See Manilenyo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "manileño"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish manileño",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Manila",
"3": "-enyo"
},
"expansion": "By surface analysis, Manila + -enyo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish manileño, from Manila + -eño. By surface analysis, Manila + -enyo.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Manilenyo (Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ni‧len‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Manileño"
],
"id": "en-Manilenyo-tl-adj-nIrGl5rL",
"links": [
[
"Manileño",
"Manileño"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛː.ɲo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛn̪.jo]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-enjo"
}
],
"word": "Manilenyo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "manileño"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish manileño",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Manila",
"3": "-enyo"
},
"expansion": "By surface analysis, Manila + -enyo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish manileño, from Manila + -eño. By surface analysis, Manila + -enyo.",
"forms": [
{
"form": "Manilenya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "Manilenya"
},
"expansion": "Manilenyo (feminine Manilenya, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ni‧len‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maynila"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 45 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 47 32",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 50 49",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Manila",
"orig": "tl:Manila",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "If a Manileño goes to Zamboanga, he will think that he is in Spain because he will not believe in the words he will hear.",
"ref": "2003, Ligaya Tiamson- Rubin, Itanghal ang bayan:",
"text": "Kung isang Manilenyo ang pupunta sa Zamboanga, iisipin niya na siya ay nasa Espanya dahil hindi ito makakapaniwala sa mga salitang maririnig nito.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Manileño (person from Manila, especially a male)"
],
"id": "en-Manilenyo-tl-noun-tBBWAzn6",
"links": [
[
"Manileño",
"Manileño"
],
[
"male",
"male#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taga-Maynila"
},
{
"word": "Manilense"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 58",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 61",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -enyo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 33 56",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 83",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 50 49",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Manila",
"orig": "tl:Manila",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the de facto dialect of Tagalog spoken in Manila, used as the standard for the Filipino language"
],
"id": "en-Manilenyo-tl-noun-mLUHKyGJ",
"links": [
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"Tagalog",
"Tagalog"
],
[
"Manila",
"Manila"
],
[
"Filipino",
"Filipino"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛː.ɲo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛn̪.jo]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-enjo"
}
],
"word": "Manilenyo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Tagalog entries",
"Rhymes:Tagalog/enjo",
"Rhymes:Tagalog/enjo/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms suffixed with -enyo",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Manila"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "manileño"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish manileño",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Manila",
"3": "-enyo"
},
"expansion": "By surface analysis, Manila + -enyo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish manileño, from Manila + -eño. By surface analysis, Manila + -enyo.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Manilenyo (Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ni‧len‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manileño"
],
"links": [
[
"Manileño",
"Manileño"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛː.ɲo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛn̪.jo]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-enjo"
}
],
"word": "Manilenyo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Tagalog entries",
"Rhymes:Tagalog/enjo",
"Rhymes:Tagalog/enjo/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms suffixed with -enyo",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Manila"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "manileño"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish manileño",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Manila",
"3": "-enyo"
},
"expansion": "By surface analysis, Manila + -enyo",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish manileño, from Manila + -eño. By surface analysis, Manila + -enyo.",
"forms": [
{
"form": "Manilenya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "Manilenya"
},
"expansion": "Manilenyo (feminine Manilenya, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ni‧len‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Maynila"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "If a Manileño goes to Zamboanga, he will think that he is in Spain because he will not believe in the words he will hear.",
"ref": "2003, Ligaya Tiamson- Rubin, Itanghal ang bayan:",
"text": "Kung isang Manilenyo ang pupunta sa Zamboanga, iisipin niya na siya ay nasa Espanya dahil hindi ito makakapaniwala sa mga salitang maririnig nito.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Manileño (person from Manila, especially a male)"
],
"links": [
[
"Manileño",
"Manileño"
],
[
"male",
"male#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taga-Maynila"
},
{
"word": "Manilense"
}
]
},
{
"glosses": [
"the de facto dialect of Tagalog spoken in Manila, used as the standard for the Filipino language"
],
"links": [
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"Tagalog",
"Tagalog"
],
[
"Manila",
"Manila"
],
[
"Filipino",
"Filipino"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛː.ɲo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/maniˈlenjo/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[mɐ.n̪ɪˈlɛn̪.jo]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-enjo"
}
],
"word": "Manilenyo"
}
Download raw JSONL data for Manilenyo meaning in Tagalog (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.