"Kristo" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:Cristo",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusbor.\nSpanish Cristobor.\nTagalog Kristo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"smear\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rub\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰrey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρίω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"mašīaḥ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מָשִׁיחַ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"m'šīḥāʿ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡܫܺܝܚܳܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Chrīstus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Cristo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Kristo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Kristo\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Cristo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Cristo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "Chrīstus"
      },
      "expansion": "Latin Chrīstus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "Χρῑστός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hbo",
        "3": "מָשִׁיחַ",
        "t": "anointed",
        "tr": "māšīaḥ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "arc-bib",
        "3": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "tr": "m'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "Biblical Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʾ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Messiah"
      },
      "expansion": "English Messiah",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusbor.\nSpanish Cristobor.\nTagalog Kristo\nBorrowed from Spanish Cristo, borrowed from Latin Chrīstus, borrowed from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “the anointed one”), a calque of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) and Biblical Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʾ). See also Mesiyas and English Messiah.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "Cqiristo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cristo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Kiristo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Kristo (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Kris‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Kris‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Iglesia ni Cristo"
        },
        {
          "word": "kristuhan"
        },
        {
          "word": "kristuhin"
        },
        {
          "word": "magkiristo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ"
      ],
      "id": "en-Kristo-tl-name-NKmkIofb",
      "links": [
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Anti-Kristo"
        },
        {
          "word": "Hesukristo"
        },
        {
          "word": "krisma"
        },
        {
          "word": "Krismas"
        },
        {
          "word": "Kristiyanismo"
        },
        {
          "word": "Kristiyano"
        },
        {
          "word": "kristo"
        },
        {
          "word": "Mesiyas"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɾisto/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈk̠ɾis.t̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-isto"
    },
    {
      "homophone": "kristo"
    }
  ],
  "word": "Kristo"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Iglesia ni Cristo"
    },
    {
      "word": "kristuhan"
    },
    {
      "word": "kristuhin"
    },
    {
      "word": "magkiristo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:Cristo",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusbor.\nSpanish Cristobor.\nTagalog Kristo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"smear\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rub\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʰrey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρίω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"mašīaḥ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מָשִׁיחַ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"sl.\", \"keyword_label\" : \"Semantic loan from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"m'šīḥāʿ\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡܫܺܝܚܳܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Χρῑστός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Chrīstus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Cristo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Kristo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Kristo\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Cristo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Cristo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "Chrīstus"
      },
      "expansion": "Latin Chrīstus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "Χρῑστός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hbo",
        "3": "מָשִׁיחַ",
        "t": "anointed",
        "tr": "māšīaḥ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "arc-bib",
        "3": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "tr": "m'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "Biblical Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʾ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Messiah"
      },
      "expansion": "English Messiah",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰer-\nProto-Indo-European *gʰrey-der.\nAncient Greek χρίω (khríō)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Hellenic *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek χρῑστός (khrīstós)\n▲\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (mašīaḥ)sl.\n▲\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)sl.\nAncient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der.\nLatin Chrīstusbor.\nSpanish Cristobor.\nTagalog Kristo\nBorrowed from Spanish Cristo, borrowed from Latin Chrīstus, borrowed from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “the anointed one”), a calque of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) and Biblical Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʾ). See also Mesiyas and English Messiah.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "Cqiristo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cristo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Kiristo",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Kristo (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Kris‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Kris‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Anti-Kristo"
    },
    {
      "word": "Hesukristo"
    },
    {
      "word": "krisma"
    },
    {
      "word": "Krismas"
    },
    {
      "word": "Kristiyanismo"
    },
    {
      "word": "Kristiyano"
    },
    {
      "word": "kristo"
    },
    {
      "word": "Mesiyas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/isto",
        "Rhymes:Tagalog/isto/2 syllables",
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog proper nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
        "Tagalog terms derived from Aramaic",
        "Tagalog terms derived from Biblical Aramaic",
        "Tagalog terms derived from Biblical Hebrew",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Proto-Hellenic",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰer- (rub)",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrey-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with homophones",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "Christ"
      ],
      "links": [
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɾisto/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈk̠ɾis.t̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-isto"
    },
    {
      "homophone": "kristo"
    }
  ],
  "word": "Kristo"
}