgs~u",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"animation",
"animation"
]
]
},
{
"glosses": [
"story; main part of a tale"
],
"id": "en-buhay-tl-noun-PTXlblHk",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"main",
"main"
],
[
"part",
"part"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 8 1 8 1 10 6 7 7 3 1 6 9 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Miraya Bikol terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 14 11 6 3 10 10 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 14 11 6 3 10 10 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"life (specifically of a human being in the flesh)"
],
"id": "en-buhay-tl-noun-NA64vkj-",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"in the flesh",
"in the flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) life (specifically of a human being in the flesh)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuhaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbuː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uhaj"
},
{
"ipa": "/buˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bʊˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "buhay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "live (long)"
},
"expansion": "“live (long)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Masbatenyo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Hanunoo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Bikol Central buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ubl",
"2": "-"
},
"expansion": "Buhi'non Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Libon Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rbl",
"2": "buway"
},
"expansion": "Miraya Bikol buway",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*bihaʀ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "biyay"
},
"expansion": "Sambali biyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bie"
},
"expansion": "Kapampangan bie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ivv",
"2": "vyay"
},
"expansion": "Ivatan vyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bihag",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of bihag",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Cebuano buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Hiligaynon buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msm",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Agusan Manobo buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atd",
"2": "bui"
},
"expansion": "Ata Manobo bui",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "buhi'"
},
"expansion": "Tausug buhi'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "live"
},
"expansion": "“live”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Greater Central Philippine *buhay (“live (long)”) (cf. Masbatenyo buhay, Hanunoo buhay, Bikol Central buhay, and Buhi'non Bikol, Libon Bikol, Miraya Bikol buway), possibly related to Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ (compare Sambali biyay, Kapampangan bie, and Ivatan vyay). Possible doublet of bihag. Compare also Cebuano buhi, Hiligaynon buhi, Agusan Manobo buhi, Ata Manobo bui, and Tausug buhi' which came from Proto-Southern Philippine *buhiʔ (“live”).",
"forms": [
{
"form": "buháy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buháy",
"b": "+"
},
"expansion": "buháy (Baybayin spelling ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧hay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 8 1 8 1 10 6 7 7 3 1 6 9 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Miraya Bikol terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 6 6 3 1 5 12 3 4 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 12 10 6 2 9 9 5 7 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alive; living"
],
"id": "en-buhay-tl-adj-NgPvlgi6",
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperous; thriving"
],
"id": "en-buhay-tl-adj-YYz4RoeD",
"links": [
[
"prosperous",
"prosperous"
],
[
"thriving",
"thriving"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 14 11 6 3 10 10 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 14 11 6 3 10 10 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"animated; lively; spirited"
],
"id": "en-buhay-tl-adj-coJ3U1Hu",
"links": [
[
"animated",
"animated"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"spirited",
"spirited"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 14 11 6 3 10 10 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 14 11 6 3 10 10 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"functioning; running"
],
"id": "en-buhay-tl-adj-sBELkwcj",
"links": [
[
"functioning",
"functioning"
],
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear and vivid (of color)"
],
"id": "en-buhay-tl-adj-2eckcrVC",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"vivid",
"vivid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuhaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbuː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uhaj"
},
{
"ipa": "/buˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bʊˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "buhay"
}
{
"categories": [
"Miraya Bikol terms in nonstandard scripts",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uhaj",
"Rhymes:Tagalog/uhaj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "aghambuhay"
},
{
"word": "banyuhay"
},
{
"word": "batong-buhay"
},
{
"word": "bawian ng buhay"
},
{
"word": "bigyang-buhay"
},
{
"word": "binawian ng buhay"
},
{
"word": "buhay ang loob"
},
{
"word": "buhay-alamang"
},
{
"word": "buhay-buhay"
},
{
"word": "buhay-manok"
},
{
"word": "buhayin"
},
{
"word": "bumuhay"
},
{
"word": "buwis-buhay"
},
{
"word": "habambuhay"
},
{
"word": "habambuhay na pagkabilanggo"
},
{
"word": "hanapbuhay"
},
{
"word": "hanapbuhayin"
},
{
"word": "hapin ng buhay"
},
{
"word": "haynayan"
},
{
"word": "hayto"
},
{
"word": "huling-buhay"
},
{
"word": "ikabuhay"
},
{
"word": "ipagbuhay"
},
{
"word": "isabuhay"
},
{
"word": "kabilang buhay"
},
{
"word": "kabuhayan"
},
{
"word": "kapamuhayan"
},
{
"word": "kathambuhay"
},
{
"word": "kitlan ng buhay"
},
{
"word": "kumitil ng buhay"
},
{
"word": "kuwentong buhay"
},
{
"word": "Linggo ng Pagkabuhay"
},
{
"word": "mabuhay"
},
{
"word": "mag-agaw-buhay"
},
{
"word": "magbagong-buhay"
},
{
"word": "magbigay-buhay"
},
{
"word": "magbuhay"
},
{
"word": "magbuhay-mayaman"
},
{
"word": "maghanapbuhay"
},
{
"word": "magpabagong-buhay"
},
{
"word": "makabubuhay"
},
{
"word": "makabuhay"
},
{
"word": "mamuhay"
},
{
"word": "may pananagutan sa buhay"
},
{
"word": "maybuhay"
},
{
"word": "mitsa ng buhay"
},
{
"word": "mulimbuhay"
},
{
"word": "muling-pagkabuhay"
},
{
"word": "pagbabagong-buhay"
},
{
"word": "pagbaguhing-buhay"
},
{
"word": "paghahanapbuhay"
},
{
"word": "paghanapbuhayan"
},
{
"word": "pagkabuhay"
},
{
"word": "pagkakapagbagong-buhay"
},
{
"word": "pagpapanibagong-buhay"
},
{
"word": "pagsasakabilang-buhay"
},
{
"word": "pambuhay"
},
{
