"Zamboanga" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Zamboanga"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Zamboanga",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sml",
        "3": "Samboangan",
        "t": "mooring place"
      },
      "expansion": "Central Sama Samboangan (“mooring place”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sml",
        "2": "sambuwang",
        "3": "-an",
        "nocat": "1",
        "pos2": "locative suffix",
        "t1": "large mooring post"
      },
      "expansion": "sambuwang (“large mooring post”) + -an (locative suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sembuang",
        "t": "large mooring post"
      },
      "expansion": "Malay sembuang (“large mooring post”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "jambangan",
        "t": "flower garden"
      },
      "expansion": "Malay jambangan (“flower garden”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "jambang",
        "3": "-an",
        "pos2": "locative suffix",
        "t1": "flower pot"
      },
      "expansion": "jambang (“flower pot”) + -an (locative suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish Zamboanga, from Central Sama Samboangan (“mooring place”), from sambuwang (“large mooring post”) + -an (locative suffix), as attested in the Velarde map (1734). The root is cognate with Malay sembuang (“large mooring post”).\nA popular folk etymology may also attribute it to Malay jambangan (“flower garden”), from jambang (“flower pot”) + -an (locative suffix), but this name has never been attested in any historical records prior to the 1960s with the place being attested usually instead as \"Samboangan\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜋ᜔ᜊᜓᜏᜅ᜔ᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "Zambuwangga"
      },
      "expansion": "Zamboanga (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜊᜓᜏᜅ᜔ᜄ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Zam‧bo‧an‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Zam‧bo‧an‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Cities in the Philippines",
          "orig": "tl:Cities in the Philippines",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "tl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Zamboanga City",
          "orig": "tl:Zamboanga City",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 8 1 1 0 14 7 1 1 2 14 8 1 1 0 14 8 1 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 8 1 1 0 14 7 1 1 2 14 8 1 1 0 14 8 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 29 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 23 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 29 9 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 25 5 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zamboanga City (a city in Zamboanga Peninsula, Mindanao, Philippines)"
      ],
      "id": "en-Zamboanga-tl-name-rVEOcjfQ",
      "links": [
        [
          "Zamboanga City",
          "w:Zamboanga City"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "Zamboanga Peninsula",
          "Zamboanga Peninsula#English"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "tl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Regions of the Philippines",
          "orig": "tl:Regions of the Philippines",
          "parents": [
            "Regions",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zamboanga Peninsula (an administrative region of Mindanao, Philippines)"
      ],
      "id": "en-Zamboanga-tl-name-T8Z3kkU-",
      "links": [
        [
          "Zamboanga Peninsula",
          "w:Zamboanga Peninsula"
        ],
        [
          "administrative region",
          "administrative region"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Peninsulas",
          "orig": "tl:Peninsulas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "tl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zamboanga peninsula (a peninsula in Mindanao, Philippines)"
      ],
      "id": "en-Zamboanga-tl-name-EqVDUwVT",
      "links": [
        [
          "Zamboanga peninsula",
          "w:Zamboanga peninsula"
        ],
        [
          "peninsula",
          "peninsula"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Former political divisions",
          "orig": "tl:Former political divisions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "tl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province of Zamboanga (a former province of Mindanao, Philippines)"
      ],
      "id": "en-Zamboanga-tl-name-2RFzHmos",
      "links": [
        [
          "Province of Zamboanga",
          "w:Zamboanga (province)"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Republic of Zamboanga"
      ],
      "id": "en-Zamboanga-tl-name-8acUs4cm",
      "raw_glosses": [
        "(historical) Republic of Zamboanga"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "15 10 10 28 36",
          "word": "Zamboanga del Norte"
        },
        {
          "_dis1": "15 10 10 28 36",
          "word": "Zamboanga del Sur"
        },
        {
          "_dis1": "15 10 10 28 36",
          "word": "Zamboanga Sibugay"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zamboˈaŋɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɐm.boˈaŋ.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/samboˈaŋɡa/",
      "note": "with nativization"
    },
    {
      "ipa": "[sɐm.boˈaŋ.ɡɐ]",
