See bawian in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "bawi",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog bawi\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bawian\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bawian\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bawian\">\nFrom bawi + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog bawi\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bawian\nFrom bawi + -an.",
"forms": [
{
"form": "binawian",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binabawian",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "babawian",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜏᜒᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bumawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "babawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "binawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "binabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "babawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "bawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "binawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "binabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "babawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "abawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibinawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababawi",
"roman": "kapapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababawi",
"roman": "kapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababawi",
"roman": "kakapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pabawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pababawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papabawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "mabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "mapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "binawian",
"3": "binabawian",
"4": "babawian",
"b": "+"
},
"expansion": "bawian (complete binawian, progressive binabawian, contemplative babawian, Baybayin spelling ᜊᜏᜒᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧wi‧an"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧wi‧an"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "wi",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bawian ng buhay"
}
],
"glosses": [
"to have something taken from oneself"
],
"id": "en-bawian-tl-verb-ph0sCDgZ",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"taken",
"taken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈwiʔan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈwiː.ʔɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔan"
}
],
"word": "bawian"
}
{
"derived": [
{
"word": "bawian ng buhay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "bawi",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog bawi\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bawian\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bawian\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bawian\">\nFrom bawi + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog bawi\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bawian\nFrom bawi + -an.",
"forms": [
{
"form": "binawian",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binabawian",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "babawian",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜏᜒᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bumawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bumabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "babawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "binawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "binabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "babawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "bawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "binawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "binabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "babawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "abawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ibinawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibinabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababawi",
"roman": "kapapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababawi",
"roman": "kapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapababawi",
"roman": "kakapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pabawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pababawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papabawiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "mabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maibabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagbabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipababawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "mapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapababawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpabawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagbawian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikibawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpabawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "binawian",
"3": "binabawian",
"4": "babawian",
"b": "+"
},
"expansion": "bawian (complete binawian, progressive binabawian, contemplative babawian, Baybayin spelling ᜊᜏᜒᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧wi‧an"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧wi‧an"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "wi",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/iʔan",
"Rhymes:Tagalog/iʔan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to have something taken from oneself"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"taken",
"taken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈwiʔan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈwiː.ʔɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔan"
}
],
"word": "bawian"
}
Download raw JSONL data for bawian meaning in Tagalog (20.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 3, detected on line 87"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 2, detected on line 87"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 2, detected on line 87"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 2, detected on line 103"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 1, detected on line 103"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pa- -an'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 5, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mapa- -an'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": "started on line 1, detected on line 34"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bawian"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "bawian",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.