"bolero" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bola",
        "3": "ero"
      },
      "expansion": "bola + -ero",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bola + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "bolera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+",
        "f": "bolera"
      },
      "expansion": "bolero (feminine bolera, Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧le‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 2 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -ero",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 4 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 4 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1990, Maksim Gorky, Lusak",
          "text": "Isa kang magaling na bolero, Lolo. Ang ganda mong magsinungaling! Magandang pakinggan ang iyong mga pantasya. Sige, magsinungaling ka pa. Ayos din 'yon. Wala namang maraming magagandang bagay na mapapak- inggan sa ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1988, Lualhati Bautista, Dekada '70: ang orihinal at kimpletong edisyon",
          "text": "\"Dad, ang serious, isa ospital dinadala.\" Natawa 'ko. Napikon nang ... hindi ka naging presidente?\" Gano'n liga si Jason: masayahin, bolero, mapanukso, pero kaibig-ibig na bata. Mahirap kang magalit sa kanya dahil mabilis siya sa yakap at ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Galileo S. Zafra, Romulo P. Baquiran, Sawikaan 2004: mga salita ng taon",
          "text": "Kailangarg mag- update kayo ng nangyayari sa buhay ng isa't isa. ... Kapag mahilig kang makipagkuwentuhan, tsikador o tsikadora ang tawag sa iyo. Puwedeng ... Pinaa.Tsinika. Dito rin lilitaw ang kahulugan ng pagiging bolero ng isang ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1989, National Mid-week",
          "text": "Nakapaloob sa baranggay ang isa pang malaking istasyon ng radyo at telebisyon, mga talyer, mga imprenta, otel, motel, laboratoryo ng pelikula, pakulutan, ... Puwes, pinangakuan sila ng mga bolero ng lupa. ... Kung kandidato kang taga-iskuwater, huwag kang aastang pulubi; umasta kang siga at may pinag-aralan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flatterer"
      ],
      "id": "en-bolero-tl-noun-WWOos6Fw",
      "links": [
        [
          "flatterer",
          "flatterer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) flatterer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mambobola"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈleɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[boˈlɛ.ɾo]"
    }
  ],
  "word": "bolero"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "bolero",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish bolero",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "bolero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish bolero",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish bolero.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bolero (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧le‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bolero (dance)"
      ],
      "id": "en-bolero-tl-noun-uG6eVwII",
      "links": [
        [
          "bolero",
          "bolero#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bolero (music)"
      ],
      "id": "en-bolero-tl-noun-PXzB3cZL",
      "links": [
        [
          "bolero",
          "bolero#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bolero (jacket)"
      ],
      "id": "en-bolero-tl-noun-BCdCCkth",
      "links": [
        [
          "bolero",
          "bolero#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈleɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[boˈlɛ.ɾo]"
    }
  ],
  "word": "bolero"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms suffixed with -ero",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bola",
        "3": "ero"
      },
      "expansion": "bola + -ero",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bola + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "bolera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+",
        "f": "bolera"
      },
      "expansion": "bolero (feminine bolera, Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧le‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1990, Maksim Gorky, Lusak",
          "text": "Isa kang magaling na bolero, Lolo. Ang ganda mong magsinungaling! Magandang pakinggan ang iyong mga pantasya. Sige, magsinungaling ka pa. Ayos din 'yon. Wala namang maraming magagandang bagay na mapapak- inggan sa ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1988, Lualhati Bautista, Dekada '70: ang orihinal at kimpletong edisyon",
          "text": "\"Dad, ang serious, isa ospital dinadala.\" Natawa 'ko. Napikon nang ... hindi ka naging presidente?\" Gano'n liga si Jason: masayahin, bolero, mapanukso, pero kaibig-ibig na bata. Mahirap kang magalit sa kanya dahil mabilis siya sa yakap at ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Galileo S. Zafra, Romulo P. Baquiran, Sawikaan 2004: mga salita ng taon",
          "text": "Kailangarg mag- update kayo ng nangyayari sa buhay ng isa't isa. ... Kapag mahilig kang makipagkuwentuhan, tsikador o tsikadora ang tawag sa iyo. Puwedeng ... Pinaa.Tsinika. Dito rin lilitaw ang kahulugan ng pagiging bolero ng isang ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1989, National Mid-week",
          "text": "Nakapaloob sa baranggay ang isa pang malaking istasyon ng radyo at telebisyon, mga talyer, mga imprenta, otel, motel, laboratoryo ng pelikula, pakulutan, ... Puwes, pinangakuan sila ng mga bolero ng lupa. ... Kung kandidato kang taga-iskuwater, huwag kang aastang pulubi; umasta kang siga at may pinag-aralan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flatterer"
      ],
      "links": [
        [
          "flatterer",
          "flatterer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) flatterer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mambobola"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈleɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[boˈlɛ.ɾo]"
    }
  ],
  "word": "bolero"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "bolero",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish bolero",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "bolero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish bolero",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish bolero.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bolero (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧le‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bolero (dance)"
      ],
      "links": [
        [
          "bolero",
          "bolero#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bolero (music)"
      ],
      "links": [
        [
          "bolero",
          "bolero#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bolero (jacket)"
      ],
      "links": [
        [
          "bolero",
          "bolero#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈleɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[boˈlɛ.ɾo]"
    }
  ],
  "word": "bolero"
}