"bang" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "onom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "bang"
      },
      "expansion": "Borrowed from English bang",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "enm",
        "3": "*bangen"
      },
      "expansion": "Middle English *bangen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ang",
        "3": "*bangian"
      },
      "expansion": "Old English *bangian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "non",
        "3": "banga",
        "t": "to pound, hammer"
      },
      "expansion": "Old Norse banga (“to pound, hammer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*bangōną",
        "t": "to beat, pound"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *bangōną (“to beat, pound”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰen-",
        "t": "to beat, hit, injure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English bang, from Middle English *bangen, from Old English *bangian or borrowed from Old Norse banga (“to pound, hammer”); both from Proto-Germanic *bangōną (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "beng",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bang (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bang"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bang"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Sounds",
          "orig": "tl:Sounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bang (a sudden percussive sound, such as made by the firing of a gun, slamming of a door, etc.)"
      ],
      "id": "en-bang-tl-intj-p9ZtmlnM",
      "links": [
        [
          "bang",
          "bang#English"
        ],
        [
          "percussive",
          "percussive#English"
        ],
        [
          "sound",
          "sound#English"
        ],
        [
          "firing",
          "firing#English"
        ],
        [
          "gun",
          "gun#English"
        ],
        [
          "slamming",
          "slamming#English"
        ],
        [
          "door",
          "door#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "bang"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Compare dang and budang.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bang (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔)",
      "name": "tl-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dialectal",
        "3": "Rizal"
      },
      "expansion": "(dialectal, Rizal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bang"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bang"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Rizal Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "english": "The food is very delicious!",
          "text": "Bang sarap ng pagkain!",
          "translation": "The food is very delicious!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used with a quality for emphasis and to give it an adjectival meaning"
      ],
      "id": "en-bang-tl-particle-HZ0dTJeh",
      "synonyms": [
        {
          "word": "ang"
        },
        {
          "word": "dang"
        },
        {
          "word": "budang"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "bang"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 32 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ/1 syllable",
    "Rizal Tagalog",
    "Tagalog 1-syllable words",
    "Tagalog dialectal terms",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog onomatopoeias",
    "Tagalog particles",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Middle English",
    "Tagalog terms derived from Old English",
    "Tagalog terms derived from Old Norse",
    "Tagalog terms derived from Proto-Germanic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Sounds"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "onom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "bang"
      },
      "expansion": "Borrowed from English bang",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "enm",
        "3": "*bangen"
      },
      "expansion": "Middle English *bangen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ang",
        "3": "*bangian"
      },
      "expansion": "Old English *bangian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "non",
        "3": "banga",
        "t": "to pound, hammer"
      },
      "expansion": "Old Norse banga (“to pound, hammer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*bangōną",
        "t": "to beat, pound"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *bangōną (“to beat, pound”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰen-",
        "t": "to beat, hit, injure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English bang, from Middle English *bangen, from Old English *bangian or borrowed from Old Norse banga (“to pound, hammer”); both from Proto-Germanic *bangōną (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, hit, injure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "beng",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bang (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bang"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bang"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bang (a sudden percussive sound, such as made by the firing of a gun, slamming of a door, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "bang",
          "bang#English"
        ],
        [
          "percussive",
          "percussive#English"
        ],
        [
          "sound",
          "sound#English"
        ],
        [
          "firing",
          "firing#English"
        ],
        [
          "gun",
          "gun#English"
        ],
        [
          "slamming",
          "slamming#English"
        ],
        [
          "door",
          "door#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "bang"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 32 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ",
    "Rhymes:Tagalog/aŋ/1 syllable",
    "Rizal Tagalog",
    "Tagalog 1-syllable words",
    "Tagalog dialectal terms",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog particles",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Sounds"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Compare dang and budang.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bang (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔)",
      "name": "tl-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dialectal",
        "3": "Rizal"
      },
      "expansion": "(dialectal, Rizal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bang"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bang"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "english": "The food is very delicious!",
          "text": "Bang sarap ng pagkain!",
          "translation": "The food is very delicious!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used with a quality for emphasis and to give it an adjectival meaning"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ang"
        },
        {
          "word": "dang"
        },
        {
          "word": "budang"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "bang"
}