"boyprend" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "en:boyfriend",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰā-\nProto-Germanic *bō-\nProto-West Germanic *bōjō\nOld English *bōia\nMiddle English boye\nEnglish boy\nProto-Indo-European *preyH-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *priHós\nProto-Germanic *frijōną\nProto-Germanic *frijōndz\nProto-West Germanic *friund\nOld English frēond\nMiddle English frend\nEnglish friend\nEnglish boyfriendbor.\nTagalog boyprend\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰā-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bō-\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bōjō\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"*bōia\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"boye\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"boy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"friend\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"love\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beloved\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*preyH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"e-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*priHós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frijōną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frijōndz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*friund\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"freogan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ang\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-end\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"frēond\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"free\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*frijwaz\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \":af\", \"3\" : \"*preyH-\", \"4\" : \"*-ós<id:e-grade>\", \"id\" : \"beloved\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*priHós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frijaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*friu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"frēo\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"fre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ende\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"frend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"friend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"boyfriend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"boyprend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"boyprend\">\nBorrowed from English boyfriend, from boy + friend.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰā-\nProto-Germanic *bō-\nProto-West Germanic *bōjō\nOld English *bōia\nMiddle English boye\nEnglish boy\nProto-Indo-European *preyH-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *priHós\nProto-Germanic *frijōną\nProto-Germanic *frijōndz\nProto-West Germanic *friund\nOld English frēond\nMiddle English frend\nEnglish friend\nEnglish boyfriendbor.\nTagalog boyprend\nBorrowed from English boyfriend, from boy + friend.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜓᜌ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "boypren",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "boyprend (Baybayin spelling ᜊᜓᜌ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boy‧prend"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boy‧prend"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Male people",
          "orig": "tl:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "magboyprend"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boyfriend"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "word": "kasintahan"
        }
      ],
      "id": "en-boyprend-tl-noun--jGrlHqQ",
      "links": [
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "boy"
        },
        {
          "word": "prend"
        },
        {
          "word": "gerlprend"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nobyo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbojpɾend/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈboɪ̯.pɾɛn̪d̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ojpɾend"
    }
  ],
  "word": "boyprend"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "magboyprend"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "en:boyfriend",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰā-\nProto-Germanic *bō-\nProto-West Germanic *bōjō\nOld English *bōia\nMiddle English boye\nEnglish boy\nProto-Indo-European *preyH-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *priHós\nProto-Germanic *frijōną\nProto-Germanic *frijōndz\nProto-West Germanic *friund\nOld English frēond\nMiddle English frend\nEnglish friend\nEnglish boyfriendbor.\nTagalog boyprend\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"boy\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰā-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bō-\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bōjō\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"*bōia\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"boye\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"boy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"friend\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"love\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beloved\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*preyH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"e-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*priHós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frijōną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frijōndz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*friund\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"freogan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ang\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"-end\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"frēond\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"free\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*frijwaz\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \":af\", \"3\" : \"*preyH-\", \"4\" : \"*-ós<id:e-grade>\", \"id\" : \"beloved\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*priHós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frijaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*friu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"frēo\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"fre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ende\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"frend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"friend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"boyfriend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"boyprend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"boyprend\">\nBorrowed from English boyfriend, from boy + friend.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰā-\nProto-Germanic *bō-\nProto-West Germanic *bōjō\nOld English *bōia\nMiddle English boye\nEnglish boy\nProto-Indo-European *preyH-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *priHós\nProto-Germanic *frijōną\nProto-Germanic *frijōndz\nProto-West Germanic *friund\nOld English frēond\nMiddle English frend\nEnglish friend\nEnglish boyfriendbor.\nTagalog boyprend\nBorrowed from English boyfriend, from boy + friend.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜓᜌ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "boypren",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "boyprend (Baybayin spelling ᜊᜓᜌ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boy‧prend"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boy‧prend"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "boy"
    },
    {
      "word": "prend"
    },
    {
      "word": "gerlprend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Rhymes:Tagalog/ojpɾend",
        "Rhymes:Tagalog/ojpɾend/2 syllables",
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from English",
        "Tagalog terms derived from English",
        "Tagalog terms derived from Middle English",
        "Tagalog terms derived from Old English",
        "Tagalog terms derived from Proto-Germanic",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *preyH-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Male people"
      ],
      "glosses": [
        "boyfriend"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "word": "kasintahan"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nobyo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbojpɾend/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈboɪ̯.pɾɛn̪d̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ojpɾend"
    }
  ],
  "word": "boyprend"
}