"bisikleta" meaning in Tagalog

See bisikleta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bisikˈleta/ [Standard-Tagalog], [bɪ.sɪk̠ˈlɛː.t̪ɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜊᜒᜐᜒᜃ᜔ᜎᜒᜆ [Baybayin]
Rhymes: -eta Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ ▲ Proto-Indo-European *trísinflu. Proto-Indo-European *dwís Proto-Italic *dwis Old Latin duis Latin bisder. French bi- Proto-Indo-European *kʷelh₁-redup. Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *kʷékʷlos Proto-Hellenic *kʷókʷlos Proto-Hellenic *kúklos Ancient Greek κύκλος (kúklos)der. Late Latin cyclusder. Middle French French cycle French bicycle Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French bicyclette Spanish bicicletabor. Tagalog bisikleta Borrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:bicicleta<ety:uder<fr:bicyclette>>|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ ▲ Proto-Indo-European *trísinflu. Proto-Indo-European *dwís Proto-Italic *dwis Old Latin duis Latin bisder. French bi- Proto-Indo-European *kʷelh₁-redup. Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *kʷékʷlos Proto-Hellenic *kʷókʷlos Proto-Hellenic *kúklos Ancient Greek κύκλος (kúklos)der. Late Latin cyclusder. Middle French French cycle French bicycle Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French bicyclette Spanish bicicletabor. Tagalog bisikleta [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "twice", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "two", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*dwóh₁", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "id" : "thrice", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*trís", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*dwís", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*dwis", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Latin", "term" : "duis", "status" : "inline", "lang" : "itc-ola" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "bis", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "French", "term" : "bi-", "status" : "ok", "lang" : "fr" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "lang_name" : "Middle French", "status" : "inline", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "gloss" : "circle", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*kʷókʷlos", "lang_name" : "Proto-Hellenic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "redup.", "keyword_label" : "Reduplication of", "terms" : [ { "id" : "turn", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*kʷelh₁-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "reduplication" }, { "terms" : [ { "id" : "athematic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-os", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*kʷékʷlos", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*kúklos", "status" : "ok", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "κύκλος", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Late Latin", "term" : "cyclus", "status" : "ok", "lang" : "la-lat" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang" : "frm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "French", "term" : "cycle", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "French", "term" : "bicycle", "status" : "ok", "lang" : "fr" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "diminutive", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "diminutive", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "diminutive", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-tos", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Late Latin", "term" : "-ittus", "lang" : "la-lat" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old French", "term" : "-et", "lang" : "fro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Middle French", "term" : "-et", "lang" : "frm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "French", "term" : "-et", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "French", "term" : "-ette", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "French", "term" : "bicyclette", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "uder" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "bicicleta", "status" : "inline", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "bisikleta", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="bisikleta"> Borrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette., {{ety|tl|:bor|es:bicicleta<ety:uder<fr:bicyclette>>|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ ▲ Proto-Indo-European *trísinflu. Proto-Indo-European *dwís Proto-Italic *dwis Old Latin duis Latin bisder. French bi- Proto-Indo-European *kʷelh₁-redup. Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *kʷékʷlos Proto-Hellenic *kʷókʷlos Proto-Hellenic *kúklos Ancient Greek κύκλος (kúklos)der. Late Latin cyclusder. Middle French French cycle French bicycle Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French bicyclette Spanish bicicletabor. Tagalog bisikleta Borrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette. Head templates: {{tl-noun|b=+}} bisikleta (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜒᜃ᜔ᜎᜒᜆ)
  1. bicycle Derived forms: bisikletahin, bisiklista, magbisikleta, mamimisikleta
{
  "etymology_links": [
    [
      "*dwóh₁",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dwóh₁#Proto-Indo-European:_two"
    ],
    [
      "*trís",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/trís#Proto-Indo-European:_thrice"
    ],
    [
      "*dwís",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dwís#Proto-Indo-European:_twice"
    ],
    [
      "*dwis",
      "Reconstruction:Proto-Italic/dwis"
    ],
    [
      "duis",
      "duis#Latin"
    ],
    [
      "bis",
      "bis#Latin"
    ],
    [
      "bi-",
      "bi-#French"
    ],
    [
      "*kʷelh₁-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷelh₁-#Proto-Indo-European:_turn"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*kʷékʷlos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷékʷlos"
    ],
    [
      "*kúklos",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/kúklos"
    ],
    [
      "κύκλος",
      "κύκλος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "cyclus",
      "cyclus#Latin"
