"binyag" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "binyagan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Binyagan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "buminyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mabinyagan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magbinyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magpabinyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maminyagan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ninang sa binyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ninong sa binyag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pabinyagan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagbibinyag"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tsg",
            "2": "binyag",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tausug: binyag",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tausug: binyag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kxd",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Brunei Malay",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to pour water from above"
      },
      "expansion": "“to pour water from above”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*buniag"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *buniag",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "buniag"
      },
      "expansion": "Ilocano buniag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "biniag"
      },
      "expansion": "Kapampangan biniag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "bunyag"
      },
      "expansion": "Bikol Central bunyag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "bunyag"
      },
      "expansion": "Cebuano bunyag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "bunyag"
      },
      "expansion": "Hiligaynon bunyag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "boniyag"
      },
      "expansion": "Maranao boniyag",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to the Vocabulario de la lengua tagala (1860), this word is from Brunei, perhaps Brunei Malay, which originally meant “to pour water from above”, which was an ablution ceremony (c.f. wudu) done by an imam while teaching Islam, and was possibly later applied to Christian baptism. Blust & Trussel also posit Proto-Philippine *buniag. Compare Ilocano buniag, Kapampangan biniag, Bikol Central bunyag, Cebuano bunyag, Hiligaynon bunyag, and Maranao boniyag.",
  "forms": [
    {
      "form": "binyág",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜒᜈ᜔ᜌᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "binyág",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "binyág (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜌᜄ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bin‧yag"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sutmondilaw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "wudu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "tl:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptism"
      ],
      "id": "en-binyag-tl-noun-gn9Es56e",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) baptism"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bawtismo"
        },
        {
          "word": "pagbibinyag"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Islam",
          "orig": "tl:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wetting with a specific wash"
      ],
      "id": "en-binyag-tl-noun-1zkBpKok",
      "links": [
        [
          "wetting",
          "wetting"
        ],
        [
          "specific",
          "specific"
        ],
        [
          "wash",
          "wash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam, obsolete) wetting with a specific wash"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/binˈjaɡ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪˈɲaɡ̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/binˈjaɡ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[bɪn̪ˈjaɡ̚]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "biniyag"
    }
  ],
  "word": "binyag"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aɡ",
    "Rhymes:Tagalog/aɡ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Brunei Malay",
    "Tagalog terms derived from Brunei Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binyagan"
    },
    {
      "word": "Binyagan"
    },
    {
      "word": "buminyag"
    },
    {
      "word": "mabinyagan"
    },
    {
      "word": "magbinyag"
    },
    {
      "word": "magpabinyag"
    },
    {
      "word": "maminyagan"
    },
    {
      "word": "ninang sa binyag"
    },
    {
      "word": "ninong sa binyag"
    },
    {
      "word": "pabinyagan"
    },
    {
      "word": "pagbibinyag"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tsg",
            "2": "binyag",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tausug: binyag",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tausug: binyag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kxd",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Brunei Malay",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to pour water from above"
      },
      "expansion": "“to pour water from above”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*buniag"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *buniag",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "buniag"
      },
      "expansion": "Ilocano buniag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "biniag"
      },
      "expansion": "Kapampangan biniag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "bunyag"
      },
      "expansion": "Bikol Central bunyag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "bunyag"
      },
      "expansion": "Cebuano bunyag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "bunyag"
      },
      "expansion": "Hiligaynon bunyag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "boniyag"
      },
      "expansion": "Maranao boniyag",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to the Vocabulario de la lengua tagala (1860), this word is from Brunei, perhaps Brunei Malay, which originally meant “to pour water from above”, which was an ablution ceremony (c.f. wudu) done by an imam while teaching Islam, and was possibly later applied to Christian baptism. Blust & Trussel also posit Proto-Philippine *buniag. Compare Ilocano buniag, Kapampangan biniag, Bikol Central bunyag, Cebuano bunyag, Hiligaynon bunyag, and Maranao boniyag.",
  "forms": [
    {
      "form": "binyág",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜒᜈ᜔ᜌᜄ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "binyág",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "binyág (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜌᜄ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bin‧yag"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sawan"
    },
    {
      "word": "sutmondilaw"
    },
    {
      "word": "wudu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) baptism"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bawtismo"
        },
        {
          "word": "pagbibinyag"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses",
        "tl:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "wetting with a specific wash"
      ],
      "links": [
        [
          "wetting",
          "wetting"
        ],
        [
          "specific",
          "specific"
        ],
        [
          "wash",
          "wash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam, obsolete) wetting with a specific wash"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/binˈjaɡ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪˈɲaɡ̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/binˈjaɡ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[bɪn̪ˈjaɡ̚]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "biniyag"
    }
  ],
  "word": "binyag"
}