See Bisaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "binisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Binisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bisayain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbisayaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makibisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makipagbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mangbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mapagbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "napakabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkakabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakibisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakikipagbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "palabisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tagapagbisaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "Bisaya"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano Bisaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विषय",
"t": "kingdom; dominion; region; territory; domain; realm"
},
"expansion": "Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិស័យ"
},
"expansion": "Khmer វិស័យ (visay)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิสัย"
},
"expansion": "Thai วิสัย (wí-sǎi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "visaya"
},
"expansion": "Pali visaya",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bsy",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Sabah Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsb",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Brunei Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txx",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Tatana Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "Sri Vijaya",
"3": "",
"4": "Sri Vijaya"
},
"expansion": "Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्री विजय",
"tr": "śrī vijayá"
},
"expansion": "Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bisai"
},
"expansion": "Malay bisai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விசை"
},
"expansion": "Tamil விசை (vicai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वैश्य",
"tr": "vaíśya"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्य (vaíśya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano Bisaya, of uncertain origin, possibly Sanskrit. Possibly related to Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”), according to Potet (2016). Compare Khmer វិស័យ (visay), Thai วิสัย (wí-sǎi), Pali visaya, Sabah Bisaya Bisaya, Brunei Bisaya Bisaya, Tatana Bisaya. Other theories include:\n* From Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”), from Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá). During the 1950s to the 1960s, various authors have claimed that Bisaya is derived from Sri Vijaya, claiming the early settlers of Panay were either from Sri Vijaya or subjects of Sri Vijaya. However, linguist Eugene Verstraelen refutes these claims by pointing out that Vijaya would have been \"Bidaya\" or \"Biraya\". Compare Malay bisai, from Tamil விசை (vicai).\n* From Sanskrit वैश्य (vaíśya) which would have been what Indian traders and/or pirates might have described the settlers of Panay.",
"forms": [
{
"form": "Bisayà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bisayâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bisayà",
"b": "+",
"head2": "Bisayâ"
},
"expansion": "Bisayà or Bisayâ (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜌ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bi‧sa‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 3 8 8 5 4 5 13 8 16 11 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 42 8 10 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 8 9 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 10 10 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 36 12 12 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 8 9 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 10 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 48 11 12 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Languages",
"orig": "tl:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cebuano language"
],
"id": "en-Bisaya-tl-name-ETkyy2-U",
"links": [
[
"Cebuano",
"Cebuano"
],
[
"language",
"language"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) Cebuano language"
],
"synonyms": [
{
"word": "Cebuano"
}
]
},
{
"glosses": [
"Visayan (dialect continuum)"
],
"id": "en-Bisaya-tl-name-axqbJtXf",
"links": [
[
"Visayan",
"Visayan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈsajaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪˈsaː.jɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ajaʔ"
},
{
"ipa": "/bisaˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪ.sɐˈjaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Visaya"
}
],
"wikipedia": [
"Srivijaya"
],
"word": "Bisaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "Bisaya"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano Bisaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विषय",
"t": "kingdom; dominion; region; territory; domain; realm"
},
"expansion": "Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិស័យ"
},
"expansion": "Khmer វិស័យ (visay)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิสัย"
},
"expansion": "Thai วิสัย (wí-sǎi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "visaya"
},
"expansion": "Pali visaya",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bsy",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Sabah Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsb",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Brunei Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txx",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Tatana Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "Sri Vijaya",
"3": "",
"4": "Sri Vijaya"
},
"expansion": "Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्री विजय",
