See anonimo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né#Proto-Indo-European:_not"
],
[
"*n̥-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/n̥-#Proto-Indo-European:_not"
],
[
"*ə-",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ə-#Proto-Hellenic:_un-"
],
[
"ἀν-",
"ἀ-#Ancient_Greek:_un-"
],
[
"*h₁nómn̥",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁nómn̥#Proto-Indo-European:_name"
],
[
"*ónomə",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ónomə#Proto-Hellenic:_name"
],
[
"ὄνυμα",
"ὄνομα#Ancient_Greek"
],
[
"-ος",
"-ος#Ancient_Greek:_adjective"
],
[
"ἀνώνυμος",
"ἀνώνυμος#Ancient_Greek"
],
[
"anōnymus",
"anonymus#Latin"
],
[
"anónimo",
"anónimo#Spanish"
],
[
"anónimo",
"anónimo#Spanish"
],
[
"anōnymus",
"anonymus#Latin"
],
[
"ἀνώνυμος",
"ἀνώνυμος#Ancient_Greek"
],
[
"ἀν-",
"ἀ-#Ancient_Greek:_un-"
],
[
"ὄνυμα",
"ὄνομα#Ancient_Greek"
],
[
"-ος",
"-ος#Ancient_Greek:_adjective"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:anónimo",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀν- (an-)\nProto-Indo-European *h₁nómn̥\nProto-Hellenic *ónomə\nAncient Greek ὄνυμα (ónuma)\nAncient Greek -ος (-os)\nAncient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos)bor.\nLate Latin anōnymuslbor.\nSpanish anónimobor.\nTagalog anonimo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ἀν-\", \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ə-\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀ-\", \"gloss\" : \"without\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"alt\" : \"ὄνυμα\", \"gloss\" : \"name\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"name\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"name\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁nómn̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ónomə\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὄνομα\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀνώνυμος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"anōnymus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"anónimo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"anonimo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"anonimo\">\nBorrowed from Spanish anónimo, a learned borrowing from Late Latin anōnymus, borrowed from Ancient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos), from ἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma, “name”) + -ος (-os).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:anónimo",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀν- (an-)\nProto-Indo-European *h₁nómn̥\nProto-Hellenic *ónomə\nAncient Greek ὄνυμα (ónuma)\nAncient Greek -ος (-os)\nAncient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos)bor.\nLate Latin anōnymuslbor.\nSpanish anónimobor.\nTagalog anonimo\nBorrowed from Spanish anónimo, a learned borrowing from Late Latin anōnymus, borrowed from Ancient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos), from ἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma, “name”) + -ος (-os).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀν- (an-)\nProto-Indo-European *h₁nómn̥\nProto-Hellenic *ónomə\nAncient Greek ὄνυμα (ónuma)\nAncient Greek -ος (-os)\nAncient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos)bor.\nLate Latin anōnymuslbor.\nSpanish anónimobor.\nTagalog anonimo\nBorrowed from Spanish anónimo, a learned borrowing from Late Latin anōnymus, borrowed from Ancient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos), from ἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma, “name”) + -ος (-os).",
"forms": [
{
"form": "anónimó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anonima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜀᜈᜓᜈᜒᜋᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anónimó",
"b": "+",
"f": "anonima"
},
"expansion": "anónimó (feminine anonima, Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜈᜒᜋᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧no‧ni‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧no‧ni‧mo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "anonymous author",
"text": "anonimong awtor",
"translation": "anonymous author",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "anonymous voice",
"text": "tinig na anonimo",
"translation": "anonymous voice",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anonymous"
],
"id": "en-anonimo-tl-adj-Lxg6TmRJ",
"links": [
[
"anonymous",
"anonymous"
]
],
"related": [
{
"word": "akronim"
},
{
"word": "antonimo"
},
{
"word": "antonomasya"
},
{
"word": "karta-anonima"
},
{
"word": "onomastika"
},
{
"word": "onomastiko"
},
{
"word": "onomatopeya"
},
{
"word": "onomatopeyiko"
},
{
"word": "paranomasya"
},
{
"word": "paronimiya"
},
{
"word": "seudonimo"
},
{
"word": "sinonimo"
},
{
"word": "toponimiya"
},
{
"word": "toponimo"
},
{
"word": "Juan dela Cruz"
},
{
"word": "nombre"
},
{
"word": "nomina"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di-kilala"
},
{
"word": "walang-lagda"
},
{
"word": "walang-ngalan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈnonimo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˌn̪oː.n̪ɪˈmo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-onimo"
}
],
"word": "anonimo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né#Proto-Indo-European:_not"
],
[
"*n̥-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/n̥-#Proto-Indo-European:_not"
