See balato in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es-ear:barato",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEarly Modern Spanish baratardeverb.\nEarly Modern Spanish baratobor.\nTagalog balato\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"barato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"balato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"balato\">\nBorrowed from Early Modern Spanish barato.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "barat",
"3": "barato"
},
"expansion": "Doublet of barat and barato",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEarly Modern Spanish baratardeverb.\nEarly Modern Spanish baratobor.\nTagalog balato\nBorrowed from Early Modern Spanish barato. Doublet of barat and barato.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balato (Baybayin spelling ᜊᜎᜆᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧la‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Gambling",
"orig": "tl:Gambling",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balatuhan"
},
{
"word": "balatuhin"
},
{
"word": "bumalato"
},
{
"word": "magbalato"
},
{
"word": "magpabalato"
},
{
"word": "pabalato"
},
{
"word": "pabalatuhan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
55
]
],
"english": "At one time, he approached me and gave me a consolation of around some thousand pesos. I'm very happy, I didn't made a bet but I felt like I won, that I kissed him on the neck along with a chuckle, \"Is this it?\"",
"ref": "2003, Ligaya Tiamson-Rubin, Angono, Rizal: Bukal ng sining:",
"text": "Minsan, nilapitan niya ako at binigyan ng balato na kung ilang libong piso. Masayang masaya ako, hindi ako tumaya pero para akong nanalo, hinalikan ko siya sa batok kasabay ang biro kong, “Ito lang ba?”",
"translation": "At one time, he approached me and gave me a consolation of around some thousand pesos. I'm very happy, I didn't made a bet but I felt like I won, that I kissed him on the neck along with a chuckle, \"Is this it?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"share of money or kind given away as goodwill by the winner (in gambling, a business deal, etc., especially in a game of balikutsa)"
],
"id": "en-balato-tl-noun-6oPdevXh",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"share",
"share"
],
[
"money",
"money"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"goodwill",
"goodwill"
],
[
"winner",
"winner"
],
[
"balikutsa",
"balikutsa#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) share of money or kind given away as goodwill by the winner (in gambling, a business deal, etc., especially in a game of balikutsa)"
],
"related": [
{
"word": "baratilyo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salap"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tobalats"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlato/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlaː.t̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "balato"
}
{
"derived": [
{
"word": "balatuhan"
},
{
"word": "balatuhin"
},
{
"word": "bumalato"
},
{
"word": "magbalato"
},
{
"word": "magpabalato"
},
{
"word": "pabalato"
},
{
"word": "pabalatuhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es-ear:barato",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEarly Modern Spanish baratardeverb.\nEarly Modern Spanish baratobor.\nTagalog balato\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Early Modern Spanish\", \"term\" : \"barato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es-ear\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"balato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"balato\">\nBorrowed from Early Modern Spanish barato.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "barat",
"3": "barato"
},
"expansion": "Doublet of barat and barato",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEarly Modern Spanish baratardeverb.\nEarly Modern Spanish baratobor.\nTagalog balato\nBorrowed from Early Modern Spanish barato. Doublet of barat and barato.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balato (Baybayin spelling ᜊᜎᜆᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧la‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baratilyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/ato",
"Rhymes:Tagalog/ato/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish",
"Tagalog terms derived from Early Modern Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Gambling"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
55
]
],
"english": "At one time, he approached me and gave me a consolation of around some thousand pesos. I'm very happy, I didn't made a bet but I felt like I won, that I kissed him on the neck along with a chuckle, \"Is this it?\"",
"ref": "2003, Ligaya Tiamson-Rubin, Angono, Rizal: Bukal ng sining:",
"text": "Minsan, nilapitan niya ako at binigyan ng balato na kung ilang libong piso. Masayang masaya ako, hindi ako tumaya pero para akong nanalo, hinalikan ko siya sa batok kasabay ang biro kong, “Ito lang ba?”",
"translation": "At one time, he approached me and gave me a consolation of around some thousand pesos. I'm very happy, I didn't made a bet but I felt like I won, that I kissed him on the neck along with a chuckle, \"Is this it?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"share of money or kind given away as goodwill by the winner (in gambling, a business deal, etc., especially in a game of balikutsa)"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"share",
"share"
],
[
"money",
"money"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"goodwill",
"goodwill"
],
[
"winner",
"winner"
],
[
"balikutsa",
"balikutsa#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) share of money or kind given away as goodwill by the winner (in gambling, a business deal, etc., especially in a game of balikutsa)"
],
"synonyms": [
{
"word": "salap"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tobalats"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlato/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlaː.t̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "balato"
}
Download raw JSONL data for balato meaning in Tagalog (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.