"word": "pamumuhay"
},
{
"word": "panligtas-buhay"
},
{
"word": "pantawid-buhay"
},
{
"word": "pang-agaw-buhay"
},
{
"word": "pang-agdong-buhay"
},
{
"word": "pangkabuhayan"
},
{
"word": "papagbaguhing-buhay"
},
{
"word": "Pasko ng Pagkabuhay"
},
{
"word": "sarap-buhay"
},
{
"word": "saribuhay"
},
{
"word": "seguro sa buhay"
},
{
"word": "sumakabilang-buhay"
},
{
"word": "talambuhay"
},
{
"word": "walang-buhay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "live (long)"
},
"expansion": "“live (long)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Masbatenyo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Hanunoo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Bikol Central buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ubl",
"2": "-"
},
"expansion": "Buhi'non Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Libon Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rbl",
"2": "buway"
},
"expansion": "Miraya Bikol buway",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*bihaʀ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "biyay"
},
"expansion": "Sambali biyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bie"
},
"expansion": "Kapampangan bie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ivv",
"2": "vyay"
},
"expansion": "Ivatan vyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bihag",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of bihag",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Cebuano buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Hiligaynon buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msm",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Agusan Manobo buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atd",
"2": "bui"
},
"expansion": "Ata Manobo bui",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "buhi'"
},
"expansion": "Tausug buhi'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "live"
},
"expansion": "“live”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Greater Central Philippine *buhay (“live (long)”) (cf. Masbatenyo buhay, Hanunoo buhay, Bikol Central buhay, and Buhi'non Bikol, Libon Bikol, Miraya Bikol buway), possibly related to Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ (compare Sambali biyay, Kapampangan bie, and Ivatan vyay). Possible doublet of bihag. Compare also Cebuano buhi, Hiligaynon buhi, Agusan Manobo buhi, Ata Manobo bui, and Tausug buhi' which came from Proto-Southern Philippine *buhiʔ (“live”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "buhay (Baybayin spelling ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧hay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"existence; living"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"source of living"
],
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"action; animation"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"animation",
"animation"
]
]
},
{
"glosses": [
"story; main part of a tale"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"main",
"main"
],
[
"part",
"part"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"life (specifically of a human being in the flesh)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"in the flesh",
"in the flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) life (specifically of a human being in the flesh)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuhaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbuː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uhaj"
},
{
"ipa": "/buˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bʊˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "buhay"
}
{
"categories": [
"Miraya Bikol terms in nonstandard scripts",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uhaj",
"Rhymes:Tagalog/uhaj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "live (long)"
},
"expansion": "“live (long)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Masbatenyo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Hanunoo buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buhay"
},
"expansion": "Bikol Central buhay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ubl",
"2": "-"
},
"expansion": "Buhi'non Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Libon Bikol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rbl",
"2": "buway"
},
"expansion": "Miraya Bikol buway",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*bihaʀ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "biyay"
},
"expansion": "Sambali biyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bie"
},
"expansion": "Kapampangan bie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ivv",
"2": "vyay"
},
"expansion": "Ivatan vyay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bihag",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of bihag",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Cebuano buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Hiligaynon buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msm",
"2": "buhi"
},
"expansion": "Agusan Manobo buhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atd",
"2": "bui"
},
"expansion": "Ata Manobo bui",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "buhi'"
},
"expansion": "Tausug buhi'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "live"
},
"expansion": "“live”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Greater Central Philippine *buhay (“live (long)”) (cf. Masbatenyo buhay, Hanunoo buhay, Bikol Central buhay, and Buhi'non Bikol, Libon Bikol, Miraya Bikol buway), possibly related to Proto-Malayo-Polynesian *bihaʀ (compare Sambali biyay, Kapampangan bie, and Ivatan vyay). Possible doublet of bihag. Compare also Cebuano buhi, Hiligaynon buhi, Agusan Manobo buhi, Ata Manobo bui, and Tausug buhi' which came from Proto-Southern Philippine *buhiʔ (“live”).",
"forms": [
{
"form": "buháy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buháy",
"b": "+"
},
"expansion": "buháy (Baybayin spelling ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧hay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alive; living"
],
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperous; thriving"
],
"links": [
[
"prosperous",
"prosperous"
],
[
"thriving",
"thriving"
]
]
},
{
"glosses": [
"animated; lively; spirited"
],
"links": [
[
"animated",
"animated"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"spirited",
"spirited"
]
]
},
{
"glosses": [
"functioning; running"
],
"links": [
[
"functioning",
"functioning"
],
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear and vivid (of color)"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"vivid",
"vivid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuhaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbuː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uhaj"
},
{
"ipa": "/buˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bʊˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "buhay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.