"arko" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arko-arko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arkong pamista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arkuhan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "iarko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "maarko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nakaarko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pang-arko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "umarko"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arco<t:arc; arch>",
        "id": "arc",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erkʷ-\nProto-Indo-European *h₂erkʷos\nProto-Italic *arkuos\nLatin arcus\nSpanish arcobor.\nTagalog arko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"arc; arch\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂erkʷ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂erkʷos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*arkuos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arcus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arco\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"arko\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"arc\" data-lang=\"tl\" data-title=\"arko\" id=\"Tagalog:_arc\">\nBorrowed from Spanish arco (“arc; arch”), from Latin arcus, from Proto-Italic *arkuos, from Proto-Indo-European *h₂erkʷos, from *h₂erkʷ-.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "alakos"
      },
      "expansion": "Doublet of alakos",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erkʷ-\nProto-Indo-European *h₂erkʷos\nProto-Italic *arkuos\nLatin arcus\nSpanish arcobor.\nTagalog arko\nBorrowed from Spanish arco (“arc; arch”), from Latin arcus, from Proto-Italic *arkuos, from Proto-Indo-European *h₂erkʷos, from *h₂erkʷ-. Doublet of alakos.",
  "forms": [
    {
      "form": "arko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arkó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "arco",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,arkó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧ko"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar‧ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arbotante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arkero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arko botarete"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arkuiris"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "artseriya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Arkong Bato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "proa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "talukarit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Architecture",
          "orig": "tl:Architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 29 34 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Curves",
          "orig": "tl:Curves",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arch"
      ],
      "id": "en-arko-tl-noun-iQyr4nET",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "arch",
          "arch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) arch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balantok"
        }
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 29 34 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Curves",
          "orig": "tl:Curves",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 61 9 9 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Geometry",
          "orig": "tl:Geometry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arc"
      ],
      "id": "en-arko-tl-noun-QE~Ps5TS",
      "links": [
        [
          "arc",
          "arc"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hubog"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Archery",
          "orig": "tl:Archery",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 29 34 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Curves",
          "orig": "tl:Curves",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 54 19 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Weapons",
          "orig": "tl:Weapons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bow (weapon used for shooting arrows)"
      ],
      "id": "en-arko-tl-noun-YWr961pl",
      "links": [
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archery) bow (weapon used for shooting arrows)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "busog"
        }
      ],
      "topics": [
        "archery",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "tl:Musical instruments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 9 5 2 9 4 10 13 2 2 11 23 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 8 8 9 2 9 8 10 11 2 2 8 19 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 9 5 2 10 4 10 14 2 2 9 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 27 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 26 59 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 23 61 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 34 59 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 29 58 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 26 63 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 29 34 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Curves",
          "orig": "tl:Curves",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bow (rod used for playing stringed instruments)"
      ],
      "id": "en-arko-tl-noun-ARPljitk",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bow (rod used for playing stringed instruments)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panghilis"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɾko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaɾ.k̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaɾˈko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐɾˈk̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾko"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "arko"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arca<t:ark>",
        "id": "large box",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Indo-European *h₂orkéyeti\nProto-Italic *arkeō\nLatin arceō\nOld Spanish arca\n▲\nLatin arceō\nOld Spanish archa\nSpanish arcabor.\nTagalog arko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ark\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to enclose\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂orkéyeti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂erk-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*arkeō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arceō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"arca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"gloss\" : \"to enclose\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*arkeō\", \"title\" : \"arceō\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arceō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"archa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"arko\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"large box\" data-lang=\"tl\" data-title=\"arko\" id=\"Tagalog:_large_box\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "arca",
        "4": "",
        "5": "ark"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish arca (“ark”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "arc"
      },
      "expansion": "English arc",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Indo-European *h₂orkéyeti\nProto-Italic *arkeō\nLatin arceō\nOld Spanish arca\n▲\nLatin arceō\nOld Spanish archa\nSpanish arcabor.\nTagalog arko\nBorrowed from Spanish arca (“ark”), with a change of gender due to conflation between English arc and ark.",
  "forms": [
    {
      "form": "arko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arkó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "arco",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,arkó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧ko"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar‧ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "arka"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 30 35 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 29 34 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Curves",
