See buang in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bua"
},
"expansion": "Bikol Central bua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central-Philippine *buʔaŋ. Compare Bikol Central bua.",
"forms": [
{
"form": "buáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜀᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bouang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buwang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buáng",
"b": "+"
},
"expansion": "buáng (Baybayin spelling ᜊᜓᜀᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "humorous",
"3": "mildly",
"4": "offensive"
},
"expansion": "(humorous, mildly offensive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧ang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maybe this is Kim Jong-un, the idiot. You know, if that guy… I do not think he is ready but he is playing with dangerous toys, that crazy person",
"text": "2017, Rodrigo Duterte, quoted in Philippine Daily Inquirer\nBaka nga ito si Kim Jong-un, ‘yung t*****. You know, if that guy… I do not think that he is ready but he is playing with dangerous toys, ‘yang buang na ‘yan,...",
"translation": "Maybe this is Kim Jong-un, the idiot. You know, if that guy… I do not think he is ready but he is playing with dangerous toys, that crazy person",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crazy; insane; mad"
],
"id": "en-buang-tl-adj-OXJf1PWO",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "agkap"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "aming"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "bang-aw"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "buang"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kalog"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "katok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kring-kring"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "krung krung"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko/loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko-loko/loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "sira-ulo"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "tililing"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tinotopak"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"word": "tongok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "ugok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "ulol"
}
],
"tags": [
"humorous",
"mildly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈʔaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/ˈbuʔaŋ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.ʔɐŋ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-uʔaŋ"
}
],
"word": "buang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bua"
},
"expansion": "Bikol Central bua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central-Philippine *buʔaŋ. Compare Bikol Central bua.",
"forms": [
{
"form": "buáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜀᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bouang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buwang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buáng",
"b": "+"
},
"expansion": "buáng (Baybayin spelling ᜊᜓᜀᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "humorous",
"3": "mildly",
"4": "offensive"
},
"expansion": "(humorous, mildly offensive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧ang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "That fool's ego can't accept he lost in Iloilo and your fellow party members didn't defect to the PDP-Laban",
"ref": "2017, Rodrigo Duterte, (Please provide the book title or journal name):",
"text": "Hindi matanggap ng ego ng buwang na talo siya sa Iloilo at hindi bumalimbing mga kapartido mo sa PDP–Laban...",
"translation": "That fool's ego can't accept he lost in Iloilo and your fellow party members didn't defect to the PDP-Laban",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crazy person; lunatic; madman"
],
"id": "en-buang-tl-noun-Afj6RMU4",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"person",
"person"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"madman",
"madman"
]
],
"related": [
{
"word": "buhanghang"
}
],
"tags": [
"humorous",
"mildly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈʔaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/ˈbuʔaŋ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.ʔɐŋ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-uʔaŋ"
}
],
"word": "buang"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uʔaŋ",
"Rhymes:Tagalog/uʔaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog humorous terms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bua"
},
"expansion": "Bikol Central bua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central-Philippine *buʔaŋ. Compare Bikol Central bua.",
"forms": [
{
"form": "buáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜀᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bouang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buwang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buáng",
"b": "+"
},
"expansion": "buáng (Baybayin spelling ᜊᜓᜀᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "humorous",
"3": "mildly",
"4": "offensive"
},
"expansion": "(humorous, mildly offensive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧ang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Maybe this is Kim Jong-un, the idiot. You know, if that guy… I do not think he is ready but he is playing with dangerous toys, that crazy person",
"text": "2017, Rodrigo Duterte, quoted in Philippine Daily Inquirer\nBaka nga ito si Kim Jong-un, ‘yung t*****. You know, if that guy… I do not think that he is ready but he is playing with dangerous toys, ‘yang buang na ‘yan,...",
"translation": "Maybe this is Kim Jong-un, the idiot. You know, if that guy… I do not think he is ready but he is playing with dangerous toys, that crazy person",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crazy; insane; mad"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "agkap"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "aming"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "bang-aw"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "buang"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kalog"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "katok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kring-kring"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "krung krung"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko/loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "loko-loko/loka-loka"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "sira-ulo"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"word": "tililing"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tinotopak"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"word": "tongok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "ugok"
},
{
"source": "Thesaurus:baliw",
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "ulol"
}
],
"tags": [
"humorous",
"mildly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈʔaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/ˈbuʔaŋ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.ʔɐŋ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-uʔaŋ"
}
],
"word": "buang"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋ",
"Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uʔaŋ",
"Rhymes:Tagalog/uʔaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog humorous terms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bua"
},
"expansion": "Bikol Central bua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central-Philippine *buʔaŋ. Compare Bikol Central bua.",
"forms": [
{
"form": "buáng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜀᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bouang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buwang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buáng",
"b": "+"
},
"expansion": "buáng (Baybayin spelling ᜊᜓᜀᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "humorous",
"3": "mildly",
"4": "offensive"
},
"expansion": "(humorous, mildly offensive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧ang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "buhanghang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "That fool's ego can't accept he lost in Iloilo and your fellow party members didn't defect to the PDP-Laban",
"ref": "2017, Rodrigo Duterte, (Please provide the book title or journal name):",
"text": "Hindi matanggap ng ego ng buwang na talo siya sa Iloilo at hindi bumalimbing mga kapartido mo sa PDP–Laban...",
"translation": "That fool's ego can't accept he lost in Iloilo and your fellow party members didn't defect to the PDP-Laban",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crazy person; lunatic; madman"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"person",
"person"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"madman",
"madman"
]
],
"tags": [
"humorous",
"mildly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʔaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈʔaŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"ipa": "/ˈbuʔaŋ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.ʔɐŋ]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-uʔaŋ"
}
],
"word": "buang"
}
Download raw JSONL data for buang meaning in Tagalog (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.