See Bombay in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*dewh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dewh₂-#Proto-Indo-European:_to_fit"
],
[
"*dwenos",
"Reconstruction:Proto-Italic/dwenos#Proto-Italic:_good"
],
[
"duenos",
"duenos#Latin:_good"
],
[
"duonus",
"duonus#Latin:_good"
],
[
"bonum",
"bonus#Latin"
],
[
"bõo",
"bõo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
],
[
"badia",
"badia#Iberian"
],
[
"baia",
"baia#Latin"
],
[
"baía",
"baía#Portuguese"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"bonum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dewh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwenos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"duenos\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duonus\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"bõo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"bom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Iberian\", \"term\" : \"badia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"xib\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"baia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"baía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bombaim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bombay\">\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"forms": [
{
"form": "Bombáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Bumbay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bombáy",
"b": "+"
},
"expansion": "Bombáy (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bom‧bay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bom‧bay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 17 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
183
]
],
"ref": "1990, Regalado Trota José, Pacific Asia Museum, Images of faith: religious ivory carvings from the Philippines:",
"text": "Lalong makikilala ang impluwensiya ng mga Intsik, Kastila, at Amerikano sa sining ng Pilipino; nandoon na rin, bagama't hindi pa gaanong napapag aralan, ang impluwensiya ng mga Bombay, Hapon at Mehikano. Maging ang likha ng mga ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "1986, National Mid-week:",
"text": "... sa lupain ng mga Bombay, ganito ang ating nata- mong medalya: 2 ginto, 3 pilak, 9 na tanso. Mas malapit tayo sa mga kulelat kesa sa mga nangu- nguna noong 1982. Ngayon 1986, inaasam-asam ni Sering na magiging ganito ang ating ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "year unknown, The Diliman Review",
"text": "0 haharap, o haharap ang lahat na, Sa lunsod ay hahalik sa mapang-aliping pagsamba: Mga intsik, tikas Hapon, mga Bombay o Aleman, Mga Inglis, Amerikano, milyonaryo ng lipunan, Pulitiko at ismagler, ang lilisan sa Forbes Park, Sakay ...",
"translation": "year unknown, The Diliman Review"
}
],
"glosses": [
"Indian (a person of Indian ancestry, or resembling one)"
],
"id": "en-Bombay-tl-noun-AXOfHrhL",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes offensive) Indian (a person of Indian ancestry, or resembling one)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Indiyano"
},
{
"word": "itik"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Bombay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sibuyas-bombay"
}
],
"etymology_links": [
[
"*dewh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dewh₂-#Proto-Indo-European:_to_fit"
],
[
"*dwenos",
"Reconstruction:Proto-Italic/dwenos#Proto-Italic:_good"
],
[
"duenos",
"duenos#Latin:_good"
],
[
"duonus",
"duonus#Latin:_good"
],
[
"bonum",
"bonus#Latin"
],
[
"bõo",
"bõo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
],
[
"badia",
"badia#Iberian"
],
[
"baia",
"baia#Latin"
],
[
"baía",
"baía#Portuguese"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"bonum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dewh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwenos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"duenos\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duonus\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"bõo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"bom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Iberian\", \"term\" : \"badia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"xib\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"baia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"baía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bombaim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bombay\">\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"forms": [
{
"form": "Bombáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Bumbay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bombáy",
"b": "+"
},
"expansion": "Bombáy (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Bom‧bay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bom‧bay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 17 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 25 20 9",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indian (of or pertaining to India)"
],
"id": "en-Bombay-tl-adj-ChPWRCTA",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Indiyano"
},
{
"word": "Indiyan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 40 12 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 40 12 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 17 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 14 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 53 7 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with South Asian features (of a person)"
],
"id": "en-Bombay-tl-adj-2GAJdDFn",
"links": [
[
"South Asian",
"South Asian"
],
[
"features",
"features"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, loosely) with South Asian features (of a person)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Bombay"
}
{
"etymology_links": [
[
"*dewh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dewh₂-#Proto-Indo-European:_to_fit"
],
[
"*dwenos",
"Reconstruction:Proto-Italic/dwenos#Proto-Italic:_good"
],
[
"duenos",
"duenos#Latin:_good"
],
[
"duonus",
"duonus#Latin:_good"
],
[
"bonum",
"bonus#Latin"
],
[
"bõo",
"bõo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
],
[
"badia",
"badia#Iberian"
],
[
"baia",
"baia#Latin"
],
[
"baía",
"baía#Portuguese"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"bonum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dewh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwenos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"duenos\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duonus\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"bõo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"bom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Iberian\", \"term\" : \"badia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"xib\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"baia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"baía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bombaim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bombay\">\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"forms": [
{
"form": "Bombáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Bumbay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bombáy",
"b": "+"
},
"expansion": "Bombáy (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bom‧bay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bom‧bay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Cities in India",
"orig": "tl:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Cities in Maharashtra, India",
"orig": "tl:Cities in Maharashtra, India",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in India",
"orig": "tl:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Maharashtra, India",
"orig": "tl:Places in Maharashtra, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "State capitals of India",
"orig": "tl:State capitals of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 34 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 17 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bombay (the capital of Maharashtra, India)"
],
"id": "en-Bombay-tl-name-XDqMKUUx",
"links": [
[
"Bombay",
"Bombay#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Bombay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Archaic Latin",
"Tagalog terms derived from Iberian",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Tagalog terms derived from Old Latin",
"Tagalog terms derived from Portuguese",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dewh₂-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms"
