See varva in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "varv",
"3": "a",
"t1": "lap"
},
"expansion": "varv (“lap”) + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From varv (“lap”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "varvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varvade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varvat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "varva",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "varvat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "varvats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "varva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "varven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "varvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varvade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "varvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "varvades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "varva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "varvade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "varvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "varvades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "varve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varvade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varvades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varvande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "varvad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "varva",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "varvar",
"5": "preterite",
"6": "varvade",
"7": "supine",
"8": "varvat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varva ner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varva upp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 9 11 33",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Being lapped during a race is really demoralizing, so I ultimately gave up",
"text": "Att bli varvad under ett race är riktigt demoraliserande, så till slut gav jag upp",
"translation": "Being lapped during a race is really demoralizing, so I ultimately gave up",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "I was lapped by Stig when we went go-karting",
"text": "Jag blev varvad av Stig när vi åkte gokart",
"translation": "I was lapped by Stig when we went go-karting",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself)"
],
"id": "en-varva-sv-verb-anbbSiXc",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
],
[
16,
19
]
],
"english": "Layer cream and jam in the cake",
"text": "Varva grädde och sylt i tårtan",
"translation": "Layer cream and jam in the cake",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to layer"
],
"id": "en-varva-sv-verb-9TdO9CKl",
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "stand-up comedy interspersed with musical performances",
"text": "ståuppkomik varvat med musikframträdanden",
"translation": "stand-up comedy interspersed with musical performances",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to alternate between, to intersperse"
],
"id": "en-varva-sv-verb-tE7Bkx7O",
"links": [
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"intersperse",
"intersperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to alternate between, to intersperse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Video games",
"orig": "sv:Video games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 15 27 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I beat Super Mario Bros. yesterday",
"text": "Jag varvade Super Mario Bros. igår",
"translation": "I beat Super Mario Bros. yesterday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat a video game or reach a point where it loops back to the beginning"
],
"id": "en-varva-sv-verb-Z2EANfyD",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(video games, slang, somewhat dated) to beat a video game or reach a point where it loops back to the beginning"
],
"synonyms": [
{
"word": "klara"
},
{
"word": "klara ut"
}
],
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"word": "varva"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "varv",
"3": "a",
"t1": "lap"
},
"expansion": "varv (“lap”) + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From varv (“lap”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "varvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "varvade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varvat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "varva",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "varvat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "varvats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "varva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "varven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "varvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varvade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "varvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "varvades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "varva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "varvade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "varvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "varvades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "varve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varvade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varvades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varvande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "varvad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "varva",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "varvar",
"5": "preterite",
"6": "varvade",
"7": "supine",
"8": "varvat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "varva ner"
},
{
"word": "varva upp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Being lapped during a race is really demoralizing, so I ultimately gave up",
"text": "Att bli varvad under ett race är riktigt demoraliserande, så till slut gav jag upp",
"translation": "Being lapped during a race is really demoralizing, so I ultimately gave up",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "I was lapped by Stig when we went go-karting",
"text": "Jag blev varvad av Stig när vi åkte gokart",
"translation": "I was lapped by Stig when we went go-karting",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
],
[
16,
19
]
],
"english": "Layer cream and jam in the cake",
"text": "Varva grädde och sylt i tårtan",
"translation": "Layer cream and jam in the cake",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to layer"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "stand-up comedy interspersed with musical performances",
"text": "ståuppkomik varvat med musikframträdanden",
"translation": "stand-up comedy interspersed with musical performances",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to alternate between, to intersperse"
],
"links": [
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"intersperse",
"intersperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to alternate between, to intersperse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish slang",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Video games"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I beat Super Mario Bros. yesterday",
"text": "Jag varvade Super Mario Bros. igår",
"translation": "I beat Super Mario Bros. yesterday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat a video game or reach a point where it loops back to the beginning"
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(video games, slang, somewhat dated) to beat a video game or reach a point where it loops back to the beginning"
],
"synonyms": [
{
"word": "klara"
},
{
"word": "klara ut"
}
],
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"word": "varva"
}
Download raw JSONL data for varva meaning in Swedish (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"varva"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "varva",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"varva"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "varva",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.