"tr": "śrī vijayá"
},
"expansion": "Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bisai"
},
"expansion": "Malay bisai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விசை"
},
"expansion": "Tamil விசை (vicai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वैश्य",
"tr": "vaíśya"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्य (vaíśya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano Bisaya, of uncertain origin, possibly Sanskrit. Possibly related to Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”), according to Potet (2016). Compare Khmer វិស័យ (visay), Thai วิสัย (wí-sǎi), Pali visaya, Sabah Bisaya Bisaya, Brunei Bisaya Bisaya, Tatana Bisaya. Other theories include:\n* From Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”), from Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá). During the 1950s to the 1960s, various authors have claimed that Bisaya is derived from Sri Vijaya, claiming the early settlers of Panay were either from Sri Vijaya or subjects of Sri Vijaya. However, linguist Eugene Verstraelen refutes these claims by pointing out that Vijaya would have been \"Bidaya\" or \"Biraya\". Compare Malay bisai, from Tamil விசை (vicai).\n* From Sanskrit वैश्य (vaíśya) which would have been what Indian traders and/or pirates might have described the settlers of Panay.",
"forms": [
{
"form": "Bisayà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bisayâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bisayà",
"b": "+",
"head2": "Bisayâ"
},
"expansion": "Bisayà or Bisayâ (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜌ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Bi‧sa‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 3 8 8 5 4 5 13 8 16 11 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 7 7 4 3 4 17 7 23 9 3 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 8 9 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 8 9 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisayang-bisaya"
},
{
"word": "pinakabisaya"
}
],
"glosses": [
"Visayan (pertaining to Visayas)"
],
"id": "en-Bisaya-tl-adj-kqk3HBeL",
"links": [
[
"Visayan",
"Visayan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈsajaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪˈsaː.jɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ajaʔ"
},
{
"ipa": "/bisaˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪ.sɐˈjaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Visaya"
}
],
"wikipedia": [
"Srivijaya"
],
"word": "Bisaya"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kabisayaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pangbisaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tagabisaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "Bisaya"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano Bisaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विषय",
"t": "kingdom; dominion; region; territory; domain; realm"
},
"expansion": "Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិស័យ"
},
"expansion": "Khmer វិស័យ (visay)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิสัย"
},
"expansion": "Thai วิสัย (wí-sǎi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "visaya"
},
"expansion": "Pali visaya",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bsy",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Sabah Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsb",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Brunei Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txx",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Tatana Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "Sri Vijaya",
"3": "",
"4": "Sri Vijaya"
},
"expansion": "Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्री विजय",
"tr": "śrī vijayá"
},
"expansion": "Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bisai"
},
"expansion": "Malay bisai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விசை"
},
"expansion": "Tamil விசை (vicai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वैश्य",
"tr": "vaíśya"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्य (vaíśya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano Bisaya, of uncertain origin, possibly Sanskrit. Possibly related to Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”), according to Potet (2016). Compare Khmer វិស័យ (visay), Thai วิสัย (wí-sǎi), Pali visaya, Sabah Bisaya Bisaya, Brunei Bisaya Bisaya, Tatana Bisaya. Other theories include:\n* From Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”), from Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá). During the 1950s to the 1960s, various authors have claimed that Bisaya is derived from Sri Vijaya, claiming the early settlers of Panay were either from Sri Vijaya or subjects of Sri Vijaya. However, linguist Eugene Verstraelen refutes these claims by pointing out that Vijaya would have been \"Bidaya\" or \"Biraya\". Compare Malay bisai, from Tamil விசை (vicai).\n* From Sanskrit वैश्य (vaíśya) which would have been what Indian traders and/or pirates might have described the settlers of Panay.",
"forms": [
{
"form": "Bisayà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bisayâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bisayà",
"b": "+",
"head2": "Bisayâ"
},
"expansion": "Bisayà or Bisayâ (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bi‧sa‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pintados"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Visayan (person from the Visayan region)"
],
"id": "en-Bisaya-tl-noun-7a6TVdJH",
"links": [
[
"Visayan",
"Visayan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 33 8 9 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 8 9 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cebuano (speaker of Cebuano)"
],
"id": "en-Bisaya-tl-noun-aMJevnpx",
"links": [
[
"Cebuano",