      "note": "with nativization"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋɡa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Velarde map"
  ],
  "word": "Zamboanga"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aŋɡa",
    "Rhymes:Tagalog/aŋɡa/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog proper nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Central Sama",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms spelled with Z",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with audio pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Zamboanga"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Zamboanga",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sml",
        "3": "Samboangan",
        "t": "mooring place"
      },
      "expansion": "Central Sama Samboangan (“mooring place”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sml",
        "2": "sambuwang",
        "3": "-an",
        "nocat": "1",
        "pos2": "locative suffix",
        "t1": "large mooring post"
      },
      "expansion": "sambuwang (“large mooring post”) + -an (locative suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sembuang",
        "t": "large mooring post"
      },
      "expansion": "Malay sembuang (“large mooring post”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "jambangan",
        "t": "flower garden"
      },
      "expansion": "Malay jambangan (“flower garden”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "jambang",
        "3": "-an",
        "pos2": "locative suffix",
        "t1": "flower pot"
      },
      "expansion": "jambang (“flower pot”) + -an (locative suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish Zamboanga, from Central Sama Samboangan (“mooring place”), from sambuwang (“large mooring post”) + -an (locative suffix), as attested in the Velarde map (1734). The root is cognate with Malay sembuang (“large mooring post”).\nA popular folk etymology may also attribute it to Malay jambangan (“flower garden”), from jambang (“flower pot”) + -an (locative suffix), but this name has never been attested in any historical records prior to the 1960s with the place being attested usually instead as \"Samboangan\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜋ᜔ᜊᜓᜏᜅ᜔ᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "Zambuwangga"
      },
      "expansion": "Zamboanga (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜊᜓᜏᜅ᜔ᜄ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Zam‧bo‧an‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Zam‧bo‧an‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Zamboanga del Norte"
    },
    {
      "word": "Zamboanga del Sur"
    },
    {
      "word": "Zamboanga Sibugay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "tl:Cities in the Philippines",
        "tl:Places in the Philippines",
        "tl:Zamboanga City"
      ],
      "glosses": [
        "Zamboanga City (a city in Zamboanga Peninsula, Mindanao, Philippines)"
      ],
      "links": [
        [
          "Zamboanga City",
          "w:Zamboanga City"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "Zamboanga Peninsula",
          "Zamboanga Peninsula#English"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "tl:Places in the Philippines",
        "tl:Regions of the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "Zamboanga Peninsula (an administrative region of Mindanao, Philippines)"
      ],
      "links": [
        [
          "Zamboanga Peninsula",
          "w:Zamboanga Peninsula"
        ],
        [
          "administrative region",
          "administrative region"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "tl:Peninsulas",
        "tl:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "Zamboanga peninsula (a peninsula in Mindanao, Philippines)"
      ],
      "links": [
        [
          "Zamboanga peninsula",
          "w:Zamboanga peninsula"
        ],
        [
          "peninsula",
          "peninsula"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English links with redundant wikilinks",
        "tl:Former political divisions",
        "tl:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "Province of Zamboanga (a former province of Mindanao, Philippines)"
      ],
      "links": [
        [
          "Province of Zamboanga",
          "w:Zamboanga (province)"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Republic of Zamboanga"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Republic of Zamboanga"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zamboˈaŋɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɐm.boˈaŋ.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/samboˈaŋɡa/",
      "note": "with nativization"
    },
    {
      "ipa": "[sɐm.boˈaŋ.ɡɐ]",
      "note": "with nativization"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋɡa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Velarde map"
  ],
  "word": "Zamboanga"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "Zamboanga",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "Zamboanga",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1006562086<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 15:50:34 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "Zamboanga",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "Zamboanga",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1030765712<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 15:51:30 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}