See vicka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Since 1689 from the dialectal word vicka (“yield; bend sideways; run in a waddling fashion”). Most likely related to veck (“a fold; a crease”) and vika (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "vickar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vickat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vickat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vicken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vickar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vicke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vicka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vickar",
"5": "preterite",
"6": "vickade",
"7": "supine",
"8": "vickat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vicka (present vickar, preterite vickade, supine vickat, imperative vicka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "vickning"
}
],
"examples": [
{
"english": "She wiggled her toes.",
"text": "Hon vickade på tårna.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you move this lid up and down long enough, it will break off.",
"text": "Om man vickar på det här locket tillräckligt länge går det av.",
"type": "example"
},
{
"english": "So move your feet (o-a-a-a), and wiggle your hips (o-la-la-la). Do as we do [do as we] to this melody.",
"ref": "2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance (\"karamell\" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:",
"text": "Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wiggle; wobble; tilt"
],
"id": "en-vicka-sv-verb-QPaQpRXe",
"links": [
[
"wiggle",
"wiggle"
],
[
"wobble",
"wobble"
],
[
"tilt",
"tilt"
]
]
}
],
"word": "vicka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vikariera"
},
"expansion": "Clipping of vikariera",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of vikariera.",
"forms": [
{
"form": "vickar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vickat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vickat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vicken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vickar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vicke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vicka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vickar",
"5": "preterite",
"6": "vickade",
"7": "supine",
"8": "vickat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vicka (present vickar, preterite vickade, supine vickat, imperative vicka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She stood in as a teacher last year.",
"text": "Hon vickade som lärare förra året.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act as substitute, stand in, temporarily fill the position of"
],
"id": "en-vicka-sv-verb-iwAxU7KP",
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"stand in",
"stand in"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) act as substitute, stand in, temporarily fill the position of"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "vicka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish clippings",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "vickning"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Since 1689 from the dialectal word vicka (“yield; bend sideways; run in a waddling fashion”). Most likely related to veck (“a fold; a crease”) and vika (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "vickar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vickat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vickat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vicken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vickar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vicke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vicka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vickar",
"5": "preterite",
"6": "vickade",
"7": "supine",
"8": "vickat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vicka (present vickar, preterite vickade, supine vickat, imperative vicka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She wiggled her toes.",
"text": "Hon vickade på tårna.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you move this lid up and down long enough, it will break off.",
"text": "Om man vickar på det här locket tillräckligt länge går det av.",
"type": "example"
},
{
"english": "So move your feet (o-a-a-a), and wiggle your hips (o-la-la-la). Do as we do [do as we] to this melody.",
"ref": "2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance (\"karamell\" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:",
"text": "Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wiggle; wobble; tilt"
],
"links": [
[
"wiggle",
"wiggle"
],
[
"wobble",
"wobble"
],
[
"tilt",
"tilt"
]
]
}
],
"word": "vicka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish clippings",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vikariera"
},
"expansion": "Clipping of vikariera",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of vikariera.",
"forms": [
{
"form": "vickar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vickat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vickat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vicken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vickar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vicke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vickande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vicka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vickar",
"5": "preterite",
"6": "vickade",
"7": "supine",
"8": "vickat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vicka (present vickar, preterite vickade, supine vickat, imperative vicka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She stood in as a teacher last year.",
"text": "Hon vickade som lärare förra året.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act as substitute, stand in, temporarily fill the position of"
],
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"stand in",
"stand in"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) act as substitute, stand in, temporarily fill the position of"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "vicka"
}
Download raw JSONL data for vicka meaning in Swedish (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.