"Cebuano"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Cebuano"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈsajaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪˈsaː.jɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ajaʔ"
},
{
"ipa": "/bisaˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪ.sɐˈjaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Visaya"
}
],
"wikipedia": [
"Bisayan languages",
"Butuanon people",
"Cebu",
"Cebuano language",
"Cebuano people",
"Hiligaynon language",
"Hiligaynon people",
"Mindanao",
"Srivijaya",
"Surigaonon people",
"Tagalog language",
"Visayans",
"Visayas",
"Waray language",
"Waray people"
],
"word": "Bisaya"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ajaʔ",
"Rhymes:Tagalog/ajaʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "binisaya"
},
{
"word": "Binisaya"
},
{
"word": "bisayain"
},
{
"word": "ipabisaya"
},
{
"word": "mabisaya"
},
{
"word": "magbisaya"
},
{
"word": "magbisayaan"
},
{
"word": "makabisaya"
},
{
"word": "makibisaya"
},
{
"word": "makipagbisaya"
},
{
"word": "mangbisaya"
},
{
"word": "mapagbisaya"
},
{
"word": "napakabisaya"
},
{
"word": "pabisaya"
},
{
"word": "pagbisaya"
},
{
"word": "pagkabisaya"
},
{
"word": "pagkakabisaya"
},
{
"word": "pakibisaya"
},
{
"word": "pakikipagbisaya"
},
{
"word": "palabisaya"
},
{
"word": "tagapagbisaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "Bisaya"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano Bisaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विषय",
"t": "kingdom; dominion; region; territory; domain; realm"
},
"expansion": "Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិស័យ"
},
"expansion": "Khmer វិស័យ (visay)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิสัย"
},
"expansion": "Thai วิสัย (wí-sǎi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "visaya"
},
"expansion": "Pali visaya",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bsy",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Sabah Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsb",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Brunei Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txx",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Tatana Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "Sri Vijaya",
"3": "",
"4": "Sri Vijaya"
},
"expansion": "Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्री विजय",
"tr": "śrī vijayá"
},
"expansion": "Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bisai"
},
"expansion": "Malay bisai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விசை"
},
"expansion": "Tamil விசை (vicai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वैश्य",
"tr": "vaíśya"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्य (vaíśya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano Bisaya, of uncertain origin, possibly Sanskrit. Possibly related to Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”), according to Potet (2016). Compare Khmer វិស័យ (visay), Thai วิสัย (wí-sǎi), Pali visaya, Sabah Bisaya Bisaya, Brunei Bisaya Bisaya, Tatana Bisaya. Other theories include:\n* From Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”), from Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá). During the 1950s to the 1960s, various authors have claimed that Bisaya is derived from Sri Vijaya, claiming the early settlers of Panay were either from Sri Vijaya or subjects of Sri Vijaya. However, linguist Eugene Verstraelen refutes these claims by pointing out that Vijaya would have been \"Bidaya\" or \"Biraya\". Compare Malay bisai, from Tamil விசை (vicai).\n* From Sanskrit वैश्य (vaíśya) which would have been what Indian traders and/or pirates might have described the settlers of Panay.",
"forms": [
{
"form": "Bisayà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bisayâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bisayà",
"b": "+",
"head2": "Bisayâ"
},
"expansion": "Bisayà or Bisayâ (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜌ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bi‧sa‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cebuano language"
],
"links": [
[
"Cebuano",
"Cebuano"
],
[
"language",
"language"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) Cebuano language"
],
"synonyms": [
{
"word": "Cebuano"
}
]
},
{
"glosses": [
"Visayan (dialect continuum)"
],
"links": [
[
"Visayan",
"Visayan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈsajaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪˈsaː.jɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ajaʔ"
},
{
"ipa": "/bisaˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪ.sɐˈjaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Visaya"
}
],
"wikipedia": [
"Srivijaya"
],
"word": "Bisaya"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ajaʔ",
"Rhymes:Tagalog/ajaʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "bisayang-bisaya"
},
{
"word": "pinakabisaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "Bisaya"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano Bisaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विषय",
"t": "kingdom; dominion; region; territory; domain; realm"
},
"expansion": "Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិស័យ"
},
"expansion": "Khmer វិស័យ (visay)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิสัย"
},
"expansion": "Thai วิสัย (wí-sǎi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "visaya"
},
"expansion": "Pali visaya",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bsy",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Sabah Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsb",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Brunei Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txx",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Tatana Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "Sri Vijaya",
"3": "",
"4": "Sri Vijaya"
},
"expansion": "Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्री विजय",
"tr": "śrī vijayá"
},
"expansion": "Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bisai"