    ],
    [
      "cycle",
      "cycle#French"
    ],
    [
      "bicycle",
      "bicycle#French"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-tos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
    ],
    [
      "-ittus",
      "-ittus#Latin:_diminutive"
    ],
    [
      "-et",
      "-et#Old_French:_diminutive"
    ],
    [
      "-et",
      "-et#Middle_French:_diminutive"
    ],
    [
      "-et",
      "-et#French"
    ],
    [
      "-ette",
      "-ette#French"
    ],
    [
      "bicyclette",
      "bicyclette#French"
    ],
    [
      "bicicleta",
      "bicicleta#Spanish"
    ],
    [
      "bicicleta",
      "bicicleta#Spanish"
    ],
    [
      "bicyclette",
      "bicyclette#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:bicicleta<ety:uder<fr:bicyclette>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *dwís\nProto-Italic *dwis\nOld Latin duis\nLatin bisder.\nFrench bi-\nProto-Indo-European *kʷelh₁-redup.\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *kʷékʷlos\nProto-Hellenic *kʷókʷlos\nProto-Hellenic *kúklos\nAncient Greek κύκλος (kúklos)der.\nLate Latin cyclusder.\nMiddle French\nFrench cycle\nFrench bicycle\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ette\nFrench bicyclette\nSpanish bicicletabor.\nTagalog bisikleta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"twice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"two\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwóh₁\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"thrice\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*trís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Middle French\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"circle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*kʷókʷlos\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"redup.\", \"keyword_label\" : \"Reduplication of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"turn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷelh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷékʷlos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kúklos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κύκλος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"cyclus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"cycle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bicycle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bicyclette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"bicicleta\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bisikleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bisikleta\">\nBorrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:bicicleta<ety:uder<fr:bicyclette>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *dwís\nProto-Italic *dwis\nOld Latin duis\nLatin bisder.\nFrench bi-\nProto-Indo-European *kʷelh₁-redup.\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *kʷékʷlos\nProto-Hellenic *kʷókʷlos\nProto-Hellenic *kúklos\nAncient Greek κύκλος (kúklos)der.\nLate Latin cyclusder.\nMiddle French\nFrench cycle\nFrench bicycle\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ette\nFrench bicyclette\nSpanish bicicletabor.\nTagalog bisikleta\nBorrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *dwís\nProto-Italic *dwis\nOld Latin duis\nLatin bisder.\nFrench bi-\nProto-Indo-European *kʷelh₁-redup.\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *kʷékʷlos\nProto-Hellenic *kʷókʷlos\nProto-Hellenic *kúklos\nAncient Greek κύκλος (kúklos)der.\nLate Latin cyclusder.\nMiddle French\nFrench cycle\nFrench bicycle\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ette\nFrench bicyclette\nSpanish bicicletabor.\nTagalog bisikleta\nBorrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜒᜐᜒᜃ᜔ᜎᜒᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bisikleta (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜒᜃ᜔ᜎᜒᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bi‧sik‧le‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bi‧sik‧le‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "tl:Vehicles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bisikletahin"
        },
        {
          "word": "bisiklista"
        },
        {
          "word": "magbisikleta"
        },
        {
          "word": "mamimisikleta"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              292,
              301
            ]
          ],
          "ref": "2020, Nitz Miralles, “Agot tinawag ding anti-social, pakialamera”, in Pang-Masa:",
          "text": "Kaya kung gusto ni Agot na mabasa at pati na rin ang reactions ng netizens ay kanyang mabasa, visit niya ang FB ni Isabel. “For ur perusal aggot maggot isidro!!! bawal mainggit sa gitna ng pandemia^([sic]). Bawal pakialaman post ng iba sa wall nila, bawal din hindi ipost regalo ng kaibigang bisekleta para malaman nilang grateful sila. Bawal kang hindi uminom ng medicines mo para sa aggressive anti-social behaviours mo!!!”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicycle"
      ],
      "id": "en-bisikleta-tl-noun-0pr4ouFg",
      "links": [
        [
          "bicycle",
          "bicycle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bisikˈleta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪ.sɪk̠ˈlɛː.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eta"
    }
  ],
  "word": "bisikleta"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "bisikletahin"
    },
    {
      "word": "bisiklista"
    },
    {
      "word": "magbisikleta"
    },
    {
      "word": "mamimisikleta"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*dwóh₁",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dwóh₁#Proto-Indo-European:_two"
    ],
    [
      "*trís",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/trís#Proto-Indo-European:_thrice"
    ],
    [
      "*dwís",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dwís#Proto-Indo-European:_twice"
    ],
    [
      "*dwis",
      "Reconstruction:Proto-Italic/dwis"
    ],
    [
      "duis",
      "duis#Latin"
    ],
    [
      "bis",
      "bis#Latin"
    ],
    [
      "bi-",
      "bi-#French"
    ],
    [
      "*kʷelh₁-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷelh₁-#Proto-Indo-European:_turn"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*kʷékʷlos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷékʷlos"