          "orig": "tl:Curves",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of arka"
      ],
      "id": "en-arko-tl-noun-7fCEK7~S",
      "links": [
        [
          "arka",
          "arka#Tagalog"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Arko ni Noe"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɾko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaɾ.k̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaɾˈko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐɾˈk̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾko"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "arko"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aɾko",
    "Rhymes:Tagalog/aɾko/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/o",
    "Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog colloquialisms",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erk-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erkʷ-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Curves",
    "tl:Geometry",
    "tl:Weapons"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arko-arko"
    },
    {
      "word": "arkong pamista"
    },
    {
      "word": "arkuhan"
    },
    {
      "word": "iarko"
    },
    {
      "word": "maarko"
    },
    {
      "word": "nakaarko"
    },
    {
      "word": "pang-arko"
    },
    {
      "word": "umarko"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arco<t:arc; arch>",
        "id": "arc",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erkʷ-\nProto-Indo-European *h₂erkʷos\nProto-Italic *arkuos\nLatin arcus\nSpanish arcobor.\nTagalog arko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"arc; arch\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂erkʷ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂erkʷos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*arkuos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arcus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arco\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"arko\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"arc\" data-lang=\"tl\" data-title=\"arko\" id=\"Tagalog:_arc\">\nBorrowed from Spanish arco (“arc; arch”), from Latin arcus, from Proto-Italic *arkuos, from Proto-Indo-European *h₂erkʷos, from *h₂erkʷ-.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "alakos"
      },
      "expansion": "Doublet of alakos",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erkʷ-\nProto-Indo-European *h₂erkʷos\nProto-Italic *arkuos\nLatin arcus\nSpanish arcobor.\nTagalog arko\nBorrowed from Spanish arco (“arc; arch”), from Latin arcus, from Proto-Italic *arkuos, from Proto-Indo-European *h₂erkʷos, from *h₂erkʷ-. Doublet of alakos.",
  "forms": [
    {
      "form": "arko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arkó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "arco",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,arkó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧ko"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar‧ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "arbotante"
    },
    {
      "word": "arkero"
    },
    {
      "word": "arko botarete"
    },
    {
      "word": "arkuiris"
    },
    {
      "word": "artseriya"
    },
    {
      "word": "Arkong Bato"
    },
    {
      "word": "proa"
    },
    {
      "word": "talukarit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Architecture"
      ],
      "glosses": [
        "arch"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "arch",
          "arch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) arch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balantok"
        }
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arc"
      ],
      "links": [
        [
          "arc",
          "arc"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hubog"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Archery"
      ],
      "glosses": [
        "bow (weapon used for shooting arrows)"
      ],
      "links": [
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archery) bow (weapon used for shooting arrows)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "busog"
        }
      ],
      "topics": [
        "archery",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Musical instruments"
      ],
      "glosses": [
        "bow (rod used for playing stringed instruments)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bow (rod used for playing stringed instruments)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panghilis"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɾko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaɾ.k̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaɾˈko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐɾˈk̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾko"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "arko"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aɾko",
    "Rhymes:Tagalog/aɾko/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/o",
    "Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog colloquialisms",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erk-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Curves",
    "tl:Geometry",
    "tl:Weapons"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arca<t:ark>",
        "id": "large box",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Indo-European *h₂orkéyeti\nProto-Italic *arkeō\nLatin arceō\nOld Spanish arca\n▲\nLatin arceō\nOld Spanish archa\nSpanish arcabor.\nTagalog arko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ark\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to enclose\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂orkéyeti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂erk-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*arkeō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arceō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"arca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"gloss\" : \"to enclose\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*arkeō\", \"title\" : \"arceō\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arceō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"archa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"arko\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"large box\" data-lang=\"tl\" data-title=\"arko\" id=\"Tagalog:_large_box\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "arca",
        "4": "",
        "5": "ark"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish arca (“ark”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "arc"
      },
      "expansion": "English arc",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Indo-European *h₂orkéyeti\nProto-Italic *arkeō\nLatin arceō\nOld Spanish arca\n▲\nLatin arceō\nOld Spanish archa\nSpanish arcabor.\nTagalog arko\nBorrowed from Spanish arca (“ark”), with a change of gender due to conflation between English arc and ark.",
  "forms": [
    {
      "form": "arko",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arkó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜇ᜔ᜃᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "arco",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,arkó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "arko or arkó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜃᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧ko"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar‧ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Arko ni Noe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "arka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of arka"
      ],
      "links": [
        [
          "arka",
          "arka#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɾko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔaɾ.k̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaɾˈko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐɾˈk̠o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾko"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "arko"
}