See viga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "viga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 9 15 7",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 11 12 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vig"
}
],
"glosses": [
"inflection of vig:",
"definite singular"
],
"id": "en-viga-sv-adj-oaqrSQMV",
"links": [
[
"vig",
"vig#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 9 15 7",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 11 12 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vig"
}
],
"glosses": [
"inflection of vig:",
"plural"
],
"id": "en-viga-sv-adj-N9g3wcYx",
"links": [
[
"vig",
"vig#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "viga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vighia",
"4": "vīghia"
},
"expansion": "Old Swedish vīghia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vígja"
},
"expansion": "Old Norse vígja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wīhijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wīhijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vīghia, from Old Norse vígja, from Proto-Germanic *wīhijaną.",
"forms": [
{
"form": "viger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vigde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vigt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vig",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "viga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vigts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vigen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "viger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vigde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vigs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "viges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vigdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "viga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "vigde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "vigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vigdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "viges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vigd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vig",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "viger",
"5": "preterite",
"6": "vigde",
"7": "supine",
"8": "vigt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "viga (present viger, preterite vigde, supine vigt, imperative vig)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vig",
"2": "er",
"3": "de"
},
"expansion": "viga (present viger, preterite vigde, supine vigt, imperative vig)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vig"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "inviga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ovigd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prästviga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigvatten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gifta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 11 12 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to marry; to unite in wedlock or matrimony"
],
"id": "en-viga-sv-verb-6usmAQXa",
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 9 15 7",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 11 12 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "He has devoted his life to helping others.",
"text": "Han har vigt sitt liv åt att hjälpa andra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to devote something for a specific purpose"
],
"id": "en-viga-sv-verb-5o7rsz0k",
"links": [
[
"devote",
"devote"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 11 12 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "Müller had hopes of being able to ordain him as a Catholic priest.",
"ref": "2004, Anders Piltz, “Gunnar Rosendals verk”, in Signum, number 4, archived from the original on 2021-05-09:",
"text": "Müller närde förhoppningar om att kunna viga honom till katolsk präst.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "In the Eastern Churches married men can be ordained as priests and deacons.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2025-04-20, §1580:",
"text": "I de orientaliska kyrkorna [...] kan gifta män vigas till präster och diakoner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ordain; to admit into the ministry of a religion"
],
"id": "en-viga-sv-verb-G~h4Iaoa",
"links": [
[
"ordain",
"ordain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinera"
}
]
}
],
"word": "viga"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "viga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vig"
}
],
"glosses": [
"inflection of vig:",
"definite singular"
],
"links": [
[
"vig",
"vig#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vig"
}
],
"glosses": [
"inflection of vig:",
"plural"
],
"links": [
[
"vig",
"vig#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "viga"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vighia",
"4": "vīghia"
},
"expansion": "Old Swedish vīghia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vígja"
},
"expansion": "Old Norse vígja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wīhijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wīhijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vīghia, from Old Norse vígja, from Proto-Germanic *wīhijaną.",
"forms": [
{
"form": "viger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vigde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vigt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vig",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "viga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vigts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vigen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "viger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vigde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vigs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "viges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vigdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "viga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "vigde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "vigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vigdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "viges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vigd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vig",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "viger",
"5": "preterite",
"6": "vigde",
"7": "supine",
"8": "vigt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "viga (present viger, preterite vigde, supine vigt, imperative vig)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vig",
"2": "er",
"3": "de"
},
"expansion": "viga (present viger, preterite vigde, supine vigt, imperative vig)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vig"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "inviga"
},
{
"word": "ovigd"
},
{
"word": "prästviga"
},
{
"word": "vigning"
},
{
"word": "vigsel"
},
{
"word": "vigvatten"
},
{
"word": "gifta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to marry; to unite in wedlock or matrimony"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "He has devoted his life to helping others.",
"text": "Han har vigt sitt liv åt att hjälpa andra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to devote something for a specific purpose"
],
"links": [
[
"devote",
"devote"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "Müller had hopes of being able to ordain him as a Catholic priest.",
"ref": "2004, Anders Piltz, “Gunnar Rosendals verk”, in Signum, number 4, archived from the original on 2021-05-09:",
"text": "Müller närde förhoppningar om att kunna viga honom till katolsk präst.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "In the Eastern Churches married men can be ordained as priests and deacons.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2025-04-20, §1580:",
"text": "I de orientaliska kyrkorna [...] kan gifta män vigas till präster och diakoner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ordain; to admit into the ministry of a religion"
],
"links": [
[
"ordain",
"ordain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinera"
}
]
}
],
"word": "viga"
}
Download raw JSONL data for viga meaning in Swedish (6.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"viga"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "viga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"viga"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "viga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.