"apwera" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:afuera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Spanish a-\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *dʰworéh₂\nProto-Italic *þworā\nProto-Italic *fworā\nProto-Italic *forā\nLatin *fora\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂der.\nProto-Indo-European *-éh₂ns\nProto-Italic *-ans\nLatin -ās\nLatin forās\nOld Spanish fueras\nOld Spanish fuera\nOld Spanish afuera\nSpanish afuerabor.\nTagalog apwera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"a-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fora\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fworā\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*þworā\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*dʰworéh₂\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰwer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*forā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"accusative plural\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂ns\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ans\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ās\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"forās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fueras\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fuera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"afuera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"afuera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"apwera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"apwera\">\nBorrowed from Spanish afuera.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Spanish a-\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *dʰworéh₂\nProto-Italic *þworā\nProto-Italic *fworā\nProto-Italic *forā\nLatin *fora\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂der.\nProto-Indo-European *-éh₂ns\nProto-Italic *-ans\nLatin -ās\nLatin forās\nOld Spanish fueras\nOld Spanish fuera\nOld Spanish afuera\nSpanish afuerabor.\nTagalog apwera\nBorrowed from Spanish afuera.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜉ᜔ᜏᜒᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "apuera",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "apuwera",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "apwera (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜏᜒᜇ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧we‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap‧we‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside"
      ],
      "id": "en-apwera-tl-adv-MSB6IGX0",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "etsapuwera"
        },
        {
          "word": "puwera"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "labas"
        },
        {
          "word": "eksteryor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔapˈweɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐpˈwɛː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "apwera"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:afuera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Spanish a-\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *dʰworéh₂\nProto-Italic *þworā\nProto-Italic *fworā\nProto-Italic *forā\nLatin *fora\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂der.\nProto-Indo-European *-éh₂ns\nProto-Italic *-ans\nLatin -ās\nLatin forās\nOld Spanish fueras\nOld Spanish fuera\nOld Spanish afuera\nSpanish afuerabor.\nTagalog apwera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"a-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fora\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fworā\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*þworā\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*dʰworéh₂\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰwer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*forā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"accusative plural\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂ns\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ans\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ās\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"forās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fueras\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fuera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"afuera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"afuera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"apwera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"apwera\">\nBorrowed from Spanish afuera.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nOld Spanish a-\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *dʰworéh₂\nProto-Italic *þworā\nProto-Italic *fworā\nProto-Italic *forā\nLatin *fora\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂der.\nProto-Indo-European *-éh₂ns\nProto-Italic *-ans\nLatin -ās\nLatin forās\nOld Spanish fueras\nOld Spanish fuera\nOld Spanish afuera\nSpanish afuerabor.\nTagalog apwera\nBorrowed from Spanish afuera.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜉ᜔ᜏᜒᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "apuera",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "apuwera",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "apwera (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜏᜒᜇ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧we‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap‧we‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "etsapuwera"
    },
    {
      "word": "puwera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/eɾa",
        "Rhymes:Tagalog/eɾa/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog adverbs",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Old Spanish",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "outside"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "labas"
        },
        {
          "word": "eksteryor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔapˈweɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐpˈwɛː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "apwera"
}