See arko in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arko-arko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arkong pamista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arkuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "iarko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "umarko"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "arco",
"4": "",
"5": "arc; arch"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish arco (“arc; arch”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "arcus"
},
"expansion": "Latin arcus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alakos"
},
"expansion": "Doublet of alakos",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish arco (“arc; arch”), from Latin arcus. Doublet of alakos.",
"forms": [
{
"form": "arko",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "arco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,arkó",
"b": "+"
},
"expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arbotante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arkero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arko botarete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arkuiris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "artseriya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Arkong Bato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "proa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talukarit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Architecture",
"orig": "tl:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 29 34 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Curves",
"orig": "tl:Curves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arch"
],
"id": "en-arko-tl-noun-iQyr4nET",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) arch"
],
"synonyms": [
{
"word": "balantok"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 29 34 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Curves",
"orig": "tl:Curves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 59 9 9 11",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Geometry",
"orig": "tl:Geometry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arc"
],
"id": "en-arko-tl-noun-QE~Ps5TS",
"links": [
[
"arc",
"arc"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Archery",
"orig": "tl:Archery",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 41 43 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 26 27 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 26 27 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 29 34 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Curves",
"orig": "tl:Curves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 57 35 3",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Weapons",
"orig": "tl:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bow (weapon used for shooting arrows)"
],
"id": "en-arko-tl-noun-YWr961pl",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) bow (weapon used for shooting arrows)"
],
"synonyms": [
{
"word": "usog"
}
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Musical instruments",
"orig": "tl:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 40 51 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 41 43 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 26 27 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 26 27 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 36 48 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 29 34 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Curves",
"orig": "tl:Curves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bow (rod used for playing stringed instruments)"
],
"id": "en-arko-tl-noun-ARPljitk",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bow (rod used for playing stringed instruments)"
],
"synonyms": [
{
"word": "panghilis"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɾko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaɾ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔaɾˈko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐɾˈko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾko"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "arko"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "arca",
"4": "",
"5": "ark"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish arca (“ark”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc"
},
"expansion": "English arc",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish arca (“ark”), with a change of gender due to conflation between English arc and ark.",
"forms": [
{
"form": "arko",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "arco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,arkó",
"b": "+"
},
"expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "arka"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 9 26 27 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 26 27 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 29 34 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Curves",
"orig": "tl:Curves",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of arka"
],
"id": "en-arko-tl-noun-7fCEK7~S",
"links": [
[
"arka",
"arka#Tagalog"
]
],
"related": [
{
"word": "Arko ni Noe"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɾko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaɾ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔaɾˈko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐɾˈko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾko"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "arko"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɾko",
"Rhymes:Tagalog/aɾko/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Curves",
"tl:Geometry",
"tl:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "arko-arko"
},
{
"word": "arkong pamista"
},
{
"word": "arkuhan"
},
{
"word": "iarko"
},
{
"word": "umarko"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "arco",
"4": "",
"5": "arc; arch"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish arco (“arc; arch”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "arcus"
},
"expansion": "Latin arcus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alakos"
},
"expansion": "Doublet of alakos",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish arco (“arc; arch”), from Latin arcus. Doublet of alakos.",
"forms": [
{
"form": "arko",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "arco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,arkó",
"b": "+"
},
"expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arbotante"
},
{
"word": "arkero"
},
{
"word": "arko botarete"
},
{
"word": "arkuiris"
},
{
"word": "artseriya"
},
{
"word": "Arkong Bato"
},
{
"word": "proa"
},
{
"word": "talukarit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Architecture"
],
"glosses": [
"arch"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) arch"
],
"synonyms": [
{
"word": "balantok"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"arc"
],
"links": [
[
"arc",
"arc"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Archery"
],
"glosses": [
"bow (weapon used for shooting arrows)"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) bow (weapon used for shooting arrows)"
],
"synonyms": [
{
"word": "usog"
}
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
"tl:Musical instruments"
],
"glosses": [
"bow (rod used for playing stringed instruments)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bow (rod used for playing stringed instruments)"
],
"synonyms": [
{
"word": "panghilis"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɾko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaɾ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔaɾˈko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐɾˈko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾko"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "arko"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɾko",
"Rhymes:Tagalog/aɾko/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Curves",
"tl:Geometry",
"tl:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "arca",
"4": "",
"5": "ark"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish arca (“ark”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc"
},
"expansion": "English arc",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish arca (“ark”), with a change of gender due to conflation between English arc and ark.",
"forms": [
{
"form": "arko",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "arco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,arkó",
"b": "+"
},
"expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Arko ni Noe"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "arka"
}
],
"glosses": [
"alternative form of arka"
],
"links": [
[
"arka",
"arka#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɾko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaɾ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔaɾˈko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐɾˈko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾko"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "arko"
}
Download raw JSONL data for arko meaning in Tagalog (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.