},
"expansion": "Malay bisai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விசை"
},
"expansion": "Tamil விசை (vicai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वैश्य",
"tr": "vaíśya"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्य (vaíśya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano Bisaya, of uncertain origin, possibly Sanskrit. Possibly related to Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”), according to Potet (2016). Compare Khmer វិស័យ (visay), Thai วิสัย (wí-sǎi), Pali visaya, Sabah Bisaya Bisaya, Brunei Bisaya Bisaya, Tatana Bisaya. Other theories include:\n* From Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”), from Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá). During the 1950s to the 1960s, various authors have claimed that Bisaya is derived from Sri Vijaya, claiming the early settlers of Panay were either from Sri Vijaya or subjects of Sri Vijaya. However, linguist Eugene Verstraelen refutes these claims by pointing out that Vijaya would have been \"Bidaya\" or \"Biraya\". Compare Malay bisai, from Tamil விசை (vicai).\n* From Sanskrit वैश्य (vaíśya) which would have been what Indian traders and/or pirates might have described the settlers of Panay.",
"forms": [
{
"form": "Bisayà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bisayâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bisayà",
"b": "+",
"head2": "Bisayâ"
},
"expansion": "Bisayà or Bisayâ (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜌ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Bi‧sa‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Visayan (pertaining to Visayas)"
],
"links": [
[
"Visayan",
"Visayan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈsajaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪˈsaː.jɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ajaʔ"
},
{
"ipa": "/bisaˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪ.sɐˈjaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Visaya"
}
],
"wikipedia": [
"Srivijaya"
],
"word": "Bisaya"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ajaʔ",
"Rhymes:Tagalog/ajaʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Kabisayaan"
},
{
"word": "pangbisaya"
},
{
"word": "tagabisaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "Bisaya"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano Bisaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विषय",
"t": "kingdom; dominion; region; territory; domain; realm"
},
"expansion": "Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វិស័យ"
},
"expansion": "Khmer វិស័យ (visay)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วิสัย"
},
"expansion": "Thai วิสัย (wí-sǎi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "visaya"
},
"expansion": "Pali visaya",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bsy",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Sabah Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsb",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Brunei Bisaya Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txx",
"2": "Bisaya"
},
"expansion": "Tatana Bisaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "Sri Vijaya",
"3": "",
"4": "Sri Vijaya"
},
"expansion": "Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्री विजय",
"tr": "śrī vijayá"
},
"expansion": "Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bisai"
},
"expansion": "Malay bisai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விசை"
},
"expansion": "Tamil விசை (vicai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वैश्य",
"tr": "vaíśya"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्य (vaíśya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano Bisaya, of uncertain origin, possibly Sanskrit. Possibly related to Sanskrit विषय (viṣaya, “kingdom; dominion; region; territory; domain; realm”), according to Potet (2016). Compare Khmer វិស័យ (visay), Thai วิสัย (wí-sǎi), Pali visaya, Sabah Bisaya Bisaya, Brunei Bisaya Bisaya, Tatana Bisaya. Other theories include:\n* From Old Malay Sri Vijaya (“Sri Vijaya”), from Sanskrit श्री विजय (śrī vijayá). During the 1950s to the 1960s, various authors have claimed that Bisaya is derived from Sri Vijaya, claiming the early settlers of Panay were either from Sri Vijaya or subjects of Sri Vijaya. However, linguist Eugene Verstraelen refutes these claims by pointing out that Vijaya would have been \"Bidaya\" or \"Biraya\". Compare Malay bisai, from Tamil விசை (vicai).\n* From Sanskrit वैश्य (vaíśya) which would have been what Indian traders and/or pirates might have described the settlers of Panay.",
"forms": [
{
"form": "Bisayà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bisayâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bisayà",
"b": "+",
"head2": "Bisayâ"
},
"expansion": "Bisayà or Bisayâ (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bi‧sa‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Pintados"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Visayan (person from the Visayan region)"
],
"links": [
[
"Visayan",
"Visayan"
]
]
},
{
"glosses": [
"Cebuano (speaker of Cebuano)"
],
"links": [
[
"Cebuano",
"Cebuano"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Cebuano"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈsajaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪˈsaː.jɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ajaʔ"
},
{
"ipa": "/bisaˈjaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɪ.sɐˈjaʔ]"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Visaya"
}
],
"wikipedia": [
"Bisayan languages",
"Butuanon people",
"Cebu",
"Cebuano language",
"Cebuano people",
"Hiligaynon language",
"Hiligaynon people",
"Mindanao",
"Srivijaya",
"Surigaonon people",
"Tagalog language",
"Visayans",
"Visayas",
"Waray language",
"Waray people"
],
"word": "Bisaya"
}
Download raw JSONL data for Bisaya meaning in Tagalog (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.