],
[
"*ə-",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ə-#Proto-Hellenic:_un-"
],
[
"ἀν-",
"ἀ-#Ancient_Greek:_un-"
],
[
"*h₁nómn̥",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁nómn̥#Proto-Indo-European:_name"
],
[
"*ónomə",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/ónomə#Proto-Hellenic:_name"
],
[
"ὄνυμα",
"ὄνομα#Ancient_Greek"
],
[
"-ος",
"-ος#Ancient_Greek:_adjective"
],
[
"ἀνώνυμος",
"ἀνώνυμος#Ancient_Greek"
],
[
"anōnymus",
"anonymus#Latin"
],
[
"anónimo",
"anónimo#Spanish"
],
[
"anónimo",
"anónimo#Spanish"
],
[
"anōnymus",
"anonymus#Latin"
],
[
"ἀνώνυμος",
"ἀνώνυμος#Ancient_Greek"
],
[
"ἀν-",
"ἀ-#Ancient_Greek:_un-"
],
[
"ὄνυμα",
"ὄνομα#Ancient_Greek"
],
[
"-ος",
"-ος#Ancient_Greek:_adjective"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:anónimo",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀν- (an-)\nProto-Indo-European *h₁nómn̥\nProto-Hellenic *ónomə\nAncient Greek ὄνυμα (ónuma)\nAncient Greek -ος (-os)\nAncient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos)bor.\nLate Latin anōnymuslbor.\nSpanish anónimobor.\nTagalog anonimo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ἀν-\", \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ə-\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀ-\", \"gloss\" : \"without\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"alt\" : \"ὄνυμα\", \"gloss\" : \"name\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"name\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"name\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁nómn̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ónomə\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὄνομα\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀνώνυμος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"anōnymus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"anónimo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"anonimo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"anonimo\">\nBorrowed from Spanish anónimo, a learned borrowing from Late Latin anōnymus, borrowed from Ancient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos), from ἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma, “name”) + -ος (-os).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:anónimo",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀν- (an-)\nProto-Indo-European *h₁nómn̥\nProto-Hellenic *ónomə\nAncient Greek ὄνυμα (ónuma)\nAncient Greek -ος (-os)\nAncient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos)bor.\nLate Latin anōnymuslbor.\nSpanish anónimobor.\nTagalog anonimo\nBorrowed from Spanish anónimo, a learned borrowing from Late Latin anōnymus, borrowed from Ancient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos), from ἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma, “name”) + -ος (-os).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀν- (an-)\nProto-Indo-European *h₁nómn̥\nProto-Hellenic *ónomə\nAncient Greek ὄνυμα (ónuma)\nAncient Greek -ος (-os)\nAncient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos)bor.\nLate Latin anōnymuslbor.\nSpanish anónimobor.\nTagalog anonimo\nBorrowed from Spanish anónimo, a learned borrowing from Late Latin anōnymus, borrowed from Ancient Greek ἀνώνυμος (anṓnumos), from ἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma, “name”) + -ος (-os).",
"forms": [
{
"form": "anónimó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anonima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜀᜈᜓᜈᜒᜋᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anónimó",
"b": "+",
"f": "anonima"
},
"expansion": "anónimó (feminine anonima, Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜈᜒᜋᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧no‧ni‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧no‧ni‧mo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "akronim"
},
{
"word": "antonimo"
},
{
"word": "antonomasya"
},
{
"word": "karta-anonima"
},
{
"word": "onomastika"
},
{
"word": "onomastiko"
},
{
"word": "onomatopeya"
},
{
"word": "onomatopeyiko"
},
{
"word": "paranomasya"
},
{
"word": "paronimiya"
},
{
"word": "seudonimo"
},
{
"word": "sinonimo"
},
{
"word": "toponimiya"
},
{
"word": "toponimo"
},
{
"word": "Juan dela Cruz"
},
{
"word": "nombre"
},
{
"word": "nomina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/onimo",
"Rhymes:Tagalog/onimo/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Ancient Greek",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Proto-Hellenic",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁nómn̥",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "anonymous author",
"text": "anonimong awtor",
"translation": "anonymous author",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "anonymous voice",
"text": "tinig na anonimo",
"translation": "anonymous voice",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anonymous"
],
"links": [
[
"anonymous",
"anonymous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "di-kilala"
},
{
"word": "walang-lagda"
},
{
"word": "walang-ngalan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈnonimo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˌn̪oː.n̪ɪˈmo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-onimo"
}
],
"word": "anonimo"
}
Download raw JSONL data for anonimo meaning in Tagalog (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.