    ],
    [
      "*kúklos",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/kúklos"
    ],
    [
      "κύκλος",
      "κύκλος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "cyclus",
      "cyclus#Latin"
    ],
    [
      "cycle",
      "cycle#French"
    ],
    [
      "bicycle",
      "bicycle#French"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-tos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
    ],
    [
      "-ittus",
      "-ittus#Latin:_diminutive"
    ],
    [
      "-et",
      "-et#Old_French:_diminutive"
    ],
    [
      "-et",
      "-et#Middle_French:_diminutive"
    ],
    [
      "-et",
      "-et#French"
    ],
    [
      "-ette",
      "-ette#French"
    ],
    [
      "bicyclette",
      "bicyclette#French"
    ],
    [
      "bicicleta",
      "bicicleta#Spanish"
    ],
    [
      "bicicleta",
      "bicicleta#Spanish"
    ],
    [
      "bicyclette",
      "bicyclette#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:bicicleta<ety:uder<fr:bicyclette>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *dwís\nProto-Italic *dwis\nOld Latin duis\nLatin bisder.\nFrench bi-\nProto-Indo-European *kʷelh₁-redup.\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *kʷékʷlos\nProto-Hellenic *kʷókʷlos\nProto-Hellenic *kúklos\nAncient Greek κύκλος (kúklos)der.\nLate Latin cyclusder.\nMiddle French\nFrench cycle\nFrench bicycle\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ette\nFrench bicyclette\nSpanish bicicletabor.\nTagalog bisikleta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"twice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"two\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwóh₁\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"thrice\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*trís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Middle French\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"circle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*kʷókʷlos\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"redup.\", \"keyword_label\" : \"Reduplication of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"turn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷelh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷékʷlos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kúklos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κύκλος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"cyclus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"cycle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bicycle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"bicyclette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"bicicleta\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bisikleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bisikleta\">\nBorrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:bicicleta<ety:uder<fr:bicyclette>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *dwís\nProto-Italic *dwis\nOld Latin duis\nLatin bisder.\nFrench bi-\nProto-Indo-European *kʷelh₁-redup.\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *kʷékʷlos\nProto-Hellenic *kʷókʷlos\nProto-Hellenic *kúklos\nAncient Greek κύκλος (kúklos)der.\nLate Latin cyclusder.\nMiddle French\nFrench cycle\nFrench bicycle\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ette\nFrench bicyclette\nSpanish bicicletabor.\nTagalog bisikleta\nBorrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dwóh₁\n▲\nProto-Indo-European *trísinflu.\nProto-Indo-European *dwís\nProto-Italic *dwis\nOld Latin duis\nLatin bisder.\nFrench bi-\nProto-Indo-European *kʷelh₁-redup.\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *kʷékʷlos\nProto-Hellenic *kʷókʷlos\nProto-Hellenic *kúklos\nAncient Greek κύκλος (kúklos)der.\nLate Latin cyclusder.\nMiddle French\nFrench cycle\nFrench bicycle\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ette\nFrench bicyclette\nSpanish bicicletabor.\nTagalog bisikleta\nBorrowed from Spanish bicicleta, from French bicyclette.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜒᜐᜒᜃ᜔ᜎᜒᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bisikleta (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜒᜃ᜔ᜎᜒᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bi‧sik‧le‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bi‧sik‧le‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/eta",
        "Rhymes:Tagalog/eta/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
        "Tagalog terms derived from French",
        "Tagalog terms derived from Late Latin",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Middle French",
        "Tagalog terms derived from Old French",
        "Tagalog terms derived from Old Latin",
        "Tagalog terms derived from Proto-Hellenic",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷelh₁-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷékʷlos",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with audio pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "tl:Vehicles"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              292,
              301
            ]
          ],
          "ref": "2020, Nitz Miralles, “Agot tinawag ding anti-social, pakialamera”, in Pang-Masa:",
          "text": "Kaya kung gusto ni Agot na mabasa at pati na rin ang reactions ng netizens ay kanyang mabasa, visit niya ang FB ni Isabel. “For ur perusal aggot maggot isidro!!! bawal mainggit sa gitna ng pandemia^([sic]). Bawal pakialaman post ng iba sa wall nila, bawal din hindi ipost regalo ng kaibigang bisekleta para malaman nilang grateful sila. Bawal kang hindi uminom ng medicines mo para sa aggressive anti-social behaviours mo!!!”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicycle"
      ],
      "links": [
        [
          "bicycle",
          "bicycle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bisikˈleta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪ.sɪk̠ˈlɛː.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eta"
    }
  ],
  "word": "bisikleta"
}

Download raw JSONL data for bisikleta meaning in Tagalog (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.