See biruin in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "biruin mo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "biro",
"3": "in"
},
"expansion": "biro + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From biro + -in.",
"forms": [
{
"form": "biniro",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binibiro",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "bibiruin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜇᜓᜁᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bumiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "bibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "biruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "biniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "binibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "bibiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagbibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagbibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibiniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibiniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "ibinibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibiniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pabiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pabibiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papabiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbibiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagbibiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "biniro",
"3": "binibiro",
"4": "bibiruin",
"b": "+"
},
"expansion": "biruin (complete biniro, progressive binibiro, contemplative bibiruin, Baybayin spelling ᜊᜒᜇᜓᜁᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧ru‧in"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bi‧ru‧in"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "i",
"3": "ro",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "We tease Lawrence of his queer way of dealing with people.",
"text": "Binibiro namin si Lawrence sa kakaibang paraan niya sa pakikitungo sa kapwa.",
"translation": "We tease Lawrence of his queer way of dealing with people.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to joke; to jest; to poke fun at"
],
"id": "en-biruin-tl-verb-qyIMhXvH",
"links": [
[
"joke",
"joke"
],
[
"jest",
"jest"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"fun",
"fun"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crack a joke"
],
"id": "en-biruin-tl-verb-jNq0CIeJ",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"joke",
"joke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈɾuʔin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɪˈɾuː.ʔɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uʔin"
}
],
"word": "biruin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/uʔin",
"Rhymes:Tagalog/uʔin/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"derived": [
{
"word": "biruin mo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "biro",
"3": "in"
},
"expansion": "biro + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From biro + -in.",
"forms": [
{
"form": "biniro",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binibiro",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "bibiruin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜇᜓᜁᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bumiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "bibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "biruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "biniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "binibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "bibiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagbibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagbibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibiniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapambiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakabiro",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibiniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "ibinibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibiniro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pabiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pabibiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papabiruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbibiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagbibiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbiroan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipabibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapabibiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpabiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagbiruan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikibiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpabiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "biniro",
"3": "binibiro",
"4": "bibiruin",
"b": "+"
},
"expansion": "biruin (complete biniro, progressive binibiro, contemplative bibiruin, Baybayin spelling ᜊᜒᜇᜓᜁᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧ru‧in"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bi‧ru‧in"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "i",
"3": "ro",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "We tease Lawrence of his queer way of dealing with people.",
"text": "Binibiro namin si Lawrence sa kakaibang paraan niya sa pakikitungo sa kapwa.",
"translation": "We tease Lawrence of his queer way of dealing with people.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to joke; to jest; to poke fun at"
],
"links": [
[
"joke",
"joke"
],
[
"jest",
"jest"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"fun",
"fun"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crack a joke"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"joke",
"joke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈɾuʔin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɪˈɾuː.ʔɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uʔin"
}
],
"word": "biruin"
}
Download raw JSONL data for biruin meaning in Tagalog (19.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": "started on line 270, detected on line 270"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": "started on line 2, detected on line 270"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikabiro",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinabiro",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinakabiro",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikakabiro",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for —",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'measurement'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": "started on line 225, detected on line 225"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": "started on line 409, detected on line 409"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"biruin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "biruin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.