"càn nặm" meaning in Tày

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "càn",
        "3": "nặm",
        "t1": "shaft; carrying pole",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "càn (“shaft; carrying pole”) + nặm (“water”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water-carrying pole"
      },
      "expansion": "“water-carrying pole”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water-carrying pole"
      },
      "expansion": "Literally, “water-carrying pole”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "From càn (“shaft; carrying pole”) + nặm (“water”). Literally, “water-carrying pole”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "càn nặm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "càn nặm",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shaft used to hold the teeth of a rake"
      ],
      "id": "en-càn_nặm-tyz-noun-F30mCBkk",
      "links": [
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ],
        [
          "teeth",
          "tooth"
        ],
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Loà slảng lèo thư càn nặm.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "balance"
      ],
      "id": "en-càn_nặm-tyz-noun-V1HgSOtv",
      "links": [
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˨ nam˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[gʱaːn˩ nam˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "càn nặm"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tày compound terms",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày multiword terms",
    "Tày nouns",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "càn",
        "3": "nặm",
        "t1": "shaft; carrying pole",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "càn (“shaft; carrying pole”) + nặm (“water”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water-carrying pole"
      },
      "expansion": "“water-carrying pole”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "water-carrying pole"
      },
      "expansion": "Literally, “water-carrying pole”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "From càn (“shaft; carrying pole”) + nặm (“water”). Literally, “water-carrying pole”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "càn nặm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "càn nặm",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a shaft used to hold the teeth of a rake"
      ],
      "links": [
        [
          "shaft",
          "shaft"
        ],
        [
          "teeth",
          "tooth"
        ],
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tày usage examples",
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Loà slảng lèo thư càn nặm.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "balance"
      ],
      "links": [
        [
          "balance",
          "balance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˨ nam˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[gʱaːn˩ nam˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "càn nặm"
}