],
"etymology_links": [
[
"*dewh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dewh₂-#Proto-Indo-European:_to_fit"
],
[
"*dwenos",
"Reconstruction:Proto-Italic/dwenos#Proto-Italic:_good"
],
[
"duenos",
"duenos#Latin:_good"
],
[
"duonus",
"duonus#Latin:_good"
],
[
"bonum",
"bonus#Latin"
],
[
"bõo",
"bõo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
],
[
"badia",
"badia#Iberian"
],
[
"baia",
"baia#Latin"
],
[
"baía",
"baía#Portuguese"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"bonum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dewh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwenos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"duenos\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duonus\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"bõo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"bom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Iberian\", \"term\" : \"badia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"xib\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"baia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"baía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bombaim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bombay\">\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"forms": [
{
"form": "Bombáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Bumbay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bombáy",
"b": "+"
},
"expansion": "Bombáy (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bom‧bay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bom‧bay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
183
]
],
"ref": "1990, Regalado Trota José, Pacific Asia Museum, Images of faith: religious ivory carvings from the Philippines:",
"text": "Lalong makikilala ang impluwensiya ng mga Intsik, Kastila, at Amerikano sa sining ng Pilipino; nandoon na rin, bagama't hindi pa gaanong napapag aralan, ang impluwensiya ng mga Bombay, Hapon at Mehikano. Maging ang likha ng mga ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "1986, National Mid-week:",
"text": "... sa lupain ng mga Bombay, ganito ang ating nata- mong medalya: 2 ginto, 3 pilak, 9 na tanso. Mas malapit tayo sa mga kulelat kesa sa mga nangu- nguna noong 1982. Ngayon 1986, inaasam-asam ni Sering na magiging ganito ang ating ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "year unknown, The Diliman Review",
"text": "0 haharap, o haharap ang lahat na, Sa lunsod ay hahalik sa mapang-aliping pagsamba: Mga intsik, tikas Hapon, mga Bombay o Aleman, Mga Inglis, Amerikano, milyonaryo ng lipunan, Pulitiko at ismagler, ang lilisan sa Forbes Park, Sakay ...",
"translation": "year unknown, The Diliman Review"
}
],
"glosses": [
"Indian (a person of Indian ancestry, or resembling one)"
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes offensive) Indian (a person of Indian ancestry, or resembling one)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Indiyano"
},
{
"word": "itik"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Bombay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Archaic Latin",
"Tagalog terms derived from Iberian",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Tagalog terms derived from Old Latin",
"Tagalog terms derived from Portuguese",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dewh₂-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms"
],
"derived": [
{
"word": "sibuyas-bombay"
}
],
"etymology_links": [
[
"*dewh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dewh₂-#Proto-Indo-European:_to_fit"
],
[
"*dwenos",
"Reconstruction:Proto-Italic/dwenos#Proto-Italic:_good"
],
[
"duenos",
"duenos#Latin:_good"
],
[
"duonus",
"duonus#Latin:_good"
],
[
"bonum",
"bonus#Latin"
],
[
"bõo",
"bõo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
],
[
"badia",
"badia#Iberian"
],
[
"baia",
"baia#Latin"
],
[
"baía",
"baía#Portuguese"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"bonum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dewh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwenos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"duenos\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duonus\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"bõo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"bom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Iberian\", \"term\" : \"badia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"xib\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"baia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"baía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bombaim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bombay\">\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"forms": [
{
"form": "Bombáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Bumbay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bombáy",
"b": "+"
},
"expansion": "Bombáy (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Bom‧bay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bom‧bay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indian (of or pertaining to India)"
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Indiyano"
},
{
"word": "Indiyan"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"with South Asian features (of a person)"
],
"links": [
[
"South Asian",
"South Asian"
],
[
"features",
"features"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, loosely) with South Asian features (of a person)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Bombay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Archaic Latin",
"Tagalog terms derived from Iberian",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Tagalog terms derived from Old Latin",
"Tagalog terms derived from Portuguese",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dewh₂-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms"
],
"etymology_links": [
[
"*dewh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dewh₂-#Proto-Indo-European:_to_fit"
],
[
"*dwenos",
"Reconstruction:Proto-Italic/dwenos#Proto-Italic:_good"
],
[
"duenos",
"duenos#Latin:_good"
],
[
"duonus",
"duonus#Latin:_good"
],
[
"bonum",
"bonus#Latin"
],
[
"bõo",
"bõo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
],
[
"badia",
"badia#Iberian"
],
[
"baia",
"baia#Latin"
],
[
"baía",
"baía#Portuguese"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombay",
"Bombay#Spanish"
],
[
"Bombaim",
"Bombaim#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"bonum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to fit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dewh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dwenos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"duenos\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"duonus\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"bõo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"bom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Iberian\", \"term\" : \"badia\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"xib\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"baia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"baía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bombaim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bombay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bombay\">\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Bombay<ety:uder<pt:Bombaim>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dewh₂-der.?\nProto-Italic *dwenos\nArchaic Latin duenos\nOld Latin duonus\nLatin bonum\nOld Galician-Portuguese bõo\nPortuguese bom\nIberian badia?\nLate Latin baia\nPortuguese baía\n?\nPortuguese Bombaim\nSpanish Bombaybor.\nTagalog Bombay\nBorrowed from Spanish Bombay, from Portuguese Bombaim.",
"forms": [
{
"form": "Bombáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Bumbay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bombáy",
"b": "+"
},
"expansion": "Bombáy (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜌ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bom‧bay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bom‧bay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Cities in India",
"tl:Cities in Maharashtra, India",
"tl:Places in India",
"tl:Places in Maharashtra, India",
"tl:State capitals of India"
],
"glosses": [
"Bombay (the capital of Maharashtra, India)"
],
"links": [
[
"Bombay",
"Bombay#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Bombay"
}
Download raw JSONL data for Bombay meaning in Tagalog (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.