"càn" meaning in Tày

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "càn bết"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "càn nặm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "càn sliểm"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɢaːnᴬ"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɢaːnᴬ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨣᩤ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨣᩤ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Khün ᨣᩤ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຄານ"
      },
      "expansion": "Lao ຄານ (khān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦅᦱᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦅᦱᧃ (kaan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵၢၼ်း"
      },
      "expansion": "Shan ၵၢၼ်း (káan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥐᥣᥢᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ကꩫ်"
      },
      "expansion": "Phake ကꩫ် (kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜀𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "ganz"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang ganz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "คาน"
      },
      "expansion": "Thai คาน (kaan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "竿"
      },
      "expansion": "竿 (MC kan)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "竿"
      },
      "expansion": "竿 (OC *kaːn)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ɢaːnᴬ. Cognate with Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ, Khün ᨣᩤ᩠ᨶ, Lao ຄານ (khān), Lü ᦅᦱᧃ (kaan), Shan ၵၢၼ်း (káan), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan), Phake ကꩫ် (kan), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan), Nong Zhuang ganz, Thai คาน (kaan). Compare Middle Chinese 竿 (MC kan) or Old Chinese 竿 (OC *kaːn).",
  "forms": [
    {
      "form": "杆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "杆"
      },
      "expansion": "càn (杆)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "杆"
      },
      "expansion": "càn (杆)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "rice-carrying carrying pole",
          "text": "càn háp khẩu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carrying pole"
      ],
      "id": "en-càn-tyz-noun-I2dCcNtW",
      "links": [
        [
          "carrying pole",
          "carrying pole"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 37 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "plow shaft",
          "text": "càn thây",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "fishing rod",
          "text": "càn bết",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shaft"
      ],
      "id": "en-càn-tyz-noun-prGICDfV",
      "links": [
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[gʱaːn˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "càn"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "vi",
        "3": "càn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Vietnamese càn",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Vietnamese càn.",
  "forms": [
    {
      "form": "乾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "adjective",
        "head": "",
        "tr": "乾"
      },
      "expansion": "càn (乾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "乾"
      },
      "expansion": "càn (乾)",
      "name": "tyz-adj"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "perverse; debauched"
      ],
      "id": "en-càn-tyz-adj-3lZu-nzf",
      "links": [
        [
          "perverse",
          "perverse"
        ],
        [
          "debauched",
          "debauched"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[gʱaːn˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "càn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày adjectives",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày terms borrowed from Vietnamese",
    "Tày terms derived from Proto-Tai",
    "Tày terms derived from Vietnamese",
    "Tày terms inherited from Proto-Tai",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "càn bết"
    },
    {
      "word": "càn nặm"
    },
    {
      "word": "càn sliểm"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɢaːnᴬ"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɢaːnᴬ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨣᩤ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨣᩤ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Khün ᨣᩤ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຄານ"
      },
      "expansion": "Lao ຄານ (khān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦅᦱᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦅᦱᧃ (kaan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵၢၼ်း"
      },
      "expansion": "Shan ၵၢၼ်း (káan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥐᥣᥢᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ကꩫ်"
      },
      "expansion": "Phake ကꩫ် (kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜀𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "ganz"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang ganz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "คาน"
      },
      "expansion": "Thai คาน (kaan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "竿"
      },
      "expansion": "竿 (MC kan)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "竿"
      },
      "expansion": "竿 (OC *kaːn)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ɢaːnᴬ. Cognate with Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ, Khün ᨣᩤ᩠ᨶ, Lao ຄານ (khān), Lü ᦅᦱᧃ (kaan), Shan ၵၢၼ်း (káan), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan), Phake ကꩫ် (kan), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan), Nong Zhuang ganz, Thai คาน (kaan). Compare Middle Chinese 竿 (MC kan) or Old Chinese 竿 (OC *kaːn).",
  "forms": [
    {
      "form": "杆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "杆"
      },
      "expansion": "càn (杆)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "杆"
      },
      "expansion": "càn (杆)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "rice-carrying carrying pole",
          "text": "càn háp khẩu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carrying pole"
      ],
      "links": [
        [
          "carrying pole",
          "carrying pole"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "plow shaft",
          "text": "càn thây",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "fishing rod",
          "text": "càn bết",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shaft"
      ],
      "links": [
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[gʱaːn˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "càn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày adjectives",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày terms borrowed from Vietnamese",
    "Tày terms derived from Vietnamese",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "vi",
        "3": "càn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Vietnamese càn",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Vietnamese càn.",
  "forms": [
    {
      "form": "乾",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "adjective",
        "head": "",
        "tr": "乾"
      },
      "expansion": "càn (乾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "乾"
      },
      "expansion": "càn (乾)",
      "name": "tyz-adj"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "perverse; debauched"
      ],
      "links": [
        [
          "perverse",
          "perverse"
        ],
        [
          "debauched",
          "debauched"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[gʱaːn˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "càn"
}